CREATING A CULTURE in Italian translation

• creare una cultura
• creazione di una cultura
• creando una cultura

Examples of using Creating a culture in English and their translations into Italian

The White Paper set out four main, and related, areas for Reform: creating a culture based on service;
Il libro bianco indicava quattro principali settori per la riforma: creare una cultura basata sul servizio,

roles of public and private sectors in creating a culture of security, policy initiatives in this field must be based on an open
privato espletano ruoli complementari nella creazione di una cultura della sicurezza, le iniziative strategiche in questo campo devono basarsi su un dialogo aperto

Stonehenge and the monuments like it were a way of creating a culture that ritualized time in some sense.
monumenti simili erano un modo di… creare una cultura che ritualizzava il tempo, in un certo senso.

programmes of religious instruction continue to play an indispensable role in creating a culture of faith and a sense of missionary discipleship.
i programmi di istruzione religiosa continuano a svolgere una funzione indispensabile nel creare una cultura di fede e un senso di discepolato missionario.

to broaden the conceptual framework for cooperation, creating a culture of consensus-seeking that goes beyond consultation alone.
ampliare il quadro concettuale per la cooperazione, creando una cultura di ricerca del consenso che vada oltre la mera consultazione.

accelerating integration and creating a culture of shared management
accelerando l'integrazione e creando una cultura di gestione condivisa

There will be no shortage of home-grown vegetables from the Fonteverde garden on the hotel's dining tables, creating a culture of light and healthy eating which is completely in line with the philosophy of the spa.
Le verdure dell'orto di Fonteverde non mancheranno mai sulla tavola dell'hotel, per creare una cultura del mangiare sano e leggero in piena linea con la filosofia della Spa.

In discussing the role of religions in creating a culture of peace we should also bear in mind the oft repeated accusation that religions are the cause of war
Discutendo sul ruolo della religione nel creare una cultura di pace, dovremmo tener pure a mente l'accusa spesso ripetuta che le religioni sono causa di guerra

there is also growing realisation of the importance of religious values in creating a Culture of Peace.
vi è una crescente consapevolezza dell'importanza dei valori religiosi nel creare una cultura di pace.

The fact that 84% of the world's population describe themselves as belonging to a religion and that in the vast majority of countries religious believers are more than 95%, would suggest that Religions, do indeed have an important role to play in creating a culture of peace.
Il fatto che l'84% della popolazione mondiale descriva se stessa come appartenente ad una religione e che nella vasta maggioranza delle Nazioni i credenti siano più del 95% suggerirebbe che le religioni hanno indubbiamente un ruolo importante da svolgere nel creare una cultura di pace.

moving forward, creating a culture of adoption because there are so many abandoned children,
andare avanti, creare una cultura di adozione perché i bambini abbandonati, soli,

a key competitive factor for the Group lies in creating a culture that values internal diversity,
per Brembo diventi un fattore competitivo chiave creare una cultura che valorizzi le diversità al suo interno,

stressed the importance of the role of the SMEs and of creating a culture of entrepreneurship.
ruolo svolto dalle PMI, nonché l' importanza di creare una cultura dell' imprenditorialità.

Create a culture of collaborative and innovation to reduce operational costs.
Creare una cultura di innovazione collaborativa per ridurre i costi operativi.

Create a culture in which innovation is an attitude.
Creare una cultura dell'innovazione come atteggiamento.

Creates a culture of continuous improvement.
Creazione di una cultura di miglioramento continuo.

Attempt to'create a culture of silence'.
Si vuole‘creare una cultura del silenzio'.

PAT-Miroir© includes all involved parties and so creates a culture of confidence and motivation.
PAT-Miroir© implica tutti i partecipanti creando una cultura della fiducia e della motivazione.

Create a culture of collaborative innovation to deliver customer-centric solutions.
Creare una cultura di innovazione collaborativa per offrire soluzioni incentrate sul cliente.

Why Should Organizations Create a Culture of Continuous Learning?
Perché le organizzazioni dovrebbero creare una cultura di formazione continua?