IS THE NOTION in Russian translation

• понятие
• является понятие
• является концепция
• является идея

Examples of using Is the notion in English and their translations into Russian

Linked with that spirit is the notion of country ownership,
С духом партнерства связано понятие ответственности стран,

At the core of article 41 is the notion of an obligation owed to the international community as a whole,
Сердцевиной статьи 41 является понятие обязательства перед международным сообществом в целом,

Dark is the notion that people use to describe what is happening in the absence of light.
Темнота- это понятие, которое человек использует, чтобы описать, что происходит при отсутствии света.

Without question, the best-known expanded conception of development in contemporary discussions is the notion of"human development.
Несомненно, самым известным примером расширения концепции развития в проводимых в настоящее время дискуссиях является понятие<< развития человеческого потенциала.

around which are the development of educational content, is the notion of«core competencies».
вокруг которого строятся разработки содержания образования, является понятие« ключевые компетенции».

The first issue to consider in determining the scope of the present topic is the notion of aliens.
Первый вопрос, который надлежит рассмотреть при определении сферы охвата настоящей темы,- это понятие иностранцев.

The third and last element envisaged by the proponents of this approach is the notion of balance between nuclear
Третьим и последним элементом, предусматриваемым апологетами этого подхода, является понятие баланса между ядерными

One of the issues that is attracting growing attention lately is the notion of human security.
Один из вопросов, который привлекает к себе растущее внимание, это понятие человеческой безопасности.

initially proposed by Special Rapporteur Riphagen, is the notion of"reciprocal countermeasures.
первоначально предложенной Специальным докладчиком Рифагеном, является понятие<< взаимных контрмер.

One of the major concepts introduced by the reforms in May 2003 is the notion of partial indigence.
Одной из основных концепций, принятых в соответствии с реформами в мае 2003 года, является понятие частичной неплатежеспособности.

public life is the notion of'big man'leadership.
тесно связана с понятием главенства" большого человека.

This is the notion, common to old Marxist
Речь идет о представлении о развитии, одинаково разделяемом

especially at the district level, is the notion that women have a minor role in decision-making at that level.
особенно на уровне округов, является мнение о том, что женщины играют второстепенную роль в принятии решений на этом уровне.

Fundamental to the rule of law is the notion that disputes must be resolved through peaceful means.
Основополагающим в нормах права является понятие, заключающееся в том, что споры надлежит улаживать мирными средствами.

One of the most contested elements of current international debt relief initiatives is the notion of"debt sustainability," which has been defined narrowly by creditors according to the ability of debtor countries to repay their debts in terms of their export earnings.
Одним из наиболее спорных элементов нынешних международных инициатив по облегчению долгового бремени является понятие" приемлемого уровня задолженности", которому кредиторы дают узкое определение на основе способности стран- заемщиков выплачивать их долги, зависящей от их экспортных поступлений.

Crucial to peer review is the notion of universal scrutiny, that is, that the performance
Крайне важной с точки зрения коллегиального обзора является концепция универсального рассмотрения,

The conceptual foundation of responses to the issues of drugs and crime is the notion of the rule of law,
Концептуальной основой таких ответных мер на проблемы наркотиков и преступности является понятие верховенства права,

finance and development is the notion that rules should be adjusted to the development needs of countries' different situations.
финансов и развития, является концепция, согласно которой правила должны адаптироваться к потребностям стран в области развития с учетом их различного положения.

Nor is the notion of enforcement used in the commentary on the articles,
Понятия обеспечения исполнения нет также

Common, although erroneous, is the notion that black holes"vacuum up" material in their neighborhood,
Частым, хотя и ошибочным, является представление о том, что черные дыры« всасывают» материю из окрестностей,