WHEN INTERPRETING in Vietnamese translation

• khi giải thích
• khi diễn giải
• khi đọc

Examples of using When interpreting in English and their translations into Vietnamese

When interpreting this report, a current account surplus means there is more capital flowing into the country than there is exiting the country,
Khi diễn giải các báo cáo này, thặng dư tài khoản vãng lai có nghĩa là vốn

In the cultural domain, secular humanists rely on critical methods when interpreting the Bible and reject the possibility of divine intervention in human history;
Trong lĩnh vực văn hoá, các nhà nhân văn thế tục dựa trên các phương pháp phản biện khi giải thích Kinh thánh và bác bỏ khả năng can thiệp của Thiên Chúa trong lịch sử nhân loại;

The most important point to remember when interpreting a snake dream is that the presence of a serpent in your sleep means you're symbolically receiving a wake up call from your unconscious.
Khi giải thích một giấc mơ thấy rắn, một điểm quan trọng là hãy nhớ rằng con rắn trong giấc ngủ của bạn có nghĩa là bạn đang nhận được một biểu tượng thức dậy gọi từ vô thức của bạn.

When interpreting the dream, keep in mind that dreams do not offer exact images or answers to your
Khi diễn giải giấc mơ, hãy nhớ rằng giấc mơ không đưa ra hình ảnh

When interpreting any legislation, and when developing the common law or customary law,
Khi giải thích bất kỳ luật nào và khi xây dựng luật chung

When interpreting any verse in the Bible, including James 1:27,
Khi diễn giải bất kỳ câu nào trong Kinh Thánh,

When interpreting a snake dream, a key point
Khi giải thích một giấc mơ thấy rắn,

sex, should be considered when interpreting these findings.
được xem xét khi diễn giải những phát hiện này.

When interpreting inconclusive or abnormal results, it is helpful
Khi giải thích kết quả không xác định

Therefore, you must review the definition of measures or formulas used in a PivotTable so that you are aware of filter context when interpreting the results of formulas.
Do đó, bạn phải xem lại định nghĩa của các số đo hoặc công thức sử dụng trong PivotTable để bạn biết về ngữ cảnh bộ lọc khi diễn giải kết quả công thức.

When interpreting this agreement, authentic texts are for relations between Germany
Khi giải thích thỏa thuận này, các văn bản xác

a new doctor or use a different lab, it's important to consider this possible variation when interpreting your A1C test results.
phải xem xét sự thay đổi có thể này khi diễn giải kết quả thử nghiệm A1C của bạn.

Preparatory works are nevertheless inevitably considered by courts/tribunals when interpreting the“terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose“[6].
Công việc chuẩn bị đang vẫn không tránh khỏi coi bởi tòa án/ toà án khi giải thích“ điều khoản của hiệp ước trong bối cảnh của họ và trong ánh sáng của đối tượng và mục đích của nó“[ 6].

wine for the presence of glyphosate- but there's lots to consider when interpreting the findings.
có rất nhiều điều cần xem xét khi diễn giải kết quả.

If you consult a new doctor or use a different lab, it's important to consider this possible variation when interpreting your A1C test results.
Nếu tham khảo ý kiến một bác sĩ mới hoặc sử dụng một phòng thí nghiệm khác nhau, điều quan trọng để xem xét việc biến thể này có thể xảy ra khi giải thích các kết quả thử nghiệm A1C.

the peculiar thinking of large social societies, but also when interpreting specific beliefs, ways of thinking, small groups.
tư duy kỳ dị của các xã hội lớn, mà còn khi diễn giải các niềm tin cụ thể, cách suy nghĩ, các nhóm nhỏ.

Professor Scheuer has stated that“Tribunals almost invariably start by invoking Article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties(VCLT) when interpreting treaties”[3].
Giáo sư Scheuer đã tuyên bố rằng“ Toà án hầu như luôn bắt đầu bằng cách gọi Điều 31 Công ước Viên về Luật điều ước quốc tế( VCLT) khi giải thích điều ước quốc”[ 3].

is publicly traded(it is owned by eBay), and publicly traded companies tend to be very cautious when interpreting the law.
thuộc sở hữu của eBay), và công ty niêm yết có xu hướng rất thận trọng khi giải thích pháp luật.

a dynamic meaning and that contemporary society should be taken into account when interpreting key constitutional phrases.
xã hội đương đại phải được tính đến khi giải thích các cụm từ hiến pháp chủ chốt.

will be less close-knit, and so individuals communicating will have fewer relational cues when interpreting messages.
việc giao tiếp của các cá nhân sẽ có ít ám hiệu quan hệ hơn khi diễn giải thông điệp.