CREATING A CULTURE in Greek translation

• δημιουργία μιας κουλτούρας
• δημιουργώντας μια κουλτούρα
• δημιουργία ενός πολιτισμού

Examples of using Creating a culture in English and their translations into Greek

The welfare state had created a culture of“dependency”.
Το κράτος πρόνοιας είχε δημιουργήσει μια κουλτούρα«εξάρτησης».

The“war on terror” has created a culture of fear in America.
Ο“πόλεμος κατά της τρομοκρατίας” έχει δημιουργήσει μια κουλτούρα φόβου στην Αμερική.

Create a culture of high quality service that incorporates the principles of continuous process improvement.
Δημιουργία μιας κουλτούρας υπηρεσιών υψηλής ποιότητας που ενσωματώνει τις αρχές της συνεχούς βελτίωσης των διαδικασιών.

Fast-growing economies whose governments refuse to be transparent and tolerate corruption, create a culture of impunity in which corruption thrives," said Transparency International chair José Ugaz.
Οι ταχέως αναπτυσσόμενες οικονομίες των οποίων οι κυβερνήσεις αρνούνται να είναι διαφανείς δημιουργούν μια κουλτούρα ατιμωρησίας στην οποία η διαφθορά ευημερεί», δήλωσε ο Χοσέ Ουγκάζ, νομικός και πρόεδρος της Διεθνούς Διαφάνειας.

Fast-growing economies whose governments refuse to be transparent and tolerate corruption create a culture of impunity in which corruption thrives," said the group's chairman Jose Ugaz.
Οι ταχέως αναπτυσσόμενες οικονομίες των οποίων οι κυβερνήσεις αρνούνται να είναι διαφανείς δημιουργούν μια κουλτούρα ατιμωρησίας στην οποία η διαφθορά ευημερεί», δήλωσε ο Χοσέ Ουγκάζ, νομικός και πρόεδρος της Διεθνούς Διαφάνειας.

In the end, this approach created a culture that shared similar practices
Τελικά, αυτή η προσέγγιση δημιούργησε μια κουλτούρα όπου μοιράζονταν κοινές,

Second, institutional changes that create a culture of diversity and inclusion and also eliminate(or at least illuminate)
Δεύτερον, πρέπει να αγκαλιαστούν οι θεσμικές αλλαγές που δημιουργούν μια κουλτούρα διαφορετικότητας και ένταξης εξαλείφοντας(ή τουλάχιστον φωτίζοντας)

Learn how 3M employees create a culture of health that allows all of us to be the best versions of ourselves.
Μάθετε πώς οι εργαζόμενοι της 3M δημιουργούν μια κουλτούρα υγείας η οποία δίνει τη δυνατότητα σε όλους μας να εκφράσουμε τον καλύτερο εαυτό μας.

The treaty creates a culture of surveillance and suspicion,
Η συνθήκη δημιουργεί μια κουλτούρα επιτήρησης και καχυποψίας

They have created a culture of organizational narcissism, where workers pledge allegiance to the enterprise.
Έχουν δημιουργήσει μια κουλτούρα οργανωτικού ναρκισσισμού όπου έχει καλλιεργηθεί η υποταγή των εργαζομένων στην επιχείρηση.

Lastly, consider adopting day-to-day work practices that create a culture of respect, keeping in mind that your behavior matters.
Τέλος, εξετάστε την υιοθέτηση καθημερινών πρακτικών εργασίας που δημιουργούν μια κουλτούρα σεβασμού, έχοντας κατά νου ότι η συμπεριφορά σας έχει σημασία.

We can't create a culture that says it cares about diversity
Δε μπορούμε να δημιουργούμε μια κουλτούρα που λέει ότι νοιάζεται για την πολυμορφία

over time the couple creates a culture for their relationship through rituals,
με την πάροδο του χρόνου το ζευγάρι δημιουργεί μια κουλτούρα για τη σχέση τους μέσω τελετουργιών,

has improved salvage safety and created a culture of transparency and continuous improvement.
βελτίωσε την ασφάλεια διάσωσης και δημιούργησε μια κουλτούρα διαφάνειας και συνεχούς βελτίωσης.

the College continues to take large risks in education and that creates a culture that is exciting to work within.
το Κολέγιο συνεχίζει να παίρνει ρίσκα στον τομέα της εκπαίδευσης και αυτό δημιουργεί μια κουλτούρα που είναι συναρπαστική να εργάζεται κανείς.

that is, creates a culture of nutrition.
δηλαδή, δημιουργεί μια κουλτούρα της διατροφής.

learning that considers the diversity of students and creates a culture of ownership, inclusion, and leadership.
τη μάθηση που λαμβάνει υπόψη την ποικιλομορφία των μαθητών και δημιουργεί μια κουλτούρα της ιδιοκτησίας, της κοινωνικής ένταξης και της ηγεσίας.

The Carlstar Group employs over 3,400 associates in 17 facilities located in four countries and we have created a culture of converting great ideas into advanced products with a legacy of excellence in product innovation,
Ο Όμιλος Carlstar απασχολεί πάνω από 3.5 συνεργάτες σε 14 εγκαταστάσεις που βρίσκονται σε τέσσερις χώρες και έχει δημιουργήσει μια κουλτούρα μετατροπής μεγάλων ιδεών σε προηγμένα προϊόντα με έμφαση στην καινοτομία των προϊόντων,

We can't create a culture that says it cares about diversity
Δε μπορούμε να δημιουργούμε μια κουλτούρα που λέει ότι νοιάζεται για την πολυμορφία

we all have to create a culture of cooperation, to concentrate on our goal,
όλοι μας πρέπει να δημιουργήσουμε κουλτούρα συνεργασίας, να συγκεντρωνόμαστε στον στόχο μας,