WHEN INTERPRETING in Indonesian translation

rather than just looking at the blood pressure reading when interpreting results of things like stress tests.

dibanding melihat pembacaan tekanan darah ketika menginterpretasikan hasil dari hal-hal lain seperti tes stres.

A degree of skepticism is needed when interpreting any claims about the benefits

Tingkat skeptisisme diperlukan ketika menafsirkan klaim tentang manfaat

Please bear in mind that, when interpreting the results of this body mass index calculator,

Harap diingat bahwa, seperti yang disebutkan dalam artikel kami, ketika menafsirkan hasil indeks massa tubuh kalkulator,

Music expert Saymon Zakaria said folk singers regularly take liberties when interpreting Islamic legends in a way that may not reflect the official version.

Pakar musik Saymon Zakaria mengatakan penyanyi tradisional secara teratur mengambil kebebasan ketika menafsirkan legenda Islam dengan cara yang mungkin tidak mencerminkan versi resmi.

Professor Scheuer has stated that“Tribunals almost invariably start by invoking Article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties(VCLT) when interpreting treaties”[3].

Profesor Scheuer telah menyatakan bahwa Pengadilan hampir selalu memulai dengan menerapkan Pasal 31 Konvensi Wina tentang Hukum Perjanjian( VCLT) ketika menafsirkan perjanjian[ 3].

but also when interpreting specific beliefs, ways of thinking, small groups.

tetapi juga ketika menafsirkan keyakinan tertentu, cara berpikir, kelompok-kelompok kecil.

The interpretative approach prescribed by these articles should be unequivocally adopted by tribunals when interpreting agreements between States

Pendekatan interpretatif yang ditentukan oleh artikel ini harus tegas diadopsi oleh pengadilan ketika menafsirkan perjanjian antara Negara

it's important to consider this possible variation when interpreting your A1C test results.

berbeda, penting untuk mempertimbangkan variasi ini ketika menafsirkan hasil tes A1C Anda.

advises caution when interpreting the results.

menyarankan agar berhati-hati ketika menafsirkan hasil.

Large-scale surveys such as this one are subject to a number of limitations that need to be kept in mind when interpreting the results.

Skala besar survei seperti ini tunduk pada sejumlah keterbatasan yang perlu diingat ketika menafsirkan hasilnya.

there's lots to consider when interpreting the findings.

perlu dipertimbangkan ketika menafsirkan temuan.

pubertal stage, and growth pattern when interpreting the weight-to-height chart.

pola pertumbuhan ketika menafsirkan grafik berat badan ke tinggi.

That should cause us to be very careful when interpreting the Bible for today's Christians.

Hal inilah yang seharusnya membuat kita berhati-hati saat menafsirkan Alkitab untuk orang Kristen hari ini.

When interpreting the dream, keep in mind that dreams do not offer exact images

Ketika mengartikan mimpi, ingatlah bahwa mimpi tidak menawarkan gambaran yang persis sama atau jawaban terhadap pertanyaan

When interpreting mathematical models,

Saat menafsirkan model matematis,

Reading body language can be challenging because when interpreting the signs people are sending you, you need to take into account the whole picture.

Membaca bahasa tubuh sangat sulit karena saat menafsirkan isyarat yang dikirimkan orang lain Anda harus mempertimbangkan konteksnya secara keseluruhan.

When interpreting a dream it is important to remember as much details as you can in order to better understand the message behind the symbol.

Saat menafsirkan mimpi, penting untuk mengingat sebanyak mungkin detail agar dapat lebih memahami pesan di balik simbol.

That would be wrong when interpreting radicalism and radicalism as synonymous with violence more or less the same as terrorism.

Hal itu menjadi keliru manakala memaknai radikal dan radikalisme sebagai identik dengan kekerasan lebih-lebih sama dengan terorisme.

It is also important to take the person's overall response into consideration when interpreting her or his answer, since a person in distress may initially say“no” even if they mean“yes.”.

Penting juga mempertimbangkan respons saat menafsirkan jawaban mereka, karena seseorang yang dalam kesulitan awalnya mengatakan tidak, bahkan jika itu sebenarnya berarti ya.

It's also important to take the persons overall response into consideration when interpreting their answer, since a person in distress may initially say"no", even if they mean"yes".

Penting juga mempertimbangkan respons saat menafsirkan jawaban mereka, karena seseorang yang dalam kesulitan awalnya mengatakan tidak, bahkan jika itu sebenarnya berarti ya.