PRESENT VERSION in French translation

• version actuelle
• présente version

Examples of using Present version in English and their translations into French

To simplify the present version of the draft Standard, several hypothesis have been considered,
Plusieurs hypothèses ont été envisagées pour simplifier la version actuelle du projet de norme,

It was felt by several delegations that a more comprehensive proposal was needed because the present version of the standard available on the UNECE web site dates from 1988
Plusieurs délégations ont estimé qu'une proposition plus complète était nécessaire parce que la présente version de la norme disponible sur le site Web de la CEE-ONU datait de 1988

considered that the present version of the draft more adequately reflected the growing importance
estime que, dans sa version actuelle, le projet rend mieux compte de l'importance croissante

the term"free" had been removed in the present version of the zero draft.
le terme <<libre>> avait été supprimé dans la version actuelle.

With regard to monitoring of legal processing of personal data in accordance with the present version of Schengen Information System(SIS I)
La légalité du traitement des données personnelles conformément à l'actuelle version du Système d'information Schengen(SIS I)

the slight redundancy that existed in the present version of the text.
la légère redondance qui existait dans la version actuelle du texte.

The present version of the report of the Special Committee is a consolidation of the following documents as they appeared in provisional form:
La présente version du rapport du Comité spécial regroupe les documents suivants, publiés sous forme provisoire sous les cotes suivantes:

The present version of the report of the Special Committee is a consolidation of the following documents as they appeared in provisional form:
La présente version du rapport du Comité spécial regroupe les documents suivants, publiés sous forme provisoire sous les cotes suivantes:

he said that only the essential elements had been retained in the present version, in order to highlight the usefulness of the Decade as a means to promote the full realization of human rights.
seuls les éléments essentiels ont été retenus dans le texte présenté cette année de façon à faire ressortir l'utilité de la Décennie en tant que mécanisme de promotion de la pleine réalisation des droits de l'homme.

should be noted, however, that Horizon in its present version cannot accommodate certain Dag Hammarskjöld Library files,
convient toutefois de noter qu'Horizon, dans sa version actuelle, ne peut pas recevoir certains fichiers, comme le Thésaurus

The present version of the report of the Special Committee is a consolidation of the following documents as they appeared in provisional form:
La présente version du rapport du Comité spécial regroupe les documents suivants, publiés sous forme provisoire sous les cotes suivantes:

The group expresses its astonishment at the absence from the present version of any mention of rejection of foreign occupation as one of the principles
Le Groupe tient à exprimer son étonnement quant à l'absence, dans la version actuelle du texte, de toute mention du rejet de l'occupation étrangère

Present versions of Microsoft Word have introduced a new format MS-OOXML.
Les versions actuelles de Microsoft Word ont introduit un nouveau format plus ouvert: OOXML.

BD is celebrating the occasion by presenting versions with new finishes.
BD célèbre l'occasion en présentant des versions avec de nouvelles finitions.

If not already present, Version 4.5.2 of. NET Framework will be installed along with GSelector on each machine.
Si non présente, la version 4.5.2 de. NET Framework sera installée en même temps que GSelector sur chaque machine.

Candidates must present versions as demonstrated on the official video file of the competition,
Les variations doivent être présentées dans la version de la vidéo officielle du concours, en utilisant la

Access to the download and installation of the presented versions of the game Spin Tires free of charge.
Accès au téléchargement et d'installation présentés versions d'un jeu Spin Tires est disponible gratuitement.

The subprogramme established the CDM registry with the collaboration of the PBM subprogramme and presented version 1 of the registry at COP 10.
Le sousprogramme a mis en place le registre du MDP en collaboration avec le sousprogramme sur les mécanismes fondés sur l'exécution de projets et en a présenté la version 1 à la dixième session de la Conférence des Parties.

The present version was completed in June 2004.
La version actuelle a été adoptée juin 2008.

The present version was completed in 2005.
La dernière version, Xa, est introduite en 2005.