ASYLUM PROCESS in Slovak translation

• azylový proces
• azylového konania
• konania o azyle
• azylovej procedúry
• azylového procesu

Examples of using Asylum process in English and their translations into Slovak

get sufficient written or verbal information about the asylum process.
východnej Európe nie vždy dostávajú dostatočné písomné informácie o azylovom konaní.

necessary with a view to achieving a truly comprehensive approach towards the asylum process and its outcomes?
potrebná na účely dosiahnutia skutočne komplexného prístupu k azylovému procesu a jeho výsledkom?

Asylum seekers in detention are provided with accurate legal information about the asylum process and their rights.
Zadržiavaní žiadatelia/ľky o azyl majú adekvátne právne informácie o azylových procesoch a svojich právach.

Any returns system not built on the principle of an individual's right to access a fair and robust asylum process is deeply problematic.
Akýkoľvek systém návratov, ktorý nie je postavený na princípe práva každého jednotlivca na prístup k spravodlivému azylovému procesu, je veľmi problematický.

know-how of the different actors involved in the asylum process.
know-how rôznych subjektov zapojených do azylového postupu.

free legal assistance, and effective remedies under the asylum process in some Member States(Articles 6, 24 and 47 of the Charter).
účinné prostriedky nápravy v rámci azylového konania(články 6, 24 a 47 charty).

reasonable that asylum seekers who do bring with them sufficient assets should cover the costs of their accommodation, etc. during the asylum process.
žiadatelia o azyl, ktorí si so sebou prinesú dostatok osobného majetku, pokrývali náklady za stravu a ubytovanie počas azylového konania.

violence and re-traumatisation during the asylum process;
opakovanej traumatizácii počas konania o azyle;

in principle, be an important tool for facilitating the asylum process, including return;
mohol by byť v zásade dôležitým nástrojom na uľahčenie azylového procesu vrátane návratu;

After we explained that they would have to go through the asylum process and their movement within the EU would be limited,
Potom, čo im vysvetlili, že budú musieť prejsť azylovým procesom a ich pohyb v rámci Európskej únie bude obmedzený,

If the asylum process goes through, and if they have high influxes, then the proposal suggests a distribution mechanism,
V prípade, že budú mať veľký nápor a spracované žiadosti o azyl, potom návrh počíta s distribučným mechanizmom,

Furthermore, it could incorporate a training facility for all parties involved in the asylum process and provide structural support for any processing activities that Member States may undertake jointly in the future.
Okrem toho by sa do neho mohlo začleniť vzdelávacie zariadenie pre všetky strany zapojené do azylového procesu a mohol by poskytovať štrukturálnu podporu pre akékoľvek činnosti v oblasti spracovania, ktoré môžu členské štáty v budúcnosti uskutočňovať spoločne.

This project confirmed the hypothesis that"frontloading" the asylum process, in particular by providing access to competent legal advice for asylum applicants at the start of the procedure, leads to significant improvements in the quality of first instance decisions.
Týmto projektom sa potvrdila hypotéza, že„kladenie dôrazu od začiatku“ na azylový proces, najmä poskytnutím prístupu ku kompetentnému právnemu poradenstvu žiadateľom o azyl na začiatku konania, vedie k významnému zlepšeniu kvality prvostupňových rozhodnutí.

This project confirmed the hypothesis that front-loading the asylum process- in particular, by providing access to competent legal advice for
Tento projekt potvrdil hypotézu, že posúdenie na začiatku azylového konania- najmä sprístupnením kompetentného právneho poradenstva pre žiadateľov o azyl na začiatku konania

discrimination and re-traumatisation during the asylum process, and paying particular attention to vulnerable groups;
opätovnou traumatizáciou počas azylového procesu, a aby venovali osobitnú pozornosť zraniteľným skupinám;

support services in the asylum process are in place;
podporných služieb v rámci azylového procesu;

where our experts might help with speeding up the asylum process, for example, or by sharing accommodation
kde naši odborníci pomáhajú napríklad s rýchlejším vybavením azylových konaní, alebo zdieľaním ubytovacích kapacít pre iné členské štáty,

(ef) the fact that the competent authorities of Member States ð and the European Union Agency for Asylum process personal data of the applicant including for the ï can exchange Ö of Õ data on him
Ef  o Õ skutočnosti, že príslušné orgány členských štátov ð a Agentúra Európskej únie pre azyl spracúvajú osobné údaje žiadateľa, a to aj na účely ï si

private service providers involved in the asylum process, academia, social partners,
súkromných poskytovateľov služieb zapojených do azylového procesu, akademickú obec,

to boost the capacity of all stakeholders involved in the asylum process to successfully accomplish their tasks,
2 posilniť kapacitu všetkých zúčastnených strán zapojených do azylového procesu, aby mohli úspešne plniť svoje úlohy,