DECLARED VOID in Slovak translation

• vyhlásené za neplatné
• vyhlásený za neplatný
• vyhlásená za neplatnú
• vyhlásená za anulovanú

Examples of using Declared void in English and their translations into Slovak

Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Článok 233 Orgán alebo orgány, ktorých akt bol vyhlásený za neplatný alebo ktorých nečinnosť bola vyhlásená za odporujúcu tejto zmluve, sú povinné urobiť nevyhnutné opatrenia, aby vyhoveli rozsudku Súdneho dvora.

A patent shall be declared void on application(Paragraph 81)
Na základe návrhu je patent vyhlásený za neplatný(§ 81), ak sa ukáže,

state which of the effects of the act which it has declared void are to be considered as definitive.
uviesť, ktoré účinky aktu vyhláseného za neplatný sa musia považovať za konečné.

Can the user of an unfair term relating to the payment of compensation in the event of a consumer's non-compliance with his obligations, which has been declared void, claim the legal compensation provided for by way of supplementary law?
Môže používateľ nekalej podmienky, ktorá bola vyhlásená za neplatnú a ktorá upravovala zaplatenie náhrady škody pre prípad, že spotrebiteľ si nesplní záväzky, žiadať náhradu škody, ktorá je stanovená v dispozitívnych zákonných ustanoveniach?

revoked or declared void also only for all member states of the EU.
môže byť zapísaná, prevedená, zrušená alebo tiež byť vyhlásená za neplatnú tiež iba pre všetky štáty EU.

Whereas this exposes such agreements to the risk of being declared void with retroactive effect should they be examined following a complaint
Keďže stavia takéto dohody do rizika, že budú so spätným účinkom vyhlásené za neplatné, mali by byť preskúmané na základe sťažnosti alebo z vlastného podnetu Komisie,

passenger transport services within a Member State(4) was declared void by the Court of Justice in its judgment of 1 June 1994(5);
prepravu osôb v členskom štáte[4], bolo rozsudkom Súdneho dvora z 1. júna 1994[5] vyhlásené za neplatné;

confirmed by a court should not be declared void, voidable or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors.
rámci reštrukturalizačného plánu a potvrdené súdom, by nemohlo byť vyhlásené za zrušené, zrušiteľné alebo nevymožiteľné a poškodiť tak veriteľov vo všeobecnosti.

their entry will be declared void.
ich príspevok bude vyhlásený za neplatný.

their entry will be declared void.
jeho príspevok bude vyhlásený za neplatný.

their entry will be declared void.
jeho prihláška bude vyhlásená za neplatnú.

First natural gas auction was declared void.
Prvú plynovú aukciu vyhlásili za neplatnú.

The event/ tournament will be declared void.
Udalosť/turnaj je vyhlásený za neplatný.

The authority of the pope was declared void in England.
Vtedajší anglický parlament vyhlásil autoritu pápeža v tejto krajine za neplatnú.

In 1536 The Pope's authority is declared void in England.
Anglický parlament vyhlásil autoritu pápeža v tejto krajine za neplatnú.

The award cannot be declared void, or bestowed ex aequo.
Hlavná cena nemôže ostať neudelená, ani byť udelená ex aequo.

Any transactions undertaken by the debtor in this period may be declared void.
Všetky úkony vykonané dlžníkom počas tohto obdobia môžu byť môžu byť anulované.

the act concerned must be declared void.
je žaloba opodstatnená, vyhlási sa napadnutý akt za neplatný.

the act concerned must be declared void.
je žaloba opodstatnená, vyhlási sa napadnutý akt za neplatný.

A marriage may be declared void if the following conditions for a entering into a marriage are not met.
Manželstvo sa môže vyhlásiť za neplatné, ak sa nesplnia tieto podmienky potrebné pre uzavretie do manželstva.