OBVIOUS DIFFERENCES in Italian translation

• ovvie differenze
• evidenti differenze

Examples of using Obvious differences in English and their translations into Italian

Herbariums represent- despite their obvious differences- a museum of the plant world.
gli Erbari rappresentano- pur nelle loro evidenti differenze- un museo del mondo vegetale.

We forget the obvious differences which exist not only in what an individual's experience is at a given moment,
Dimentichiamo la chiara differenza che esiste non solo in ciò che è l'esperienza di una persona ad un dato momento,

In line with this, there are a number of obvious differences between God and Jesus,
In linea con queste affermazioni, abbiamo elencato qui di seguito alcune palesi differenze tra Dio e Gesù,

Obvious differences aside, we have previously seen somewhat similar features in episodes whose echoes are still with us,
A prescindere dalle ovvie differenze, vi sono alcune analogie con passati episodi i cui effetti echeggiano ancora oggi, come nel caso del Giappone

A comparison of works by the two painters shows that there are many similarities, but also obvious differences.
Il confronto delle opere dei due pittori mostra molte somiglianze ma pure molte differenze indiscutibili.

The obvious differences here are the presence of explicit location information
Le ovvie differenze sono qua la presenza di informazioni esplicite sulle locazioni

shows that, despite the obvious differences between the three great five-star vintages(2007,
mostra che, pur con le evidenti differenze fra le tre grandi annate a cinque stelle(2007,

Despite obvious differences between people, traditions
Nonostante le ovvie differenze nei popoli, nelle tradizioni

accessibility conditions of data resulting from the obvious differences between the Member States and managing authorities in interpreting the minimum requirements of
delle condizioni di accessibilità dei dati, che deriva dalle evidenti differenze nell'interpretazione dei requisiti minimi dell'iniziativa europea per la trasparenza fra gli Stati membri

Except for the obvious differences(no spare hardware is required,
Eccetto le ovvie differenze(nessun ricambio hardware necessario,

Notwithstanding the obvious differences between the fundamental freedoms
Nonostante le evidenti differenze tra il regime delle libertà

Besides the obvious differences between having a satellite dish
Oltre alle ovvie differenze tra avere una parabola satellitare

None of these obvious differences is mentioned in the Ravenna statement,
Nessuna di queste evidenti differenze è menzionata nella dichiarazione di Ravenna,

we may assume that at least some of the obvious differences in melody, scales
esistessero allora almeno alcune delle ovvie differenze nella melodia, nelle scale

which is a few tens of square metres on average, without any obvious differences between males and females.
decina di metri quadrati, anche nel corso degli anni, senza evidenti differenze tra maschi e femmine.

it's difficult to look at the photo for their obvious differences from the bites, for example, fleas or bedbugs.
è difficile guardare la foto per le loro ovvie differenze dai morsi, ad esempio pulci o cimici.

And my cautious excursion into the heart of Augusto made me discover the great affinity that bound us above the many obvious differences, and that, perhaps, was the reason why I was chosen by him as friend and confidant.
E la mia pur circospetta escursione nell'universo del cuore di Augusto mi fece scoprire le grandi affinità che ci legavano, al di là delle molte evidenti differenze, e che, forse, furono il motivo per cui fui da lui scelto come amico e confidente.

where people have hundreds of mp3s but suffers from the obvious differences in volume between them.
l'epoca attuale di Internet, dove le persone hanno centinaia di mp3s ma soffre le ovvie differenze di volume tra di loro.

The use of ritual objects associated with many religious practices has always been part of all cultures, with obvious differences due to the specific conditions of each population.
L'uso di oggetti rituali legati alle numerose usanze e pratiche religiose è da sempre parte di tutte le culture, con le evidenti differenze dovute alle condizioni proprie di ogni singola popolazione.

There were no obvious differences across the other 12 parameters,
Non c'erano differenze ovvie tra i 12 parametri, incluse quelle di PRaT