SECURITY GAPS in Italian translation

• lacune di sicurezza
• falle nella sicurezza

Examples of using Security gaps in English and their translations into Italian

WU-FTPD[5] may be mentioned here as a negative example due to a variety of numerous security gaps in the past couple of years.
WU-FTPD[5] può essere qui citato come esempio negativo a causa delle numerose falle di sicurezza rilevate nei passati due anni.

Adware on your computer is that they may create security gaps and breaches on it that could result in hackers exploiting your PC security to infect your computer with more dangerous viruses, like Trojans,
Adware sul vostro computer è che essi possono creare le lacune di sicurezza e violazioni su di esso che potrebbero causare gli hacker sfruttando la vostra sicurezza del PC per infettare il computer con virus più pericolosi,

Com Redirect Adware on your computer is that they may create security gaps and breaches on it that could result in hackers exploiting your PC security to infect your computer with more dangerous viruses, like Trojans,
Com Redirect adware sul computer è che essi possono creare le lacune di sicurezza e violazioni su di esso che potrebbero causare gli hacker sfruttando la vostra sicurezza del PC per infettare il computer con virus più pericolosi,

resulting in uneven levels of data protection, security gaps, increased costs
con conseguenti disparità nella protezione dei dati, falle nella sicurezza, aumento dei costi

exchange PNR data, in order to avoid security gaps.
scambino i dati PNR in modo da evitare falle nella sicurezza.

The provider expressly points out that data transmission over the Internet(eg when communicating by e- mail) security gaps and can not be completely protected against access by third parties.
Il provider sottolinea espressamente che la trasmissione di dati su Internet(ad esempio durante la comunicazione via e- mail) le lacune di sicurezza e non può essere completamente protetti contro l'accesso da parte di terzi.

prevent different levels of regulation resulting in security gaps an internal market with free movement of goods and persons.
livelli diversi di regolamentazione sfocino in una carenza di sicurezza in un mercato interno che prevede la libera circolazione delle merci e delle persone.

We check an application, system or an entire infrastructure specified by you for vulnerabilities and security gaps from the perspective of an internal or external attacker.
Verifichiamo un'applicazione definita da voi, un sistema o un'intera infrastruttura per individuare eventuali punti deboli e lacune nella sicurezza da punto di vista di chi intende sferrare un attacco dall'interno o dall'esterno.

The worst case scenario of having ad-supported programs like the Mac Virus Adware on your computer is that they may create security gaps and breaches on it that could result in hackers exploiting your PC security to infect your computer with more dangerous viruses, like Trojans,
Lo scenario peggiore di avere programmi ad-supported come il Virus Mac adware sul computer è che essi possono creare le lacune di sicurezza e violazioni su di esso che potrebbero causare gli hacker sfruttando la vostra sicurezza del PC per infettare il computer con virus più pericolosi,

A shocking fact: over 70% of all WordPress sites in Switzerland are unprotected MELANI presented the case of two WordPress security gaps that emerged last year(CVE-2015-3429 and CVE-2015-3440) to show how appallingly little is
Oltre il 70% di tutte le installazioni svizzere di WordPress non sono protette Con l'esempio delle due lacune di sicurezza di WordPress(CVE-2015-3429 e CVE-2015-3440)

The worst case scenario of having ad-supported programs like the APPLE SUPPORT Adware on your computer is that they may create security gaps and breaches on it that could result in hackers exploiting your PC security to infect your computer with more dangerous viruses, like Trojans,
Lo scenario peggiore di avere programmi ad-supported come il supporto Apple adware sul computer è che essi possono creare le lacune di sicurezza e violazioni su di esso che potrebbero causare gli hacker sfruttando la vostra sicurezza del PC per infettare il computer con virus più pericolosi,

This shielding eliminates any potential security gap caused by signal radiation or emission.
Questa schermatura elimina ogni possibile falla di sicurezza causata da una emissione di segnale.

So that the shortage of skilled workers does not become a security gap.
Affinché la carenza di specialisti non diventi una falla nella sicurezza.

This means that there is a security gap.
Ciò significa che è presente una lacuna della sicurezza.

Are businesses bridging the cyber security gap?
Le aziende sono pronte a colmare il divario della sicurezza informatica?

Due to the nature of this security gap in OpenSSL, however, it cannot be definitively ruled out that security certificates were not compromised by the Heartbleed bug.
La tipologia di questa falla di sicurezza in OpenSSL non fa tuttavia escludere con certezza la compromissione dei certificati di sicurezza a opera di"Heartbleed".

Customers enjoy the operational benefits of the cloud without worrying about a security gap.
I clienti possono godere dei vantaggi operativi del cloud senza preoccuparsi di eventuali lacune nella sicurezza.

So we need to address the security gap but also to do this in a way that ensures full respect of fundamental rights
Dobbiamo, dunque, risolvere il divario di sicurezza, ma dobbiamo anche farlo in modo tale da garantire il pieno rispetto dei diritti fondamentali

There is the security gap issue that we have to take into consideration but, of course, there are also many questions that have to be answered concerning data protection and the other issues that you have raised.
Dobbiamo tenere conto della questione del divario di sicurezza ma, naturalmente, esistono molti altri interrogativi a cui si deve rispondere in materia di protezione dei dati e di altre questioni precedentemente sollevate.

also expressed in its comments on the Instrument for Stability strategy, that a security gap in this important humanitarian field has to be avoided.
espressa anche nei suoi commenti relativi alla strategia dello Strumento di stabilità, volta ad evitare una lacuna di sicurezza in questo importante campo umanitario.