ROUGH DRAFT in Italian translation

• bozza
• rough draft
• abbozzo
• progetto di massima
• brutta copia
• bozze

Examples of using Rough draft in English and their translations into Italian

contained in the rough draft of bill prepared from the government, appears indefensible".
contenuta nella bozza di disegno di legge preparata dal governo, appare insostenibile».

The Repacholi declarations are contradicted with a rough draft of the OMS that was presented
Le dichiarazioni di Repacholi sono contraddette con un abbozzo di OMS che è stato presentato

In addition to traditional cartoon drawing, Rough Draft Studios often used CGI for fast
Oltre al tradizionale disegno a storyboard, la Rough Draft Studios usa spesso i CGI(Computer-generated imagery)

will elaborate the rough draft of the cronoprogramma of the activities for the realization of the works.
elaboreranno la bozza del cronoprogramma delle attività per la realizzazione delle opere.

This kind of tangle is not the result of something left unsaid or of the unfinished nature of a rough draft; it is the natural,
E una simile confusione non è già il risultato delle lacune o dell'incompiutezza di un abbozzo, è il risultato naturale,

to propose complete solutions from the rough draft, the realization of the cliche' until the final press.
di proporvi soluzioni complete della bozza, la realizzazione dei clichè fino alla stampa finale.

logistic enterprises and the harbour companies have lined up themselves newly compact against the rough draft of the bill in matter of competition written up from the Ministry of the economic Development.
delle compagnie portuali si sono schierate nuovamente compatte contro la bozza del disegno di legge in materia di concorrenza redatta dal Ministero delle Sviluppo economico.

started from the summits of the Harbour Authority in order to 28th june collect observations on a first rough draft introduced in Municipality.
avviato dai vertici dell'Autorità Portuale per raccogliere osservazioni su una prima bozza presentata in Comune lo scorso 28 giugno.

It is necessary to"read" the rough draft in order to understand that there is really no interruption within this Ultimo Tempo, but, rather,
Bisogna«leggere» l'abbozzo per capire come in effetti non vi sia nessuna interruzione all'interno dell' Ultimo tempo,

his original novel, and in a rough draft of the shooting script that HAL's orders to lie to the astronauts(more specifically,
nel suo romanzo originale ed in una bozza grezza della sceneggiatura che gli ordini di HAL di mentire agli astronauti(più specificatamente,

In particular- FerCargo specifies- with to other present modifications in the rough draft of the Informative Prospect of Net(PIR),
In particolare- precisa FerCargo- insieme ad altre modifiche presenti nella bozza del Prospetto Informativo della Rete(PIR),

previews the presentation of the rough draft of meteorological previsional model"WEB-GIS",
prevede la presentazione della bozza del modello previsionale“WEB-GIS meteorologico”,

A rough draft of the outline of regulations for the modification of I decree legislative 272/99
Una bozza dello schema di regolamento per la modifica del decreto legislativo 272/99

have confirmed the altogether positive judgment on the plan rough draft, however with the demand for substantial modifications in matter of governance
ha confermato il giudizio complessivamente positivo sulla bozza di piano, tuttavia con la richiesta di modifiche sostanziali in materia di governance

Assologistica has asked therefore"that the rough draft so shared is emitted that is,
Assologistica ha chiesto pertanto«che la bozza così condivisa sia emessa ovvero, in subordine,

Friday slid to Trieste has held a reunion of the advisory Committee of the Port of Monfalcone in order to examine a first rough draft of those which they will have to be the lines guides for the drawing up of the new Portuale Town development plan of Monfalcone that will have to replace the old going back PRP to 1979.
Venerdì scorso a Trieste si è tenuta una riunione del Comitato consultivo del Porto di Monfalcone per esaminare una prima bozza di quelle che dovranno essere le linee guida per la stesura del nuovo Piano Regolatore Portuale di Monfalcone che dovrà sostituire il vecchio PRP risalente al 1979.

The reference is to the new rough draft of European regulations on the access at the market of the harbour services,
Il riferimento è alla nuova bozza di regolamento europeo sull'accesso al mercato dei servizi portuali,

Meanwhile the minister of the economic Development is managing a bill that previews in the current rough draft unacceptable measures,
Nel contempo il ministro dello Sviluppo economico sta predisponendo un disegno di legge che prevede nell'attuale bozza misure inaccettabili,

as many times over emphasized from minister Delrio, of a rough draft and that it would be opportune to reason to bottom on the definitive text.
come più volte sottolineato dal ministro Delrio, di una bozza e che sarebbe opportuno ragionare a fondo sul testo definitivo.

crack is unparalleled rough draft that has proven itself ascendancy the loiter adhere of years as being solo of the best ways to attract loyal viewers,
il crack è senza pari bozza che si è dimostrata la supremazia bighellonare aderire di anni come solista dei modi migliori per attirare spettatori fedeli,