FIRST PROBLEM in Italian translation

• primo problema
• la prima questione
• la prima difficoltà
• prima problematica

Examples of using First problem in English and their translations into Italian

The first problem which arises in describing linguistic minorities in EC countries is that of the semantic definition of the expression"linguistic minority" and the related problem
Il primo problema che si incontra in una descrizione delle minoranze linguistiche nei paesi della CE è quello della delimitazione semantica dell'espressione stessa di minoranza linguistica

My first problem was that I was unaware of the Commission's regulation, but I now have a second problem, namely that I do not know the
Il mio primo problema consisteva nel fatto che non conoscevo il Regolamento della Commissione; ora ho un secondo problema:

Whereas, in regard to the first problem, we have funds for development
Se, riguardo al primo problema, disponiamo di fondi per programmi di sviluppo

In these spontaneous settlements, the first problem is the recognition of the properties of the soil that is solved by building a fence which sets a limit
In questi insediamenti spontanei il primo problema risulta quello del riconoscimento della proprietà del suolo che viene risolto mediante la costruzione di un recinto che ne definisca il limite

And if the first problem is easily solved with the help ofmasking tape,
E se il primo problema è facilmente risolto con l'aiuto dinastro adesivo,

And is it not the first problem that presents itself to a young person, when he reflects
E non è il primo problema che si presenta a un giovane quando riflette sul mistero della propria esistenza

The first problem is generally solved by harsh measures like severe cuts in social,
Il primo problema viene di solito risolto con duri tagli alle spese(sociali, culturali, sanitarie),

to ensure the safety of organ transplantation, the first problem clearly concerns self-sufficiency within each Member State
garantire la sicurezza dei trapianti, il primo problema è chiaramente quello dell'autosufficienza in seno a ciascuno Stato membro

then next one appears- you're still mentally reacting to the first problem and this whole problem-solution mess can put you in a super bad mood.
poi appare prossima- si sta ancora reagendo mentalmente al primo problema e questo intero problema-soluzione pasticcio si può mettere in un super cattivo umore.

First problem: common opinion is to think that"energy consumption" coincides with what dips into the wallet,
Primo probelma: il senso comune è pensare che il"consumo di energia" coincida con ciò che intacca il portafoglio.

To solve the first problem they had to wait for the Race of Champions that took place at Brands Hutch,
Per la soluzione del primo problema bisogna attendere la Corsa dei Campioni di Brands Hutch,

The first problem is this: in saying that the predicate is contained in the subject,
Il primo problema è questo: quando affermiamo che il predicato è contenuto nel soggetto,

First problem to be solved was a legal problem,
Il primo ostacolo da superare era di tipo legale,

In this text I won't address the first problem(may be I will write something in another note)
In queste note non mi occupero' del primo problema(su cui eventualmente spendero' qualche parola in un altro testo)

If the first problem depends on the user behavior,
Se la soluzione al primo problema dipende dal comportamento dell'utente,

The first problem to solve, when a kid has to take a drug,
Il primo problema da risolvere quando un bambino deve assumere una medicina è

In my opinion, the first problem we should focus on is an extensive education programme
Secondo me, il primo problema sul quale dovremmo concentrarci è quello di un vasto programma educativo in modo

The first problem is without doubt that of the interior life,
Il primo problema è certamente quello della vita interiore,

are therefore less sound both structurally and financially, the first problem that the Commission must confront is putting in place a systematic plan for helping
sono quindi strutturalmente e finanziariamente meno solidi, il primo problema che la Commissione deve affrontare è quello di predisporre un piano organico di assistenza

As regards information society services, a first problem concerns notifications in which the Member States do not confine themselves- under the terms of Article 10 of Directive 98/34/EC22- to simply transposing Directive 1999/93/EC23 on electronic signature and Directive 2000/31/EC24 on electronic commerce.
Nel settore dei servizi della società dell'informazione si è constatato innanzitutto il problema delle notifiche con cui gli Stati membri non si limitano, in conformità all'articolo 10 della direttiva 98/34/CE22, al semplice recepimento della direttiva 1999/93/CE23 sulla firma elettronica e della direttiva 2000/31/CE24 sul commercio elettronico.