ASYLUM PROCESS in French translation

• procédure d'asile
• processus d'asile
• procédure d' asile
• procédures d'asile
• processus d' asile

Examples of using Asylum process in English and their translations into French

an application is made, the HSE then assists the minor throughout the asylum process.
la Direction des services de santé aide le mineur tout au long de la procédure d'asile.

valid throughout your asylum process.
valables pendant toute la durée de votre procédure d'asile.

granted legal aid and a counsel to assist him in the asylum process.
d'un conseil pour l'aider à faire les formalités de demande d'asile.

There may be situations where smugglers deliberately abuse or misuse the asylum process(for example,
Dans certaines situations, les trafiquants utilisent de manière abusive ou impropre la procédure d'asile(par exemple, en déposant des demandes d'asile frauduleuses)

The memorandum sought to make the asylum process and protection delivery in Cambodia more predictable
Le mémorandum s'efforce de rendre le processus d'asile et l'exécution de la protection au Cambodge plus prévisible

While the State party notes that the author makes general criticisms of the asylum process, which are not justified,
Tout en notant que l'auteur formule des critiques générales à l'égard de la procédure d'asile qui ne sont pas justifiées,

Applicants may register with the RLS at any stage of the asylum process initial application,
Les demandeurs peuvent s'inscrire dans ce Service à n'importe quelle étape du processus d'asile- demande initiale,

has found that the procedure, as a rule, safeguards the legal protection of an asylum applicant during the asylum process.
d'une manière générale la procédure garantissait la protection juridique d'un demandeur d'asile pendant la procédure d'asile.

He states that throughout the asylum process, he described his personal background,
Il y fait valoir que, tout au long de la procédure d'asile, il a décrit ses antécédents,

elsewhere as part of a fast-track asylum process, are served with a notice giving reasons for their detention at the initial point of detention.
de rétention d'Oakington ou ailleurs dans le cadre d'un processus d'asile accéléré, se voient notifier immédiatement les motifs de leur détention.

out in 2000 and 2001, and it was targeted at the authorities, aiming at finding out how to encounter a child in the asylum process and how to assess the child's best interests in the best possible manner.
2001 visait les autorités en vue de préciser comment le contact doit être établi avec l'enfant dans la procédure d'asile et comment on doit évaluer au mieux son intérêt supérieur.

Noting that the Government did not provide any livelihood support during the asylum process, UNHCR indicated that many asylum-seekers
Notant que le Gouvernement ne fournissait aucun appui aux moyens de subsistance pendant la procédure d'asile, le HCR a indiqué

social services investigations nor in the asylum process either.
dans les enquêtes des services sociaux et dans les procédures d'asile.

asylum applications processing times have fallen considerably over the last number of years due to the considerable investment by Government in the asylum process.
ces dernières années, du nombre de demandes d'asile et du temps consacré à leur traitement grâce aux investissements considérables faits par le Gouvernement dans la procédure d'asile.

It provides for material aid for the duration of the asylum process and the evaluation of individual needs, and defines the right to medical, psychological and legal support.
Elle prévoit dès lors l'octroi d'une aide matérielle durant toute la durée de la procédure d'asile, ainsi que l'évaluation des besoins individuels des bénéficiaires de l'accueil et définit le droit à l'aide médicale, psychologique, sociale et judiciaire.

To help children understand the asylum process, the Children Arriving in the UK booklet was produced in 2006 in conjunction with the NGO Save the Children to explain the asylum process to unaccompanied asylum seeking children.
Pour aider les enfants à appréhender le processus d'asile, la brochure intitulée Children Arriving in the UK a été produite en 2006 en collaboration avec l'ONG Save the Children afin d'expliquer la procédure d'asile aux UASC.

the health board then assists the minor throughout the asylum process, including accompanying him or her to the interview.
le bureau de la santé assiste le mineur tout au long de la procédure d'asile, y compris en l'accompagnant aux entretiens.

protection of the State; they had the right to reside in Kazakhstan for the duration of the asylum process, as long as they were registered with the Ministry of the Interior.
ils ont le droit de séjourner au Kazakhstan pendant toute la durée de la procédure d'asile, à condition d'être enregistrés auprès des services du Ministère de l'intérieur.

It further found that treating asylum-seekers with dignity and humanity improved their cooperation throughout the asylum process, including rates of voluntary return for those found not to be refugees.
Le fait de traiter les demandeurs d'asile avec dignité et humanité permettait de pouvoir mieux compter sur leur coopération tout au long de la procédure d'asile, et d'obtenir de meilleurs taux de rapatriement librement consenti pour ceux qui ne pouvaient obtenir le statut de réfugié.

legal representatives who represent unaccompanied children in the asylum process, has been drawn up.
représentants légaux qui représentent les enfants non accompagnés dans la procédure d'asile, afin qu'ils soient mieux informés.