Examples of using Were translated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her relics were translated in 1168 to the cathedral of Noyon.
В 1168 году мощи Годеберты были перенесены в кафедральный собор Нуайона.Two of his books were translated into Russian.
Many of the texts were translated to English for the first time.
Многие статьи переведены на русский язык впервые.Some of his books were translated into English.
Некоторые его книги переведены на английский язык.These tables were translated into Latin and enjoyed great repute.
Koval's books were translated to all major European languages,
Книги Кишона переведены на все европейские языки,His poems were translated, published and broadcast in many foreign
Maksim Amelin's poems were translated more than 14 languages.
Стихи переведены на более чем 14 иностранных языков.The texts were translated into English, French,
Его тексты переведены на английский, французский,Some of materials were translated into national languages.
Некоторые материалы переведены на национальные языки.It's pleasant that the compositions of Abay were translated into many languages now.
Сейчас приятно то, что произведения Абая переведены на многие языки мира.Some of such bills were translated into English.
Некоторые из таких законопроектов переведены на английский язык.She wrote in Italian and her books were translated by her husband.
Verses at different times were translated into Hebrew, English,
Those written in Russian were translated into English and reviewed for relevance in comparison to the original questionnaire.
Заполненные на русском языке опросники были переведены на английский язык и проверены на предмет соответствия с оригинальным опросником.where the remains of his father, Ali al-Sharif, stem of the Alawite dynasty, were translated.
Some selected sites were translated to Russian to facilitate the review done by Russian experts.
Касающиеся некоторых отобранных районов, были переведены на русский язык с целью содействия работе российских экспертов.A national drug-control strategy had been formulated to ensure that the objectives of the Global Programme of Action were translated into practical initiatives.
Разработана национальная стратегия по контролю над наркотиками, призванная обеспечить воплощение целей Всемирной программы действий в практических инициативах.pain management would be possible if scientific evidence were translated into nursing practice.
купированию боли By his order, Greek classical works were translated into Latin, which further expanded the collection.
По его приказу греческие классические произведения были переведены на латынь, что еще больше расширило коллекцию.
