Examples of using Were translated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
She published about 50 plays, many of which were translated to other languages.
Publicó cerca de medio centenar de libros, muchos de ellos traducidos a otros idiomas.These Regional written reports were translated and posted on the Institute website and formed part of
Anatomical terms were translated from latin to english and french by Antoine Micheau- MD, Imaios.
Los términos anatómicos fueron traducidos del latín al inglés y francés por Antoine Micheau- MD, Imaos.His relics were translated in 1825 with great solemnity to a new altar at the present-day church of San Costanzo.
Sus reliquias fueron trasladadas en 1825 con gran solemnidad a un nuevo altar en la iglesia actual de San Costanzo.The majority of texts were translated by the Psalm seminar
La mayoría de los textos fueron traducidos por el seminario del SalmoMost recently, the recommendations given by the Committee of Ministers on the implementation of the Charter were translated into North Sámi.
Más recientemente se han traducido al sami del norte las recomendaciones del Comité de Ministros sobre la aplicación de la Carta.Her relics were translated twice and are now behind an altar in a church dedicated to Mary
Sus reliquias fueron trasladadas dos veces y actualmente están tras el altar en una iglesia dedicadaPrecepts: The five precepts were translated and given to us in English by Hawayo Takata.
Principios: Los cinco principios fueron traducidos y entregados a nosotros en inglés por Hawayo Takata.On 6 February 1576 his relics were translated by Saint Charles Borromeo to the Cathedral of Milan where are today.
El 6 de febrero de 1576 sus reliquias fueron trasladadas por San Carlos Borromeo a la Catedral de Milán, donde se encuentran en la actualidad.It would be appreciated if advance copies of Commission documents could be made available before they were translated into all official languages.
Sería muy útil que se proporcionaran versiones adelantadas de los documentos de la CDI antes de su traducción a todos los idiomas oficiales.her own hand that the texts in question were translated.
el acusado certifica personalmente que se han traducido los textos de los materiales.Both texts were translated by Samghadeva in 391 AD
Ambos textos fueron traducidos por Samghadeva en 391which were witnessed by Rudolf, Leoba's relics were translated twice to ensure their safety.
las reliquias de Lioba fueron trasladadas dos veces para ponerlas en lugar seguro.The initial statements of the South Africans were translated by one of the Equatorial Guinean co-defendants who,
Las declaraciones iniciales de los sudafricanos fueron traducidas por uno de los coacusados ecuatoguineanos que, según su propia declaración ante el tribunal,important for the plot were translated using CGI, without using subtitles
importantes para el argumento fueron traducidos mediante CGI sin necesidad de recurrir a actores de vozsome of his relics were translated from Bouhy to the Abbey of Saint-Denis.
algunas de sus reliquias fueron trasladadas desde Bouhy a la abadía de Saint-Denis.Close to 400 pages which were translated in 2001 are currently being integrated into page templates
Las casi 400 páginas que fueron traducidas en 2001 están the main points of the article were translated to English.
los puntos principales del artículo fueron traducidos al inglés.In 2003-2004, all of our animation resources were translated in the three languages and sent to the directors for use in their district or region.
En 2003-2004, todas las fichas de animación y las fichas de reflexión fueron traducidas a las tres lenguas y entregadas a los directores para uso en el interior de su distrito o región.These Congolese hate messages, broadcast on 12 August 1998, were translated from French by the British Broadcasting Corporation(BBC) Monitoring Service.
Estos mensajes congoleños motivados por el odio, que se emitieron el 12 de agosto de 1998, fueron traducidos del francés por el servicio de observación de la British Broadcasting Corporation BBC.
