SOURCE LANGUAGE in Polish translation

• język źródłowy
• języka źródłowego
• języku źródłowym
• językiem źródłowym

Examples of using Source language in English and their translations into Polish

It consists in translating the translated source text back into the source language by another translator.
Polega na przełożeniu przetłumaczonego tekstu źródłowego z powrotem na język źródłowy przez innego tłumacza.

a neologism may be created in the target language to represent the concept sometimes by borrowing a word from the source language.
stworzenie w języku docelowym neologizmu reprezentującego dane pojęcie czasem poprzez zapożyczenie słowa z języka źródłowego.

Check the details of the text type, source language, target language, word count
Teraz do kontroli wyświetlone zostaną następujące parametry: rodzaj tekstu, język źródłowy, język docelowy,

Language pair is the term used to denote the source language and the target language involved in text translation.
Język pary to termin używany do określenia język źródłowy i język docelowy zaangażowani w tłumaczenie tekstu.

developed in open source language PHP and MySQL, Ajax.
opracowany w otwartym PHP w języku źródłowym i MySQL, Ajax.

its goal is to achieve interpretive resemblance to the source language message.
którego celem jest osiągnięcie podobieństwa do informacji przekazanej w języku wyjściowym.

or Russian source language, there are a few diff erences from the languages with Roman-based alphabets.
słów w języku chińskim, japońskim, koreańskim lub rosyjskim jako języku źródłowym a językami z alfabetem łacińskim.

As the breakdown by source language shows, 72.5% of original texts(including those originating outside the Commission)
Podział według języka źródłowego pokazuje, że 72,5% oryginalnych tekstów(w tym teksty pochodzące spoza Komisji)

In the dominant paradigm, the translation memory is, in principle, a simple database of fields containing the source language segment, the translation of the segment, and other information such as segment creation date, last access, translator name.
Pamięć tłumaczenia w zasadzie jest prostą bazą danych zawierającą segment języka źródłowego, jego tłumaczenie oraz inne informacje takie jak data powstania segmentu, ostatni dostęp, identyfikator tłumacza itp.

of the users that the application is targeted at, while the source language refers to the language(locale)
użytkownika do którego skierowana jest aplikacja, zaś język źródłowy odnosi się do języka(ustawień lokalnych)

This version includes a few minor fixes, both for the ability to translate more phrases when google does not detect the source language correctly, and for the ability to include direct links to static files those will cause a 301 redirect to occur.
Ta wersja zawiera kilka drobnych poprawek, zarówno zdolność przełożenia więcej zwrotów, jeśli google nie wykrywa poprawnie języka źródłowego, oraz zdolność do włączenia bezpośrednie linki do plików statycznych te spowodują 301 przekierowanie na miejsce.

although they may sometimes work from more than one source language.
mogą pracować z więcej niż jednym językiem źródłowym.

is a multi-language translation tool for translating from a source language to multiple target languages with a single click.
jest wielojęzyczne narzędzie do tłumaczenia do tłumaczenia z języka źródłowego na wiele języków docelowych jednym click.

A typical way for lay people to assess machine translation quality is to translate from a source language to a target language and back to the source language with the same engine.
Polega ono na ocenie silnika tłumaczenia maszynowego poprzez przetłumaczenie tekstu ze źródłowego języka na język docelowy, a następnie z powrotem na język źródłowy wykorzystując ten sam silnik.

The structure of a glossary file is extremely simple: the first column contains the source language word, the second column contains the corresponding target language words, the third column(optional)
Struktura pliku jest bardzo prosta: w pierwszej kolumnie zawarte jest słowo w języku źródłowym, druga kolumna zawiera odpowiednie słowa w języku docelowym

This version includes a few minor fixes, both for the ability to translate more phrases when google does not detect the source language correctly, and for the ability to include direct links to static files those will cause a 301 redirect to occur.
Ta wersja zawiera kilka drobnych poprawek, zarówno zdolność przełożenia wiÄ™cej zwrotów, jeÅ›li google nie wykrywa poprawnie jÄ™zyka źródłowego, oraz zdolność do włączenia bezpoÅ›rednie linki do plików statycznych te spowodujÄ… 301 przekierowanie na miejsce.

All 23 were indeed used as source languages.
Wszystkie 23 języki zostały wykorzystane jako język źródłowy.

Source languages* Please select at least one source language for translations!
Języki wyjściowe* Prosimy wybrać przynajmniej jedną kombinację językową dla tłumaczeń pisemnych!

You can chose up to 33 source languages and 32 destination languages..
Można wybrać maksymalnie 33 języków źródłowego i docelowego 32 języków..

One or several source languages and one or several target languages..
Jeden lub kilka języków źródłowych i jeden lub kilka języków docelowych.