DECLARED VOID in Italian translation

• dichiarato nullo
• dichiarata nulla
• dichiarati nulli
• dichiarate nulle

Examples of using Declared void in English and their translations into Italian

if the prize draw will be declared void.
al primo vincitore disponibile, oppure se l'estrazione verrà dichiarata nulla.

On 18 December 1991 the Competition Protection Tribunal declared void a contract which a civil court had declared to be valid.
In effetti in una pronuncia del 18 dicembre 1991 il TDC ha dichiarato la nullità di un contratto già dichiarato valido da un tribunale civile.

On 22 December 1990 president Gorbachev signed a decree that declared void the decisions of the Second Congress of People Deputies of Transnistria from 2 September.
Il 22 dicembre 1990 Michail Gorbachev firmò un decreto il quale dichiarava la nullità delle decisioni prese dal Secondo congresso dei deputati del popolo della Transnistria dal 2 settembre.

If the involved set is not completed this bet typology will be declared void.
Se il set in questione non è completato, questa tipologia di scommessa sarà dichiarata void.

Kauffmann's treaty was approved by the local officials on Greenland but declared void by the Danish government in Copenhagen.
Il trattato di Kauffmann fu approvato dai funzionari locali in Groenlandia ma dichiarato non valido dal governo danese a Copenaghen.

that they be accepted or rejected or declared void.
di approvarli o respingerli oppure di dichiararne la nullità.

This modification reduces the risk that the clause would be declared void.
Le modifiche introdotte servono a ridurre il rischio che la clausola in questione possa essere dichiarata inefficace.

last argument against the isoglucose regulation: this regulation was declared void by the Court of Justice on 25 October 1978,
il regolamento è già stato dichiarato nullo dalla sentenza della Corte di Giustizia del 25 ottobre 1978 e da una seconda

A marriage can be declared void(recognized as never having existed),
Un matrimonio può essere dichiarato nullo(riconoscendo che non è mai esistito)

when the results of presidential elections were declared void and the pro-Western candidate MrYuschenko got the upper hand in the re-run.
come quando i risultati delle elezioni presidenziali furono dichiarati nulli e fu eletto il candidato filo-occidentale Yuschenko, nella ripetizione del voto.

Declared void the Bourbon dynasty
Si dichiarò decaduta la dinastia borbonica,

by Banca Popolare Italiana for Banca Antonveneta were suspended and then declared void by Consob, due to lack of information
di Banca Popolare Italiana su Banca Antonveneta sono state prima sospese e dichiarate decadute dalla Consob, in base alle carenze informative

Third parties who have suffered damage as a result ofthe conduct of parties to a contract which has been declared void(also where this declaration has been made pursuant to proceedings brought by such interested third party), have only one possibilty of claiming damages: pursuant to the provisions ofthe civil code dealing with torts.
I terzi, che abbiano subito danni in conseguenza del comportamento delle parti di un contratto che sia stato dichiarato nullo(anche quando tale dichiarazione sia stata pronunciata a seguito di un'azione intrapresa dal terzo, in qualità di parte interessata), possono chiedere il risarcimento del danno, soltanto in conformità con quanto previsto dalle norme del ce. relative agli illeciti.

Mergers which have taken effect pursuant to Article 17 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality,
Fusione mediante costituzione di una nuova società b una fusione efficace ai sensi dell'articolo 17 può essere dichiarata nulla solo se è mancato il controllo preventivo di legittimità,

Divisions which have taken effect pursuant to Article 15 may be declared void only if there has been no judicial
Una scissione efficace ai sensi dell' articolo 15 può essere dichiarata nulla solo se è mancato il controllo preventivo di legittimità,

provision of this Agreement is declared void or unenforceable in a particular situation,
clausole del presente Contratto vengano dichiarati nulli o inefficaci, in particolari circostanze,

Mergers which have taken effect pursuant to Article 17 may be declared void only if there has been no judicial
Una fusione efficace ai sensi dell' articolo 17 puo essere dichiarata nulla solo se è mancato il controllo preventivo di legittimità,

Conditions are declared void or without effect by a competent court,
Condizioni sono dichiarate nulle o senza effetto da un tribunale competente,

all transnational regional cooperation schemes can be declared void(in fact, this happened in some cases with two other countries having similar legal problems,
tutti i regimi transnazionali di cooperazione regionale possono essere dichiarati nulli, come è avvenuto in alcuni casi in altri due paesi dove vi erano problemi giuridici analoghi,

Mergers which have taken effect pursuant to Article 17 may be declared void only if there has been no judicial
Una fusione efficace ai sensi dell'articolo 17 può essere dichiarata nulla solo se è mancato il controllo preventivo di legittimità,