CONVENTION IMPLEMENTING in Italian translation

• convenzione di applicazione
• convenzione di attuazione

Examples of using Convention implementing in English and their translations into Italian

Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union,
Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 fra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania

Article 29 also confirms that the relevant Schengen provisions allow the beneficiary to stay- when the conditions of Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement are fulfilled- in another Member State applying the Schengen acquis in full for a period of 90-days in any 180 day period.
L'articolo 29 inoltre ribadisce che le pertinenti disposizioni di Schengen consentono al beneficiario di soggiornare- quando sussistono le condizioni di cui all'articolo 21 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen- in un altro Stato membro che applica integralmente l'acquis di Schengen per un periodo di 90 giorni su un periodo di 180 giorni.

of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles.
del Consiglio che modifica la convenzione di applicazione dell' accordo di Schengen, del 14 giugno 1985, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, con riferimento all' accesso al sistema d' informazione Schengen da parte dei servizi degli Stati membri competenti per il rilascio dei documenti di immatricolazione dei veicoli.

The following provisions of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 on accession of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders,
Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione(firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del Regno di Danimarca alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990,

The following provisions of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 on accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders,
Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione(firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) della Repubblica di Finlandia alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990,

France considers that the implemenution of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union does not affect the geographical scope of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 signed in Schengen on 19 June 1990, as it is defined by Article 138, first paragraph, of that Convention..
La Francia considera che l'attuazione del protocollo sull'integrazione dell'ac^wij di Schengen nell'ambito dell'Unione europea non riguarda il campo di applicazione geografica della con venzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmato a Schengen il 19 giugno 1990, quale definito dall'articolo 138, paragrafo 1 di tale convenzione.

according to Article 94 of the Convention implementing the Schengen Agreement, and I quote:'The Schengen Information System shall contain only the categories of data which are supplied
ai sensi dell'articolo 94 della convenzione d'applicazione dell'accordo di Schengen- cito-"il sistema d'informazione Schengen comporta esclusivamente le categorie di dati forniti da ciascuna parte contraente,

Article 18 of the Convention implementing the Schengen Agreement,
L'articolo 18 della Convenzione d'applicazione dell'Accordo di Schengen,

the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders Schengen Convention..
dalla convenzione sull' uso dell' informatica nel settore doganale e dalla convenzione di applicazione dell' accordo di Schengen relativo all' eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni convenzione di Schengen.

the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders.
dalla convenzione sull' uso dell' informatica nel settore doganale e dalla convenzione di applicazione dell' accordo di Schengen relativo all' eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni.

Proposal for a Council Regulation laying down the requirement for the competent authorities of the Member States to stamp systematically the travel documents of third country nationals when they cross the external borders of the Member States and amending the convention implementing the Schengen agreement and the common manual to this end425.
Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce l' obbligo, per le autorità competenti degli Stati membri, di procedere all' apposizione sistematica di timbri sui documenti di viaggio dei cittadini di paesi terzi al momento dell' attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri, e che modifica a tal fine la Convenzione d' applicazione dell' accordo di Schengen e il Manuale comune425.

Proposal for a Council Regulation laying down the requirements for the competent authorities of the Member States to stamp systematically the travel documents of third-country nationals when they cross the external borders of the Member States and amending the Convention implementing the Schengen Agreement
Proposta di regolamento del Consiglio, del novembre 2003, relativo all' obbligo di procedere all' apposizione sistematica del timbro nei documenti di viaggio dei cittadini di paesi terzi all' atto dell' attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri e recante modifica a tale scopo della convenzione d' applicazione dell' accordo di Schengen

was expounded for the first time in the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union,
era stato enunciato, per la prima volta, nella convenzione di applicazione dell' accordo di Schengen del 14 giugno 1985, tra i governi degli Stati dell' Unione economica Benelux,

The Council- following the political agreement reached at the Mixed Committee on the 29 May 2001- adopted a Directive supplementing the provisions of Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985,
Il Consiglio, a seguito dell'accordo politico raggiunto nella riunione del Comitato misto del 29 maggio 2001, ha adottato una direttiva che integra le disposizioni dell'articolo 26 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, relativa all'armonizzazione delle

Iii authorisations issued for a stay of a duration not exceeding six months by Member States not applying the provisions of Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union,
Iii autorizzazioni rilasciate per soggiorni di durata inferiore ai sei mesi da Stati membri che non applicano le disposizioni dell' articolo 21 della convenzione di applicazione dell' accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell' Unione economica Benelux,

Melilla in the Final Act to the Agreement on the Accession of the Kingdom of Spain to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 198534.
Melilla di cui all'atto finale dell'accordo di adesione del Regno di Spagna alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 198535.

Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement28 grants third-country nationals who hold valid residence permits
L'articolo 21 della Convenzione d'applicazione dell'accordo di Schengen28 conferisce ai cittadini di paesi terzi in possesso di un titolo di soggiorno in corso di validità

Council regulation amending die Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen information system by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles:
del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la convenzione di applicazione dell' accordo di Schengen, del 14 giugno 1985, relativo alla eliminazione graduale dei con trolli alle frontiere comuni, con riferimento all' accesso al sistema d' informazione Schengen da parte dei servizi degli Stati membri competenti per il ri lascio dei documenti di

who no longer fulfil the conditions of entry as set out in Article 5 of the Convention Implementing the Schengen Agreement
non soddisfa più le condizioni di ingresso ai sensi dell' articolo 5 della convenzione d' applicazione dell' accordo di Schengen

Convention on the Establishment of a European Police Office(Europol Convention),"> the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders Schengen Convention..
di controllo comuni istituite dalla convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia( convenzione Europol),"> dalla convenzione sull' uso dell' informatica nel settore doganale e dalla convenzione di applicazione dell' accordo di Schengen relativo all' eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni convenzione di Schengen.