IT IS TO BE EXPECTED in Italian translation

• è prevedibile
• è da aspettar si
• è probabile
• è normale
• c'è da aspettarsi
• è da prevedere
• è da attender si

Examples of using It is to be expected in English and their translations into Italian

Since the world has forgotten you exist. Although, it is to be expected.
Dal momento che il mondo ha dimenticato la sua esistenza. Anche se c'era da aspettarselo.

It is to be expected that these“new, active consumers” will participate more intensively in demand response, the more directly involved they are in making decisions regarding infrastructure measures
È prevedibile che i nuovi consumatori attivi parteciperanno tanto più fattivamente alla gestione dei consumi quanto più direttamente saranno coinvolti nelle decisioni riguardanti le misure infrastrutturali

It is to be expected that NATO and the EU will censor what is published here,
C'è da aspettarsi che Nato e Ue censurino quanto qui pubblicato, decretando

As the form of literature is in its pictures, it is to be expected that the Hebrew people,
Poiché la forma della letteratura è nei suoi quadri, è prevedibile che il popolo ebraico,

If this happens, it is to be expected that Bulgaria and Romania will be technically ready for connection to SIS II by October 2010, which is in accordance with the current road map.
Se ciò accadrà c'è da aspettarsi che la Bulgaria e la Romania saranno tecnicamente pronte per accedere al SIS II entro ottobre 2010, nel rispetto dell'attuale tabella di marcia.

It is to be expected that the Parliament will also have inter-actions with national parliaments,
È probabile che il Parlamento europeo abbia anche interazioni con i parlamenti nazionali,

It is to be expected that the situation with Moldova will improve with the newly elected Government, especially concerning the
È probabile che la situazione in Moldova registri un miglioramento a seguito della recente elezione del nuovo governo,

I must say that it is to be expected, given the nature of the Union,
devo dire che è normale, vista la natura dell'Unione europea,

It is to be expected that around the winter holidays,
C'è da aspettarsi che durante le vacanze invernali,

It is to be expected that as the number of authorised GMO products increases,
È probabile che con l'aumentare del numero di prodotti con OGM autorizzati,

However, even if private provision overtakes public pension schemes in terms of total benefit payments, it is to be expected that for a very large proportion,
Tuttavia, anche se le pensioni private dovessero superare quelle pubbliche in termini di prestazioni complessive, è probabile che per una quota molto ampia dei pensionati,

It is to be expected that a whole part of the Catholic world that has always taken sides against the selfsame existence of non negotiable principles will find theological motives
C'è da aspettarsi che tutta una parte del mondo cattolico, che sempre si è schierata contro la stessa esistenza di principi non negoziabili, anche in questa occasione troverà le motivazioni teologiche

illuminating the sense of the mysterious episode, as it is to be expected, It is given by the response of Jesus himself in the form of counter-questions:"Why are you looking for?
che illumina il senso del misterioso episodio, come è da attendersi, è data dalla risposta di Gesù stesso in forma di contro-domande:«Perché mi cercavate?

Seeing that the Jews were the people who actually put Jesus to death- i.e. bruised the seed of the woman in the heel- it is to be expected that they were prime examples of the serpent's seed.
Poiché gli Ebrei furono il popolo che di fatto portò alla morte Gesù, cioè"insidiarono il calcagno della stirpe della donna- è probabile che essi furono la prima discendenza del serpente.

illuminating the sense of the mysterious episode, as it is to be expected, It is given by the response of Jesus himself in the form of counter-questions:"Why are you looking for?
che illumina il senso del misterioso episodio, come è da attendersi, è data dalla risposta di Gesù stesso in forma di contro-domande:«Perché mi cercavate?

Naturally, where senior secondary school reforms are in hand(raising the statutory school-leaving age from 14 to 16), It is to be expected that there will be lower rates of employment and less unemployment among young people.
Naturalmente ove si procedesse alla riforma della scuola secondaria superiore(innalzando da 14 a 16 anni l'istruzione obbligatoria), ci sarebbe da attendersi una riduzione nel tasso di attività delle classi giovanili ed una minore incidenza della disoccupazione giovanile.

It is to be expected that there will be an increase in traffic of up to 60%,
C'è da aspettarsi un incremento del traffico fino al 60 per cento, con tutte le conseguenze del caso: ingorghi, danni ambientali,

It is to be expected that a shared European commitment between various influential players in science
Si ritiene che l'impegno congiunto a livello europeo dei principali protagonisti nel campo della scienza

It is to be expected that because of broader possibilities for filing a complaint the operators
È da ritenere che le maggiori possibilità di denuncia spingeranno gli operatori

Since it is not Parliament that decides on this, but the Council, it is to be expected that this increase will not materialise.
Poiché in merito non decide il Parlamento, bensì il Consiglio, è ipotizzabile che tale aumento non avverrà,