SOURCE LANGUAGE in Italian translation

• lingua di partenza
• lingua di origine
• lingua sorgente
• lingua emittente
• nella lingua originale

Examples of using Source language in English and their translations into Italian

opens the Source Language menu.
apre il menu della lingua sorgente.

WorldLingo provides email translation from a source language to a target language(a language pair).
WorldLingo fornisce la traduzione del email da una lingua di partenza ad una lingua di arrivo(una coppia linguistica).

Translation is about establishing a bridge between a source language and a target language..
Tradurre significa stabilire un ponte tra una lingua di origine e una lingua di destinazione.

Although many chose English as a source language, the total number of language combinations used was 148,
Anche se molti hanno scelto l'inglese come lingua di partenza, il numero totale di combinazioni linguistiche utilizzate è stato pari a 148,

It's even better if your evaluator also knows the source language(the language from which the document is translated).
Sarebbe ideale se questa persona conoscesse anche la lingua di origine(ovvero la lingua originale del documento che deve essere tradotto).

or Russian source language, there are a few diff erences from the languages with Roman-based alphabets.
coreano o russo come lingua sorgente, ci sono alcune diff erenze rispetto alle lingue che utilizzano l'alfabeto romano.

A good translator knows the source language well(Chinese, for example)
Il buon traduttore deve conoscere benissimo la lingua di partenza(il cinese, per esempio)

The finer the lexical segmentation of the source language in comparison to that of the target language, the more limited
Più è raffinata la segmentazione lessicale della lingua emittente in confronto a quella della lingua ricevente,

When you don't speak the source language, it is very challenging to evaluate whether the automatic translation is good or not.
Quando non si parla la lingua di origine, è molto difficile da valutare se la traduzione automatica è buona o non.

Educational Tours, source language English into Chinese
Educational Tours lingua di partenza inglese verso cinese

The source language is the language in which you enter a word at the translator entry screen.
La lingua sorgente è la lingua utilizzata per immettere un termine nella schermata di inserimento del traduttore.

The goal is to publish content that is consistent in the source language and then use translation memory tools to ensure that the translated equivalents are consistent, as well.
L'obiettivo è quello di pubblicare contenuti coerente nella lingua di origine e quindi utilizzare strumenti di memoria di traduzione per assicurare che gli equivalenti tradotti sono coerenti, come pure.

Term extraction can be performed on the source language or simultaneously on both the source and target languages..
L'operazione di estrazione dei termini può essere effettuata sulla lingua di partenza o contemporaneamente su entrambe le lingue di partenza e di destinazione.

CycL* The Distributed Language Translation project used a"binary-coded" version of Esperanto as a pivot language between the source language and its translation.
Il progetto"Distributed Language Translation" usa una versione dell'esperanto in"codice binario" come linguaggio pivot tra la lingua sorgente e la sua traduzione.

the Interpreter renders the source language in the target language as quickly as possible, while the source language speaker continues speaking.
la lingua di origine nella lingua di destinazione il più velocemente possibile mentre l'oratore continua a parlare nella lingua originale.

Translation by humans who are fluent in the source language and native to the target language..
Traduzione dagli esseri umani che sono fluenti nella lingua di partenza e nel nativo alla lingua di arrivo.

select any source language, then click the link that appears on the right.
selezioni qualsiasi lingua di origine, ed infine clicchi sul link del collegamento visualizzato a destra.

involves the gradual relexification of the native or source language with target-language vocabulary.
comporta la rilessificazione graduale della lingua di partenza o lingua sorgente con il vocabolario della lingua di destinazione.

translation memory creates a relationship between a segment of source language text and a corresponding segment of target language text.
memoria di traduzione crea un rapporto tra un segmento di testo nella lingua originale e un segmento corrispondente del testo nella lingua di destinazione.

Language pair is the term used to denote the source language and the target language involved in text translation.
La coppia linguistica è il termine usato per denotare la lingua di partenza e la lingua di arrivo addette in testo traduzione.