APPLICABLE ON THE DATE in Italian translation

• applicabile alla data
• applicabili alla data
• vigente alla data
• applicabile il giorno
• in vigore alla data

Examples of using Applicable on the date in English and their translations into Italian

In all cases, the reference incentive rate is the one applicable on the date the plant starts its operations.
In tutti i casi, la tariffa di riferimento è quella vigente alla data di entrata in esercizio dell'impianto;

the rate of the levy applicable on the date of submission of the application for the licence will continue to apply
il tasso del prelievo applicabile il giorno del deposito della domanda continuerà a venir applicato,

the export refund to be paid shall be that applicable on the date specified in the legal instrument laying down the special conditions under which the Community food-aid operation is to be carried out hereinafter referred to as the"tender notice.
n. 800/1999, la restituzione all'esportazione da versare è quella applicabile alla data fissata nell'atto, di seguito denominato"bando di gara", che stabilisce le condizioni specifiche alle quali deve essere effettuata un'operazione di aiuto alimentare comunitario.

goods in the unaltered state are those appropriate to the goods entered for inward processing according to the rate or amount applicable on the date of acceptance of the relevant customs document by the competent authorities;
merci vincolate al regime del perfezionamento attivo, in base all' aliquota o all' importo applicabile alla data d' accettazione del relativo documento doganale da parte delle autorità competenti;

organization benefiting from the relief for purposes other than those provided for in Article 59a shall be liable to the relevant import duties calculated as applicable on the date on which it is put to another use, on the basis
dall' organismo beneficiario della franchigia per scopi diversi da quelli stabiliti dall' articolo 59 bis sono soggette all' applicazione dei dazi all' importazione, secondo l' aliquota vigente alla data in cui le attrezzature stesse sono destinate ad altro uso,

between the intervention price for raw sugar applicable on the date of receipt of the certificate application and the corresponding price applicable on the date of processing of the basic product in question.
tra il prezzo d' intervento dello zucchero greggio applicabile il giorno del ricevimento della domanda di titolo e lo stesso prezzo applicabile il giorno della trasformazione del prodotto di base considerato.

organisation benefiting from the relief for purposes other than those provided for in Article 51 shall be liable to the relevant import duties calculated as applicable on the date on which it is put to another use, on the basis
le attrezzature utilizzate dall' istituto o dall' organismo beneficiario della franchigia per scopi diversi da quelli stabiliti dall' articolo 51 sono soggette all' applicazione dei dazi all' importazione, secondo l' aliquota vigente alla data in cui le attrezzature stesse sono destinate ad altro uso,

goat common market organisation, the rate applicable on the date of the operative event should be fixed in such a way as to ensure in principle that such aids,
è opportuno stabilire il tasso applicabile alla data del fatto generatore in modo che, di norma, tali aiuti, premi ed importi, convertiti in moneta nazionale,

In other cases, 80% of the rate of refund on products covered, as the case may be, by CN code 0201 30 00 91/00 or 0201 30 00 91/20, applicable on the date shown in box 21 of the export licence on the basis of which the formalities referred to in Article 5(1) or 26(1) of Regulation(EC) No 800/1999 have been completed.
Negli altri casi, all'80 % dell'aliquota della restituzione per i prodotti del codice NC 020130009100 o del condice NC 0201 30 00 91/20, applicabile alla data indicata nella casella 21 del titolo d'esportazione in base al quale sono state espletate le formalità previste dall'articolo 5, paragrafo 1, o dall'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento(CE) n. 800/1999.

Where the difference in weight exceeds 10%, the special refund shall be the same as the refund on products falling within CN code 0201 30 00 90/60 applicable on the date given in box 21 of the export licence on the basis of which the formalities under Article 5(1) or Article 26(1) of Regulation(EC) No 800/1999 were completed.
Se la differenza di peso supera il 10 %, la restituzione particolare è ricondotta al livello della restituzione fissata per i prodotti di cui al codice 0201 30 00 90/60, applicabile alla data indicata nella casella 21 del titolo di esportazione in base al quale sono state espletate le formalità di cui all'articolo 5, paragrafo 1, o all'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento(CEE) n. 800/1999.

the construction of which meets the requirements of this Directive that are applicable on the date of their construction may,
la cui costruzione è in linea con i requisiti della presente direttiva, vigenti alla data della loro costruzione,

biological effects; whereas these guidelines must be applicable on the date on which Directive 82/471/EEC itself enters into force;
queste linee direttrici devono poter essere applicate alla data in cui entrerà in applicazione la direttiva 82/471/CEE;

between the intervention price for white sugar for the non-deficit areas applicable on the date of receipt of the certificate application and the corresponding price applicable on the date of processing of the basic product in question.
tra il prezzo d' intervento dello zucchero bianco per le zone non deficitarie applicabile il giorno del ricevimento della domanda di titolo e lo stesso prezzo applicabile il giorno della trasformazione del prodotto di base considerato.

including any additional import duty applicable on the date of release for free circulation, provided that.
compresi eventuali dazi aggiuntivi applicabili il giorno dell'immissione in libera pratica, a condizione che.

including any additional import duty, applicable on the date of release for free circulation, provided that.
compresi eventuali dazi aggiuntivi applicabili il giorno dell'immissione in libera pratica, a condizione che.

of the FULL RATE applicable on the dates selected when booking.
sulla TARIFFA PIENA applicabile alle date selezionate al momento della prenotazione.

Accrued interest shall be paid in the creditor 's curreny on the date of the initial maturity of the facility, or, if applicable, on the date of the advance liquidation of a debtor balance.
Gli interessi maturati saranno corrisposti nella valuta della banca centrale creditrice alla data di scadenza dell' operazione iniziale di finanziamento, oppure, se del caso, alla data di liquidazione anticipata di un saldo debitore.

In cases where the exchange rate applicable on the date of the operative event for.
Qualora il tasso di cambio applicabile il giorno in cui interviene il fatto generatore.

The production refund for white sugar applicable on the date of receipt of the application;
La restituzione alla produzione per lo zucchero bianco, valida il giorno del ricevimento della domanda;

The rate of refund stated on the certificate shall be that applicable on the date of receipt of the application.
Il tasso della restituzione applicabile, menzionato nel titolo, corrisponde a quello valido alla data di ricezione della domanda.