CANNOT BE INCREASED in Italian translation

• non può essere aumentata
• non può essere accresciuta
• non può essere aumentato
• non è possibile aumentare

Examples of using Cannot be increased in English and their translations into Italian

The Community's contribution to this fund cannot be increased, but with a little planning there should be no problem as to the amount of money available to cover ACP participation.
Il contributo comunitario non può essere aumentato, ma con una minima pianificazione non ci dovrebbero essere problemi per le risorse disponibili a coprire la partecipazione dei membri ACP.

is explained by Amdahl's law, according to which if at least 1/10 of the program is executed sequentially,"> then the acceleration cannot be increased beyond 10 times the original speed regardless the number of cores employed.
allora l'accelerazione non può essere aumentata oltre 10 volte la velocità originale, indipendentemente dal numero di core impiegato.

ulimit-aH displays the hard limit(above which the limit cannot be increased without tuning kernel parameters in/proc).
ulimit-aH mostra il limite hard(di sopra del quale il limite non può essere aumentato senza modificare i parametri del kernel in/proc).

Given that the level of financial resources cannot be increased in any significant way,
Il CESE ritiene che, poiché il livello delle risorse finanziarie non può essere accresciuto in misura significativa,

Where the maximum guaranteed quantity cannot be increased, the Committee thinks that the penalty for overshoots(i.e. 15%+ 5%, in accordance with the Council Decisions for the 1993/1994 marketing year) should remain unaltered.
Ove la quantità massima garantita non possa essere aumentata, si ritiene che l'entità della penalizzazione- cioè il 15%+ il 5% conformemente alle decisioni del Consiglio per la campagna 1993/94- debba rimanere immutata in caso di un suo superamento.

Where the maximum guaranteed quantity cannot be increased, the Section thinks that the penalty for overshoots(i.e. 15%+ 5%, in accordance with the Council Decisions for the 1993/1994 marketing year) should remain unaltered.
Ove la quantità massima garantita non possa essere aumentata, si ritiene che l'entità della penalizzazione- cioè il 15%+ il 5% conformemente alle decisioni del Consiglio per la campagna 1993/94- debba rimanere immutata in caso di un suo superamento.

Given that the level of resources cannot be increased in any significant way,
Il CESE fa osservare che, poiché il livello delle risorse non può essere accresciuto in misura significativa,

Some countries judge that the employment rates cannot be increased to such an extent that these alone could offset a major part of expected increase in pension expenditure;
Alcuni paesi giudicano che i tassi di occupazione non si possono aumentare in misura tale da poter compensare, da soli, una quota rilevante dell'atteso aumento della spesa pensionistica,

This position is based on the generally accepted principle of Patent Law of protecting third party rights that the territories to be protected must be stated at the time of application and cannot be increased thereafter.
Tale posizione deriva dal principio universalmente accettato della normativa sui brevetti a tutela dei diritti di terzi per cui i territori che beneficiano di tutela devono essere definiti al momento della domanda di registrazione e non possono essere ampliati successivamente.

with a limited potential which cannot be increased except at excessive cost,
le cui scarse potenzialità non possono essere migliorate senza costi eccessivi

As world markets determine prices to a large extent and productivity cannot be increased indefinitely by traditional investment in machinery and equipment, other means must be used.
Dal momento che i mercati mondiali determinano in grande misura i prezzi, e i tradizionali investimenti destinati ai macchinari e alle attrezzature non riescono ad accrescere indefinitamente la produttività, bisogna ricorrere ad altri mezzi.

growth pact mean that the budget deficit cannot be increased.
per esigenze del Patto di stabilità e di crescita, il deficit di bilancio non possa aumentare.

However, given that financial allocation of the Structural Funds for the 2000-2006 programming period cannot be increased to cope with restructuring problems in the fisheries sector,
Visto però che non è possibile aumentare la dotazione finanziaria dei Fondi strutturali nel periodo di programmazione 2000-2006 per far fronte ai problemi di ristrutturazione del settore della pesca,

fish oil cannot be increased significantly without risk of damaging natural fish stocks
di olio di pesce non può aumentare significativamente senza mettere a repentaglio le popolazioni naturali

Although the granting of exclusive rights to show films does not as such constitute a restriction of competition, account must be taken of the fact that the stock of suitable feature films cannot be increased at will and that therefore large quantities of films must not be withdrawn from the market as a result of long-term exclusive ties.
Per quanto la concessione di diritti esclusivi di rappresentazione di film cinematografici non costi tuisca, di per sé, una restrizione di concorrenza, occorre avere riguardo alla circostanza che il numero di lungometraggi adatti alle trasmissioni televisive non può essere aumentato a piacere e che, pertanto, non è ammissibile che una grande quantità di film venga sottratta al mercato per effetto di accordi di lunga durata.

of state rulers for money and for more money as expenses regularly exceed revenues, and revenues cannot be increased at will through taxation for fear of a revolution
ancora moneta da parte dei governanti statali in quanto le uscite superano di regola le entrate e queste ultime non possono essere elevate a piacere attraverso la tassazione per paura di una rivoluzione

Cons Conversion speed can't be increased on Mac.
La velocità di conversione non può essere aumentata su Mac.

This number can not be increased, but most of all, you will be enough.
Questo numero non può essere aumentato, ma più di tutto, vi sarà sufficiente.

this means that the current level of stimulus can not be increased.
l'attuale livello di stimolo non può essere aumentata.

Roads, rails and rivers can not be increased indefinitely, so you need to enhance strategic and logistics.
Strade, binari e fiumi non si possono aumentare all'infinito, quindi è necessario e strategico potenziare la logistica.