CANNOT IMPOSE in Italian translation

• non può imporre
• non possono imporre
• non possiamo imporre

Examples of using Cannot impose in English and their translations into Italian

I cannot impose my faith to you, because if you want eternal life keep the commandments,
Io non posso imporre la mia fede a te, perché se vuoi la vita eterna osserva i comandamenti,

This means that Italy cannot impose a minimum excise duty on cheaper cigarettes and fine cut tobacco, which is higher than the tax imposed on more expensive products competing on the market.
Ciò significa che l'Italia non può esigere sulle sigarette e sul tabacco trinciato a taglio fino di minor prezzo un'accisa minima tale da superare l'imposta sui prodotti più costosi sul mercato.

Russia or another country can impose requirements on the import of goods from the EU which we cannot impose, for example, on meat imported from Brazil?
un altro paese può imporre requisiti all'importazione di prodotti provenienti dall'Unione che noi non siamo in grado di imporre, per esempio, alla carne importata dal Brasile?

(42) The Church cannot impose answers, but she can- and must- proclaim to the world the answers she has received;
(42) La Chiesa non può imporre le sue risposte, ma può e deve proclamare al mondo le risposte che ha ricevuto.

that the Council must remember that it cannot impose its point of view,
che il Consiglio si deve ricordare che non può imporre il suo punto di vista,

It is therefore clear that suppliers cannot impose restrictions on the distributors' use of the Internet- they cannot stop a distributor from having a web site,
Risulta dunque evidente che i fornitori non possono imporre restrizioni sull' uso che i distributori fanno di Internet, né possono impedire ad un distributore di avere un sito web,

Similarly Metal Box cannot impose any territorial restrictions on Odin's production
Analoga mente, Metal Box non può imporre restrizioni territoriali riguardo alla produzione

the Member States cannot impose the general obligation on service providers to monitor content, but can establish the obligation to inform the competent authorities about alleged illegal activities
gli Stati membri non possono imporre ai prestatori di servizi un obbligo generale di vigilanza sui contenuti, ma possono prevedere l'obbligo di dare comunicazione alle autorità competenti di presunte attività

AMERICA- The Inter-American Court of Human Rights cannot impose the law on same-sex unions to member countries San José(Agenzia Fides)- The Inter-American Court of Human Rights(CIDH),
AMERICA- La Corte Interamericana dei Diritti umani non può imporre la legge sul matrimonio omosessuale ai paesi membri San José(Agenzia Fides)- La Corte Interamericana dei diritti umani(CIDH),

even though the EU cannot impose legally binding obligations on them,
anche se l' Unione non può imporre loro obblighi giuridicamente vincolanti;

the rejection of this amendment by Member States on the grounds that the European Parliament cannot impose a change in their internal judicial organisation- which would be required
parte degli Stati membri che sostenevano che il Parlamento europeo non può imporre una modifica della loro organizzazione giudiziaria interna, modifica che si

she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
preferisce distribuire il software avvalendosi di altri sistemi, e l'acquirente non può imporre la scelta del sistema di distribuzione.

she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
preferisca o meno distribuire il software tramite altri sistemi, e l'utente non può imporre tale scelta.

Nonetheless, with regard to some of the supplements proposed, I have to say that I am convinced that this report cannot impose on Croatia, as a democratic country and a country that has condemned all types of totalitarianism, a task which Western democracies have not previously imposed on any other countries.
Tuttavia, riguardo ad alcune integrazioni proposte, sono convinto che questa relazione non possa imporre alla Croazia, un paese democratico che ha condannato tutti i tipi di totalitarismo, un compito che le democrazie occidentali non hanno mai imposto a nessun altro paese.

ever mindful that"truth cannot impose itself except by virtue of its own truth,
senza dimenticare che« la verità non si impone che in forza della verità stessa,

of God is just as much of an absolute choice as inclusion is, and that the state cannot impose it without failing in its own duty of impartiality.[4].
la scelta negativa rispetto a Dio è una scelta tanto assoluta quanto quelle positive e che lo Stato non può imporla senza venir meno al proprio dovere di imparzialità[4].

Point 6, of the HGB provides for the imposition of periodic penalty payments where the members of the body authorised to represent a company limited by shares do not comply with the disclosure requirement, but the court responsible for the register cannot impose such penalties of its own motion.
Punto 6, dell'HGB prevede l'applicazione di penalità di mora se i membri dell'esecutivo di una società di capitali che hanno mandato di rappresentanza non si conformano all'obbligo di pubblicità, ma il giudice competente per il registro non può irrogare d'ufficio tali sanzioni.

that some competent authorities do not have certain important sanctioning powers at their disposal and that some competent authorities cannot impose sanctions on natural and legal persons.
uno Stato membro all'altro, che alcune autorità competenti non dispongono di determinati importanti poteri sanzionatori e che altre non possono comminare sanzioni a persone fisiche e giuridiche.

if instead you become too fearful, because you cannot impose tyour play, probably you will play
invece si diventa troppo timorosi, perché non si riesce a imporre il proprio gioco si rischia di giocare con il famoso braccino,

The European Union cannot impose its own policies- transport,
La Comunità europea non può imporre le proprie politiche- trasporti,