EFFECTIVE INSTRUMENTS in Italian translation

• strumenti efficaci
• validi strumenti

Examples of using Effective instruments in English and their translations into Italian

who can be considered adults in your faith, effective instruments of your Spirit to become“conveyors” of your truth; to try to“guide”,
considera adulti nella fede, rendici strumenti efficaci del tuo Spirito per riuscire ad essere“contagiatori” della tua verità,

The Pontifical Council for the Laity has stressed the need many times to adopt effective instruments for formation and, among other things,
Il Pontificio Consiglio per i Laici ha sottolineato molte volte la necessità di adottare strumenti efficaci per la formazione, dedicando,

I sensed quite a lot of frustration in many of the contributions reflecting the lack of clear decisions with binding effect and the lack of effective instruments to enforce respect of human rights in the world.
Mi è parso di cogliere nei numerosi interventi molta frustrazione che riflette la mancanza di decisioni chiare con effetto vincolante e l'assenza di strumenti efficaci per esigere il rispetto dei diritti umani nel mondo.

imposition of supplementary conditions) by introducing effective instruments, particularly in cases where identification is obligatory,
devono potere essere integrate da efficaci strumenti a livello nazionale, in particolare per quanto riguarda la parte obbligatoria dell'identificazione,

The EU-Tunisia and EU-Jordan Task Forces have proven to be effective instruments for democratic change, accelerating the delivery of support, and financial assistance by involving a wide range of institutions.
Le task-force UE-Tunisia e UE-Giordania si sono rivelate efficaci strumenti di sostegno al cambiamento democratico in grado di accelerare l'erogazione dell'assistenza finanziaria coinvolgendo una vasta gamma di istituzioni.

sisters in the Holy Land want to be effective instruments in God's hands to the benefit of the entire East.
le sorelle di Terra Santa desiderano essere efficaci strumenti nelle mani del Signore a bene di tutto l'Oriente.

be able to use these new effective instruments.
essere presto in grado di utilizzare questi nuovi efficaci strumenti.

sisters of the Holy Land desire to be effective instruments in the hands of the Lord for the good of the whole of the East.
le sorelle di Terra Santa desiderano essere efficaci strumenti nelle mani del Signore a bene di tutto l'Oriente.

The EESC is of the view that transparency must be increased by means of effective instruments for exchanging information,
Il CESE ritiene che occorra aumentare la trasparenza attraverso l'utilizzo di strumenti efficaci di scambio, comprese le decisioni di carattere amministrativo

At present we lack effective instruments to deal with cases of this kind,
Attualmente ci mancano gli strumenti efficaci per gestire situazioni del genere,

The governments of Europe need this Parliament precisely in order to make Europe not a place of fear and more effective instruments to protect against immigration,
I governi europei hanno bisogno di questo Parlamento proprio per fare dell'Europa non il terreno della paura e della maggiore efficacia degli strumenti di difesa dell'immigrazione,

Rather, efforts should be devoted to devising effective instruments making such supplementary pension schemes more straightforward,
Piuttosto, è necessario dotarsi di strumenti efficaci per rendere tali forme pensionistiche complementari più semplici, sicure, affidabili

The sensitive balance between the freedom to provide cross-border services and the need for effective instruments to monitor and enforce labour standards in the host country,
Il delicato equilibrio tra la libertà di fornire servizi transfrontalieri e l'esigenza di strumenti efficaci per monitorare e attuare le norme sul lavoro" nel paese ospitante,

here I agree with the rapporteur- the Commission must use effective instruments which are not dependent on the Member States' good will.
la Commissione, e in questo concordo con il relatore, dovrà utilizzare degli strumenti la cui efficacia sia dimostrata e che non dipendano dalla buona volontà degli Stati membri.

with common objectives aimed at coping with globalisation and equipped with effective instruments and an implementation timetable, could constitute a promising way forward.
obiettivi comuni per far fronte alla globalizzazione, dotata di strumenti efficaci e corredata di un calendario di attuazione sarebbe una pista interessante.

In writing.-(RO) The recent attacks in the Basque Country show once again that terrorism is a daily reality and that we need effective instruments to fight it.
Per iscritto.-(RO) I recenti attentati verificatisi nelle Provincie basche dimostrano ancora una volta che il terrorismo è una realtà quotidiana e che c'è bisogno di strumenti efficaci per combatterlo.

have had available effective instruments for mitigating its impact have experienced economic growth, albeit tentative.
hanno potuto disporre di strumenti efficaci per mitigarne l'impatto, hanno registrato una crescita economica, sebbene incerta.

as the Structural Funds it offers it can serve as effective instruments stimulating the economy at regional level.
i Fondi strutturali che essa offre possono tradursi in efficaci strumenti di stimolo all'economia a livello regionale.

requires effective instruments and an element of supervision.
necessita di strumenti efficaci e di un elemento di controllo.

the sensitive balance between the freedom to provide cross-border services and the need for effective instruments to monitor and enforce labour standards must be further strengthened.
il delicato equilibrio tra la libertà di fornire servizi transfrontalieri e l'esigenza di strumenti efficaci per monitorare e attuare le norme sul lavoro deve essere ulteriormente rafforzato.