PRESENT VERSION in Italian translation

• versione attuale
• presente versione
• l'attuale versione

Examples of using Present version in English and their translations into Italian

The case of the connection of end systems to a PSDN through an ISDN is not treated in the present version of the Ephos handbook.
Il caso della connessione di sistemi finali ad una PSDN tramite una rete ISDN non e' trattato nella presente versione del manuale.

No, Capture Software was designed for Kodak and in its present version does not pull up the TWAIN driver as needed.
No. Capture Software è stato concepito per Kodak e nella versione attuale non sostituisce il driver TWAIN come necessario.

Its“Gold” version is available for $24.95 for the present version while $49.95 for future updates.
Suo“Oro” versione è disponibile per $24.95 per la versione attuale, mentre $49.95 per i futuri aggiornamenti.

But for now the software is free and the present version will remain free forever.
Ma per adesso il programma è gratuito e, anzi, la versione attuale rimarrà gratuita per sempre.

In its present version the Commission's draft seems to provide an objective ground to establish artificial monopolies in cultural works.
Nella sua attuale versione, la bozza della Commissione sembra, a tutti gli effetti, lasciare spazio per l'instaurazione di monopoli artificiali nell'ambito di opere culturali.

The Hierarchical File System(HFS) in its present version HFS Plus(HFS+)
L'Hierarchical File System(HFS) nella sua attuale versione HFS Plus(HFS+)

The present version of the model(on a monthly basis) does not take
La attuale versione del modello, che si ricorda essere su base mensile,

if you consider applying the present version, download and install the package.
si considera l'applicazione alla versione attuale, scaricare e installare il pacchetto.

The present version of the directive is not, however, as ambitious as the Commission's original proposal.
Il presente testo della direttiva non è tuttavia ambizioso come la proposta originale della Commissione.

The present version is largely written in the perspective of the transference as the specific manifestation of the first source as influenced by the second.
La versione attuale è in gran parte scritta nella prospettiva del transfert inteso come manifestazione specifica della prima fonte(le aspettative portate in analisi) così come viene influenzata dalla seconda(la situazione terapeutica reale).

The European Parliament's research department estimates that if the proposal is adopted in its present version, the drop in demand would be between a minimum of 30,000 tonnes and 200,000 tonnes.
La direzione degli studi del Parlamento europeo ha valutato che, qualora la proposta venisse approvata nella versione attuale, il calo della domanda potrebbe raggiungere un minimo di 30.000 tonnellate fino a 200.000 tonnellate.

if it is to be adopted in its present version. It could therefore be adopted at first reading.
se sarà adottato nella presente versione, è stato raggiunto l'accordo con il Consiglio, per cui potrebbe essere adottato già in prima lettura.

The present version, which has a frame composed by an unfinished bended tube circumscribing a cubic space,
La versione attuale, con la struttura costituita da un tubo infinito che piegandosi circoscrive uno spazio cubico,

Thus independently from a sound alarm that would wake up people at nights, present version of this device may raise a vibratory alarm- means they may start to vibrate in the pocket of a carrying person like present cellular phones.
Cos indipendentemente da un allarme sano che sveglierebbe la gente alle notti, la versione attuale di questo dispositivo pu dare un allarme vibratorio- mezzi che possono iniziare per vibrare nella tasca di una persona trasportante come i telefoni cellulari attuali..

so founding the classical Milanese orthography that will be retouched in the centuries till the present version of Circolo Filologico Milanese.
fondando così l'ortografia milanese classica che subirà dei ritocchi nei secoli fino alla versione attuale del Circolo Filologico Milanese.

It should also be considered that the evapotranspiration data had been plotted manually in the 1994 study, whereas in the present version the interpolation of the data and the 2D/3D mapping were computerized.
Va inoltre considerato che nello studio del 1994 la restituzione dei dati di evapotraspirazione venne effettuata manualmente, mentre nella versione attuale la interpolazione dei dati e la mappatura 2D/3D sono computerizzate.

There are many other issues involved in the practical application of the present version of the GPSD, ranging from global implications to the environmentally safe disposal of products at the end of their lifespan.
L'applicazione pratica dell'attuale versione della Direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti tocca molte altre problematiche, le quali vanno dalle ripercussioni di carattere globale allo smaltimento ecocompatibile dei prodotti alla fine del loro periodo di vita.

The present version of the declaration, which has been approved by all the OECD countries,
La dichiarazione, nella sua attuale versione, ha permesso di creare, con l'approvazione di tutti gli Stati membri dell'OCSE,

However, Koreans first saw the present version of football in 1882 when British crew members played a game while their vessel was visiting the port of Incheon.
Tuttavia, I Coreani videro per la prima volta la versione presente del calcio nel 1882 quando i membri dell'equipaggio Britannico giocarono una partita mentre il loro vascello stava visitando il porto di Incheon.

The Flemish Government submits that a reply to the fourth question is necessary only if the present version of the Decree is inconsistent with Community law,
Secondo il governo fiammingo, una risposta alla quarta questione sarebbe necessaria solo se vi fosse contrasto fra l'attuale versione del decreto e il diritto comunitario, contrasto che,