Examples of using Were translated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was followed by a variety of speeches, some of which were translated in English.
وقد تبع هذه الأحداث مجموعة من الخطابات، تُرجِم جزء منها إلى الإنجليزيةMillion words were translated.
مليون كلمة تم ترجمتهاThe latter works were translated specifically for the magazine.
Principles were translated into concrete measures in different settings.
واستطردت قائلة إن المبادئ تُترجَم إلى تدابير محدَّدة في ظروف مختلفةA number of existing tools were translated into additional languages.
All records were translated into all official languages before being issued.
In Finland, Iceland and Norway, materials were translated into several languages.
Before“translate all” the sentences were translated 197624, after 207311.
The system and websites were translated into a total of 14 languages.
وتمت ترجمة المواقع الإلكترونية و الأنظمة لـ 14 لغةSome of his texts were translated into songs, performances and works of art.
ترجمت بعض نصوصه إلى أعمال فنيّة بصريّة، فنون أدائية، وأغنياتEspecially beginning with the Protestant Reformation, bibles were translated into local.
بداية الإصلاح البروتستانتي، الكتاب المقدّس تُرجم إلى اللغات المحلّيةHero's works on automata were translated into Latin amid the 12th century Renaissance.
ترجمت أعمال البطل على الأوتوماتا إلى اللاتينية وسط عصر النهضة في القرن الثاني عشرMaterials were translated into Spanish and French, and new case studies were developed.
A total of 212,415,890 words were translated, of which 27.3 per cent were translated by contractors.
وتُرجم ما مجموعه 890 415 212 كلمة، تولى متعاقدون ترجمة 27.3 في المائة منهاThe conclusions of the Committee were translated into the national language and widely distributed.
ولقد تُرجمت استنتاجات اللجنة إلى اللغة الوطنية، وتم نشرها على نطاق واسعHe asked whether the Committee ' s Views were translated into German.
سأل عما إذا كانت آراء اللجنة قد تُرجمت إلى اللغة الألمانيةThose recommendations were translated into specific capacity-building projects now being implemented by project working groups.
وقد تُرجمت هذه التوصيات إلى مشاريع محددة لبناء القدرات تنفذها في الوقت الراهن أفرقة عمل مشاريعيةThe concluding observations of the Committee were translated into the Uzbek language and widely disseminated;
ترجمت التعليقات الختامية للجنة إلى اللغة الأوزبكية ونشرت على نطاق واسعFewer copies than planned as none of the copies were translated into the local languages.
ويرجع انخفاض عدد النسخ عن العدد المقرر إلى عدم ترجمة أيٍ منها Of these, 1,431 were translated and data-entered into the Office ' s custom-built database.
ومن بين هذه المطالبات، ترجمت 431 1 مطالبة، وأدخلت في قاعدة بيانات العملاء الخاصة بالمكتب
