IS THE NOTION in Italian translation

• è la nozione
• è l'idea
• è il concetto

Examples of using Is the notion in English and their translations into Italian

Central to Elsasser's biological thought is the notion of the astronomical complexity of the cell.
Accanto alla legge biotonica, altrettanto centrale nell'opera di Elsasser risulta essere la nozione di complessità astronomica della cellula.

Crucial to environmental legislation is the notion that the means selected are not only environmentally effective, but also socially sustainable.
Nella legislazione ambientale, il principio secondo cui gli strumenti adottati non solo devono essere efficaci sotto il profilo ambientale, ma anche sostenibili dal punto di vista sociale, è fondamentale.

But in addition to the overall quantity, what is important here above all is the notion of the"rate of flow" of oxygen.
Tuttavia, si tratta soprattutto di una nozione di«flusso» di ossigeno più che di una nozione di quantità.

The fundamental flaw of all terrorism is the notion that small determined groups of armed men can overthrow the existing social order.
Il difetto fondamentale del terrorismo è la convinzione che piccoli nuclei di uomini determinati possano rovesciare l'ordine sociale esistente,

Here too is the notion of vampirism is clearly expressed with the taking possession of part of the woman's vital energy who falls quite sick.
Quindi anche quella nozione di vampirismo spiegabile con il prender possesso da parte della donna delle energie vitali del giovane che cade quindi profondamente malato, è qui chiaramente espressa.

One of the doctrines of Christianity is the notion of the crucifixion of Christ as a sacrifice made for the sake of the atonement of man's sins.
Il concetto della crocifissione di Cristo, inteso come sacrificio atto ad espiare i peccati dei mortali, rappresenta una dottrina del cristianesimo.

Another abomination that has invaded the Church today is the notion of offices, secretaries, and the like.
Un'altra abominazione che ha invaso la Chiesa dei nostri giorni, è questa nozione di uffici, di segretari, e altri.

The final thing is the notion of India as a single market-- because when you didn't think of India as a market, you didn't really bother about a single market, because it didn't really matter.
La cosa finale è la nozione di India come un mercato unico perché quando non si pensava all'India come a un mercato, non ci si preoccupava davvero per un mercato unico perché non contava molto.

One of the characteristics of what might be loosely described as a liberal education is the notion of educating people in order to equip them to live a"good"(in the sense of virtuous) life.
Una delle caratteristiche di ciò che potrebbe essere vagamente descritta come un'istruzione liberale è l'idea di formare le persone al fine di fornire loro gli strumenti per vivere una vita"buona"(nel senso di virtuosa).

Stationarity" is the notion that we can anticipate the future based on the past,
Stazionarietà" è la nozione per cui possiamo anticipare il futuro basandoci sul passato,

Another highlight of the program often put forward by Hekmatists is the notion of the immediate transition to socialism,
Un altro punto saliente del programma spesso evidenziato dagli hekmatisti è il concetto del passaggio immediato al socialismo,

What I find more baffling, frankly even inexplicable, is the notion that the talks could flounder on the US and to a lesser extent the EU position on agriculture.
Ciò che trovo più sconcertante, francamente addirittura inspiegabile, è l'idea che i colloqui possano fallire a causa della posizione degli USA, e in misura minore di quella dell'Unione europea, sull'agricoltura.

There is the notion that the message of evangelism is a universal love of God,
Vi è la nozione che il messaggio dell'evangelismo è un amore universale di Dio,

Probably the least-appreciated aspect of this is the notion that the very first time that you're trying to get your brain around a new concept,
E probabilmente l'aspetto meno apprezzato di ciò è il concetto che la primissima volta, la primissima volta che si cerca di avvicinare il proprio cervello a un nuovo concetto,

But more disturbing still is the notion that with a common currency the'balance or payments problem' is eliminated
Ma ancora più inquietante è l'idea che con una moneta comune'il problema della bilancia dei pagamenti' venga eliminato

3D Computer Graphic and to the Cinema and the Theatre is the notion of Scene, that in all these three disciplines it represents the place where the action is carried out or where the attention of they observer is turned.
alla Computer Grafica 3D che al Cinema ed al Teatro è la nozione di Scena, che in tutte e tre queste discipline rappresenta il luogo dove si svolge l'azione o si volge l'attenzione di chi osserva.

It seems to me that one thing we can add is the notion that we are not going to destroy terrorism by simply killing or imprisoning those who carry out these acts.
A mio parere, un elemento che possiamo aggiungere è il concetto che non distruggeremo il terrorismo limitandoci ad uccidere o incarcerare coloro che perpetrano tali atrocità.

An argument against this gaining some traction in Evangelical circles is the notion that Jesus entrusted Mary to John because James
Un argomento contro questa guadagnando un po'di trazione in ambienti evangelici è l'idea che Gesù ha affidato a Maria di Giovanni,

Parisi's most important concept in the context of this text is the notion of soft thought, are yet to be accounted for.">
Il concetto più importante di Parisi in questo testo è la nozione di"soft thought",

The opposite contrasting value to'control of others' is the notion of the'Participativeness' of all members in as full a manner as possible in the constitution of their larger whole relational system.
Il valore opposto a"controllo degli altri" è il concetto di"partecipazione" di tutti, nel modo più completo, alla costituzione del loro sistema relazionale ampio e globale.