WHEN INTERPRETING in Italian translation

• quando si interpretano
• nell'interpretare
• nell'interpretazione

Examples of using When interpreting in English and their translations into Italian

There are a number of viewpoints on what methods should be used when interpreting passages concerning the end times.
Ci sono diversi punti di punti di vista riguardo a quali metodi dovrebbero essere utilizzati quando si interpretano i passaggi relative alla fine dei tempi.

therefore one should be cautious when interpreting the data.
perciò si dovrebbe essere cauti quando si interpretano i dati.

However, when interpreting the results, all of us- and I specifically include myself here- also need to ask some self-critical questions.
Comunque, quando interpretiamo i risultati, tutti noi- compreso il sottoscritto- dobbiamo anche fare autocritica.

Federal judges, when interpreting the Constitution, frequently use The Federalist Papers as a contemporary account of the intentions of the framers and ratifiers.
I giudici federali, quando interpretano la Costituzione, usano spesso il Federalista come resoconto contemporaneo delle intenzioni dei suoi estensori e ratificatori.

secular humanists rely on critical methods when interpreting the Bible and reject the possibility of divine intervention in human history;
gli umanisti secolari fanno affidamento su metodi critici quando interpretano la Bibbia e rifiutano la possibilità dell'intervento divino nella storia umana;

When interpreting a natal chart the orb of some aspects can be several degrees.
All'interpretazione di una tema natale la orbita di alcuni aspetti può formare qualche grado.

When interpreting a natal chart considerable attention is given to the position of the Moon's nodes in the signs and houses.
Quando interpreta una tema natale prestiamo un attenzione considerevole a una posizione delle nodi lunari nelle case e segni.

However in event calculations when interpreting the nature of an event it is necessary to use an orb of approximately one degree.
Comunque in calcoli previsionali quando interpreta il carattere di un evento è necessario usare la orbita di circa un grado.

When interpreting the energy balancing information imparted to me by Ahnya,
Quando interpretavo l'informazione per l'equilibrio dell'energia che Ahnya mi ha dato,

That should cause us to be very careful when interpreting the Bible for today's Christians.
Questo dovrebbe farci stare molto attenti quando interpretiamo la Bibbia per il cristiano di oggi.

Bear in mind though that Google can't read minds when interpreting a robots. txt file;
Ricorda, però, che Google non può fare deduzioni quando interpreta il file robots. txt;

It is necessary to consider the clinical condition of the patient when interpreting whole blood levels.
È necessario prendere in considerazione le condizioni cliniche del paziente, al momento di interpretare i livelli nel sangue intero.

pathologists will often consider the patient's history when interpreting specimens.
i patologi spesso considerano la storia del paziente mentre interpretano i campioni.

Considering the relevant factors before the measurement can often help to save time later on when interpreting the curve.
La valutazione dei fattori specifici prima della misura spesso contribuisce a far risparmiare tempo al momento dell'interpretazione della curva.

The moral is that caution is needed when interpreting results, especially in clinical cases.
La morale Ã̈ che l'avvertenza Ã̈ necessaria quando interpreta i risultati, particolarmente nei casi clinici.

the Fibonacci Retracement tool has great application when interpreting the second and the fourth waves in an impulsive wave,
lo strumento di ritracciamento di Fibonacci ha grande applicazione quando si interpretano la seconda e la quarta onda in un'onda impulsiva,

When interpreting the pay gap indicator, account must be taken of the fact that it does not allow a distinction
Nell'interpretare l'indicatore del divario di retribuzione occorre tenere conto del fatto che esso non permette di distinguere tra i fattori esplicativi obiettivi

When interpreting this data, it should be borne in mind that older people were much less likely than elsewhere in the EU to live in old peoples' homes, hospitals or other communal institutions less than 3% of the pensioner population.
Nell'interpretazione di questi dati, va tenuto presente che rispetto agli altri paesi dell'UE è molto più raro che gli anziani alloggino in ospizi, ospedali o istituzioni comunali meno del 3% dei pensionati.

When interpreting this indicator account will need to be taken of the effect of the business cycle as well as structural factors,
Nell'interpretare quest'indicatore si dovrà tener conto del ciclo economico e dei fattori strutturali, senza dimenticare che i dati quantitativi si prestano

It has a particular tone when interpreting the European Court of Justice
Assume infatti un tono particolare quando interpreta la Corte di giustizia