ASYLUM PROCESS in Italian translation

• procedura di asilo
• processo di asilo
• procedimento di asilo

Examples of using Asylum process in English and their translations into Italian

private service providers involved in the asylum process, academia, social partners,
tutti gli organismi di assistenza pubblici e privati coinvolti nel processo di asilo, il mondo universitario,

This project confirmed the hypothesis that front-loading the asylum process- in particular, by providing access to competent legal advice for asylum applicants at
Il progetto ha confermato l' ipotesi secondo cui il front-loading nel procedimento di asilo- che si esplica essenzialmente nel garantire l' accesso al patrocinio giuridico per i richiedenti asilo all' inizio della procedura

first instance decisions and the overall efficiency of the asylum process across the EU.
migliorare la qualità delle decisioni di primo grado e l'efficacia della procedura di asilo in tutta l'UE.

so urgently needed so as to increase the efficiency of the asylum process and prevent abuses.
tanto necessaria per aumentare l'efficienza del processo di asilo e prevenirne gli abusi.

The Common European Asylum System consists of a legal framework covering all aspects of the asylum process and a support agency- the European Asylum Support Office(EASO)- to support the implementation of the legal framework
Il sistema europeo comune di asilo consiste di un quadro giuridico comprendente tutti gli aspetti del procedimento di asilo e di un'agenzia di sostegno, l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo(EASO), che sostiene l'attuazione del quadro giuridico

Member States ð and the European Union Agency for Asylum process personal data of the applicant including for the ï can exchange Ö of Õ data on him or her for the sole purpose of implementing their obligations arising under this Regulation;
l'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo trattano i dati personali del richiedente anche per ï possono scambiarsi dati relativi al richiedenteche lo riguardano al solo scopo di rispettare i loro obblighi derivanti dal presente regolamento;

with lawyers providing advice on the asylum process and next steps;
con avvocati che danno consigli sulla procedura d'asilo e i passaggi successivi;

Moreover, to keep pace with the rapid expansion in scope of practical cooperation embracing different aspects of the asylum process, it is becoming increasingly urgent to ensure adequate structural support for all relevant activities
Per stare poi al passo con il rapido espandersi della sfera d'applicazione della cooperazione pratica, che abbraccia diversi aspetti della procedura d'asilo, diventa sempre più impellente garantire un sostegno strutturale adeguato a tutte le attività pertinenti,

free legal assistance, and effective remedies under the asylum process in some Member States Articles 6,
efficaci mezzi di ricorso nell'ambito della procedura di asilo in alcuni Stati membri articoli 6,

cooperation mechanisms to secure the availability of high quality protection standards throughout the asylum process, from the moment of the reception of asylum seekers to the full integration of those granted protection, whilst maintaining the
di meccanismi di cooperazione comuni che assicurino norme elevate di protezione durante tutta la procedura di asilo, dal momento dell' accoglienza dei richiedenti asilo fino alla piena integrazione delle persone che hanno ottenuto la protezione,

to boost the capacity of all stakeholders involved in the asylum process to successfully accomplish their tasks,
2 potenziare la capacità di tutte le parti coinvolte nel processo di asilo di svolgere efficientemente i propri compiti,

to the EU Presidency, requesting that the Presidency put the issue of the need for a“better management of the asylum process” on the agenda of the Spring 2003 European Council,
con cui veniva chiesto alla Presidenza di inserire la questione della necessità di una" migliore gestione della procedura d' asilo" all' ordine del giorno del Consiglio europeo della primavera del 2003,

The full depreciation of political asylum processes, of extradition and deportation,
Il pieno disprezzo delle procedure di asilo politico, dell'estradizione

While Community legislation lays down a minimum level playing field for in-country asylum processes in the EU, the new approach intends to move beyond the realm of such processes and address the phenomenon of mixed flows
Mentre la legislazione comunitaria stabilisce un quadro minimo per i procedimenti d'asilo nei paesi dell'UE, il nuovo approccio intende andare al di là dell'ambito di tali procedimenti e affrontare il fenomeno dei flussi misti

Enhancing gender equality in the asylum process and providing for additional safeguards for vulnerable applicants.
A rafforzare l'eguaglianza di genere nel processo di asilo e a prevedere garanzie supplementari per i richiedenti vulnerabili.

It is also proposed to streamline the asylum process by introducing time limits for procedures at first instance.
La proposta intende anche razionalizzare la procedura d'asilo imponendo dei termini per le procedure di primo grado.

An asylum seeker who is first picked up in Romania can then be sent back there for appraisal and for an asylum process.
Esso prevede che un richiedente asilo, arrestato inizialmente in Romania, debba poter essere rimandato in quel paese per un'indagine e per l'avvio di una procedura di asilo.

this proposal for a directive is the first legally binding instrument dealing with the asylum process.
questa proposta di direttiva rappresenta il primo strumento giuridicamente vincolante che si occupa della procedura d'asilo.

to provide for rapid decision making in the asylum process.
contemplare una rapida presa di decisioni in materia d'asilo.

Such needs might arise for instance regarding the funding of an integrated response to situations of vulnerability throughout the asylum process or of the accompanying measures related to cooperation between Member States ranging from financing the secondment of personnel from national administrations
Tale fabbisogno potrebbe riguardare per esempio il finanziamento di un'azione integrata per fronteggiare situazioni di vulnerabilità nel corso della procedura di asilo, oppure misure d'accompagnamento legate alla cooperazione tra Stati membri dal finanziamento del personale distaccato dalle amministrazioni nazionali