OFTEN DUE in Slovak translation

• často spôsobený
• často spôsobené
• často v dôsledku
• často z dôvodu
• často spôsobená

Examples of using Often due in English and their translations into Slovak

This is when the brain fails to recognize the signals to urinate, often due to nerve damage caused by injury or illnesses.
V takom prípade mozog nedokáže rozpoznať signály na močenie, často v dôsledku nervového poškodenia spôsobeného zranením alebo chorobou.

In addition, the occurrence of the described gene is often due to genetic mutations in the parents.
Okrem toho je výskyt opísaného génu často spôsobený genetickými mutáciami u rodičov.

which is often due to the disease or childbirth.
ktorá je často spôsobená minulými chorobami alebo pôrodom.

during breast-feeding(puerperal mastitis), often due to an infection favored by the presence of cuts
počas dojčenia(puerperálna mastitída), často v dôsledku infekcie uprednostňovanej prítomnosťou rezov

which is often due to prolonged sitting,
nás nebolela chrbtica, čo ja často spôsobené dlhým sedením

If it occurs, follows typically 6 to 16 days from first symptoms and is often due to low blood pressure from fluid loss.
Zvyčajne sa vyskytujú šesť až šestnásť dní po objavení symptómov a je často spôsobený nízkym krvným tlakom spôsobeným stratou tekutín.

which is often due to the disease or childbirth.
ktorá je často spôsobená chorobou alebo pôrodom.

which were often due to rigid and unnecessary bureaucracy.
ktoré sú často spôsobené prísnou a zbytočnou.

If it occurs, is typically six to sixteen days after symptoms appear and is often due to low blood pressure from fluid loss.
Zvyčajne sa vyskytujú šesť až šestnásť dní po objavení symptómov a je často spôsobený nízkym krvným tlakom spôsobeným stratou tekutín.

Today, problems in all these areas related to fertility are often due to nutritional problems.
Problémy vo všetkých týchto oblastiach súvisiacich s plodnosťou, sú dnes často spôsobené nutričnými problémami.

Death occurs typically six to sixteen days after first symptoms appear, often due to low blood pressure from fluid loss.
Zvyčajne sa vyskytujú šesť až šestnásť dní po objavení symptómov a je často spôsobený nízkym krvným tlakom spôsobeným stratou tekutín.

This is due to no fault of the employee, and is often due to economic situations.
Je to spôsobené žiadnou chybou zamestnanca a je často spôsobené ekonomickými situáciami.

If it occurs, is typically 6 to 16 days from the start of symptoms and often due to low blood pressure from fluid loss.
Zvyčajne sa vyskytujú šesť až šestnásť dní po objavení symptómov a je často spôsobený nízkym krvným tlakom spôsobeným stratou tekutín.

However, some refugee nationalities recorded a population increase during 2003, often due to new arrivals.
Avšak počet utečencov niektorých národností v priebehu roka 2003 vzrástol, najčastejšie z dôvodu nových tokov.

carbohydrates is often due to subtle alcohol withdrawal that occurs if one stops eating sugar and carbohydrates.
sacharidoch je často dôsledkom mierneho zníženia alkoholu ku ktorému dochádza, keď človek prestane jesť cukor a uhľohydráty.

Precipitation occurs quite often due to the Atlantic frontal systems that influence conditions in the country for several months.
Zrážky sú pomerne časté, pretože atlantické čelné systémy postihujú krajinu viac mesiacov za rok.

Often due to the inexperience of the young man,
Často vzhľadom na neskúsenosť mladých muž,

The problems reported are very often due to a lack of awareness of,
Nahlásené problémy sú veľmi často dôsledkom nedostatku informovanosti

Monthly delay is often due to the onset of pregnancy,
Oneskorenie menštruácie je často dôsledkom nástupu tehotenstva,

The need for a device of this treatment plant is often due to the inability to discharge sewage into any body of water through the drainage system.
Potreba zariadenie tejto úpravne je často kvôli neschopnosti vypúšťanie splaškov do akéhokoľvek vodného toku pomocou drenážneho systému.