OFTEN DUE in Italian translation

• spesso dovuto
• spesso a causa
• spesso causato
• spesso riconducibile
• sovente dovuta
• spesso dovuta
• spesso dovuti
• spesso dovute
• il delle volte a causa
• dovuta il delle volte

Examples of using Often due in English and their translations into Italian

The tanny touch that can be found in some Amigne wines is often due to an important"millerandage" of the grapes.
La nota tannica percettibile in alcuni vini d'Amigne è sovente dovuta a una forte acinellatura dei grappoli.

they may not be so nice and this is often due to the presence of watermarks.
potrebbero non essere così bello e questo è spesso dovuto alla presenza di filigrane.

This inevitably leads to being in front of an object, often due to the Pop art that I have already experienced in the past.
Questo porta inevitabilmente a trovarsi di fronte ad un oggetto, spesso riconducibile all'arte Pop che ho già sperimentato in passato.

A few ghost towns get a second life, often due to heritage tourism generating a new economy able to support residents.
Alcune città fantasma conoscono una seconda vita, spesso dovuta al turismo che interessa le città fantasma di importanza storica, e che sostiene un'economia capace di mantenere i residenti.

The problems were often due to incorrect interpretation of Directive 93/42/EC16 concerning medical devices,
I problemi riscontrati erano spesso dovuti ad una scorretta interpretazione della direttiva 93/42/CE16 relativa ai dispositivi medici,

The amount of retained austenite in the carburized layer is often due to the high carburizing temperature
La quantità di austenite mantenuto nello strato carburettato è spesso dovuta all'alta temperatura di carburazione

Hirings and promotions are often due to the protection of oligarchic powers,
Le"promozioni" sono spesso dovute alla protezione di potenze oligarchiche,

Problems of improper implementation are often due to a lack of knowledge
I problemi di applicazione inadeguata sono spesso dovuti a un difetto di informazione

The deficiency is most often due to intestinal absorption problems of the vitamin
La carenza è più spesso dovuta a problemi di assorbimento intestinale della vitamina

also economic, often due to a lack of recognition of qualification
anche economiche, spesso dovute al mancato riconoscimento della qualificazione

However, lower compliance rates at national level are often due to poor performance of some of their regions e.g. in BG,
Tuttavia, tassi di conformità più bassi a livello nazionale sono spesso dovuti agli scarsi risultati di alcune regioni ad esempio,

That's because it's often due to a physical problem that affects blood flow in your penis and disable your erection.
Ciò dipende dal fatto che essa è spesso dovuta a un problema fisico che influisce sul flusso ematico nel pene, impendendo l'erezione.

These difficulties are often due to language barriers
Queste difficoltà sono spesso dovute ad ostacoli linguistici

Common optical phenomena are often due to the interaction of light from the sun
I fenomeni ottici comuni sono spesso dovuti all'interazione della luce solare

The main problem is lack of knowledge of the European Union, very often due to limited commitment of the EU-Institutions
Il problema principale è costituito dalla carente conoscenza dell'Unione europea, spesso dovuta all'impegno limitato delle istituzioni comunitarie

Weaknesses in incident management were often due to: Lack of accountability,
Le carenze nella gestione degli incidenti erano spesso dovute a: La mancanza di responsabilità,

Our tradition of immigrants has not stopped the disturbing episodes of intolerance, often due to ignorance of the culture of those living nearby.
La nostra tradizione di emigranti non ha impedito inquietanti fenomeni di intolleranza, spesso dovuti alla non conoscenza della cultura di coloro che vivono accanto a noi.

it is often due to a genetic or acquired disorder of the endocrine system.
è spesso dovuta a un disturbo genetico o acquisito del sistema endocrino.

More demonstrations often due to clenbuterol are marked as sweating,
Altre dimostrazioni spesso dovute al clenbuterolo sono contrassegnate da sudorazione,

So-called miracles are often due to our presence and actions,
I cosí detti miracoli sono spesso dovuti alla nostra presenza