EXERCISE OF IMPLEMENTING POWERS in Italian translation

• l'esercizio delle competenze di esecuzione
• l' esercizio delle competenze di esecuzione

Examples of using Exercise of implementing powers in English and their translations into Italian

strictly within the framework of exercise of implementing powers conferred on the Commission.
esclusivamente nell'ambito dell'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.

The measures necessary for the implementation of this instrument shall be adopted in accordance with Council Decision 1999/648/EC of 28 June 199915 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente strumento sono adottate a norma della decisione 1999/468/CE, del Consiglio, del 28 giugno 199915 recante le modalità di esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.

The measures necessary for the implementation. of this Regulation have been adopted in conformity with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8.
Le misure necessarie per l'applicazione del presente regolamento sono adottate in base alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze d'esecuzione conferite alla Commissione8.

on an equal footing, as supervisors of the Commission's exercise of implementing powers in matters subject to codecision.
in quanto chiamati a controllare il modo in cui la Commissione espleta le competenze di esecuzione in materie soggette alla codecisione.

that Mr Szájer's report concerning mechanisms for control by Member States of the Commissions' exercise of implementing powers be added to the order of business.
Partito popolare europeo(Democratico cristiano) di aggiungere all'ordine dei lavori la relazione Szájer concernente i meccanismi di controllo degli Stati membri sull'esercizio dei poteri esecutivi della Commissione.

Pursuant to Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission45, the measures needed to implement this Directive should be adopted according to the procedure laid down in Article 5 of that Decision.
Ai sensi dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio del 28 giugno 1999 recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione45, è opportuno adottare i provvedimenti necessari ad attuare la presente direttiva secondo la procedura di cui all'articolo 5 di tale decisione.

Whereas since the measures for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Considerando che le misure di esecuzione della presente direttiva sono misure di portata generale ai sensi dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione6, per cui devono essere adottate mediante la procedura di regolamentazione prevista all'articolo 5 di tale decisione.

to align in general the proposed Regulation with Council Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
regolamentazione con controllo e da allineare in generale la proposta di regolamento alla decisione 2006/512/CE del Consiglio che modifica la decisione 1999/468/CE recante modalità per l' esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.

The present proposal aims to introduce in the Regulation a reference to the new regulatory procedure with scrutiny procedure in all cases where the Commission is empowered to adopt quasi-legislative measures within the meaning of Article 2 of Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC.
La presente proposta intende introdurre nel regolamento un riferimento alla nuova procedura di regolamentazione con controllo in tutti i casi in cui la Commissione può adottare misure“quasi legislative” a norma dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione, modificata dalla decisione 2006/512/CE.

to align in general the proposed Regulation with Council Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
regolamentazione con controllo e per allineare in generale la proposta di regolamento alla decisione 2006/512/CE del Consiglio che modifica la decisione 1999/468/CE recante modalità per l' esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.

a final decision shall be taken in accordance with Procedure I of Article 2 of Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 10.
dà seguito a tale richiesta entro un termine di tre mesi, si adotta una decisione definitiva secondo la procedura I dell'articolo 2 della decisione 87/373/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1987, che stabilisce le procedure per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione 10.

Since the the multiannual work programme is a management measure within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission, 6 it should be adopted by use of the management procedure provided for in Article 4 of that Decision.
Il programma di lavoro pluriennale è una misura di gestione ai sensi dell' articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l' esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione6, e deve pertanto essere adottato utilizzando la procedura di gestione prevista dall' articolo 4 della decisione.

Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission13 they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Giacché le misure necessarie per l'attuazione della presente direttiva sono misure di portata generale ai sensi dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio del 28 giugno 1999 recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione13, esse devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione prevista dall'articolo 5 della predetta decisione.

IIb procedures established by Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5.
alle procedure del comitato di tipo IIa e IIb previste dalla decisione 87/373/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1987, che stabilisce le modalità per l' esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione5.

Decision 97/126/EC is amended to allow the Commission to adopt implementing rules for the Joint Committee's decisions, in accordance with Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission Decision as amended by Decision 2006/512/EC,
La decisione 97/126/CE è modificata per autorizzare la Commissione ad adottare le modalità di attuazione delle decisioni del comitato misto conformemente alla decsione 1999/468/CE del Consiglio recante le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione decisione modificata dalla decsione 2006/512/CE,

in accordance with Council Decision No 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission9.
membro dalla loro applicazione, in conformità della decisione 1999/486/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l' esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione9.

of a Committee on Safe Seas,"> in accordance with Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,
di principio la creazione di un comitato sulla"> sicurezza dei mari conformemente alla Decisione 87/373/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1987, che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione,

feed5 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati5 prevede che alcune misure siano adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l' esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione6.

electronic communications should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
direttiva servizio universale e della direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche, secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l' esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission9,
Occorre adottare le misure necessarie all' applicazione della presente decisione in conformità con la decisione 1999/468/CE del Consiglio del 28 giugno 1999, recante modalità per l' esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione9, rispettando il bisogno di trasparenza