EFFECTIVE INSTRUMENTS in Slovenian translation

• učinkovite instrumente
• učinkovita sredstva
• učinkovita orodja
• učinkoviti instrumenti
• učinkovitih instrumentov
• učinkovitimi instrumenti

Examples of using Effective instruments in English and their translations into Slovenian

be able to use these new effective instruments.
bomo lahko uporabljali te nove učinkovite instrumente.

One of the most effective instruments to increase compliance is organised
Eden od najbolj učinkovitih instrumentov za povečanje skladnosti z zakonom je organiziran

In the EESC's opinion, Community preference and effective instruments for market-relief measures,
EESO meni, da morajo biti preferenciali Skupnosti in učinkoviti instrumenti za ukrepe za razbremenitev trga,

requires effective instruments and an element of supervision.
zahteve učinkovite instrumente, pa tudi nadzor.

as the Structural Funds it offers it can serve as effective instruments stimulating the economy at regional level.
se strukturni skladi, ki jih nudi, lahko uporabijo kot učinkoviti instrumenti spodbujanja gospodarstva na regionalni ravni.

Export credits are effective instruments for supporting EU companies,
Izvozni krediti so učinkovit instrument za podporo podjetij EU,

giving it greater visibility and more effective instruments, for which there is an urgent need.
ji nameni več pozornosti ter učinkovitejše instrumente, kar je nujno potrebno.

Rather, efforts should be devoted to devising effective instruments making such supplementary pension schemes more straightforward,
Namesto tega si je treba prizadevati za načrtovanje učinkovitih instrumentov, ki bi zagotovili bolj enostavne, varne in zanesljive sisteme dodatnega pokojninskega zavarovanja

The EESC was one of the first bodies to express the need to set up effective instruments to enable consumers to invoke their rights- both individual and collective rights- without involving the courts.
EESO je med prvimi izrazil potrebo po oblikovanju učinkovitih instrumentov, ki bi potrošnikom omogočili uresničevanje njihovih individualnih ali kolektivnih pravic, ne da bi jim bilo treba na sodišče.

have had available effective instruments for mitigating its impact have experienced economic growth, albeit tentative.
so imele na voljo učinkovite instrumente za blažitev teh učinkov, beležile gospodarsko rast, čeprav le začasno.

The governments of Europe need this Parliament precisely in order to make Europe not a place of fear and more effective instruments to protect against immigration, but a place of integration of immigration.
Evropske vlade ta parlament potrebujejo zato, da Evropa ne postane zastrašujoča in prostor z bolj učinkovitimi instrumenti za zaščito pred priseljevanjem, ampak postane prostor vključevanja priseljencev.

to give citizens and businesses effective instruments allowing them to solve a variety of legal problems in the internal market.
bi dali državljanom in podjetjem učinkovite instrumente, ki bi jim omogočili reševanje vrste pravnih problemov na notranjem trgu.

asking him to teach us to be effective instruments of peace and to make every effort not to repeat the mistakes of the past.
je še bolj pomenljivo zaupati v Boga, da bi nas naučil biti učinkovita orodja miru in da ne bi naredili istih napak kot v preteklosti.

to teach us to be effective instruments of peace and to work so as not to make the same mistakes as in the past.
je še bolj pomenljivo zaupati v Boga, da bi nas naučil biti učinkovita orodja miru in da ne bi naredili istih napak kot v preteklosti.

which are through this Opinion being proposed as effective instruments whereby workers who change their place of work between countries within the EU on a frequent basis would be liable to pay tax always under the same, single jurisdiction;
so v tem mnenju predlagani kot učinkoviti instrumenti, s katerimi bi bili delavci, ki pogosto menjajo državo zaposlitve znotraj EU, davčni zavezanci vedno v okviru enega samega davčnega sistema;

However, the EAW should be complemented with effective instruments for protecting defendants, with the presence of a lawyer and the right to translation,
Vendar pa bi bilo treba evropski nalog za prijetje dopolniti z učinkovitimi instrumenti za zaščito obtožencev ob prisotnosti odvetnika,

The EESC expects to see an informed discussion about effective instruments to achieve a clear prioritising of more environmentally friendly ways
EESO pričakuje temeljito razpravo o učinkovitih instrumentih, da se jasno določijo prednosti okolju prijaznejših vrst

will they achieve an ordering based on a genuine spirit of fraternal charity and become effective instruments of integral human development and peace.
bosta dosegli ureditev, ki temelji na pristnem duhu bratske ljubezni in postane učinkovito sredstvo celostnega človekovega razvoja in miru.

giving it more ambitious and effective instruments that will allow it to encourage
ji dati ambicioznejše in učinkovitejše instrumente, ki ji bodo omogočili,

able to focus much more, and with new, more effective instruments, on the real problems faced by Europeans:
se bo lahko Evropska unija precej bolj in z novimi, učinkovitejšimi instrumenti osredotočila na prave probleme,