SQUARE BRACKETS in Italian translation

• parentesi quadre
• parentesi quadrate

Examples of using Square brackets in English and their translations into Italian

The transliteration and the literal translation of the title is given in square brackets Novels and short stories[edit].
Tra parentesi quadre la traslitterazione e la traduzione letterale del titolo. In grassetto l'anno di prima edizione. Romanzi e racconti.

The words in square brackets are missing from the Hebrew text,
Le parole tra parentesi quadre mancano nel testo ebraico,

So now, the plus, the star, the question mark, the open square brackets, the closed square brackets--they all mean something special in regular expressions.
Quindi il più, la stella, il punto interrogativo, le parentesi quadre aperte e chiuse, significano qualcosa di speciale nelle espressioni regolari.

Square brackets indicate the initials of the violist,
Le parentesi quadre indicano le iniziali del violista,

Forbidden line transitions are noted by placing square brackets around the atomic or molecular species in question, e.g. or.
Le linee proibite vengono segnalate ponendo delle parentesi quadre intorno all'atomo o alla molecola interessati, per esempio, o.

Those that are recognized anywhere in the pattern except within square brackets, and those that are recognized in square brackets.
Quelli che sono riconosciuti ovunque tranne che all'interno di parentesi quadrate, e quelli che sono riconosciuti all'interno di parentesi quadrate.

Square brackets are also used to indicate all the items added as compared to what is indicated in the publication.
Tra parentesi quadre figurano anche tutte le voci aggiunte rispetto a quanto indicato nella pubblicazione.

Square brackets are also very important, as they enclose the characters to be verified.
Molto importanti sono anche le parentesi quadre, che racchiudono al loro interno dei caratteri da verificare.

The IDs are given inside the rightmost square brackets, i.e. here 10ec is the vendor-
Gli ID sono mostrati dentro le parentesi quadre più a destra, in questo caso 10ec è il produttore

Elements of matrices can be extracted using square brackets, with row and column indices separated by commas.
Gli elementi delle matrici possono essere estratti utilizzando le parentesi quadre, con gli indici di righe e colonne separate da virgole.

A set is represented by a pair of open and close square brackets and a list of characters between the brackets..
Un set è rappresentato da una parentesi aperta ed una chiusa e da una lista di caratteri.

point 1.(***) The wording between square brackets shall be used in cases of retroactivity.
Eutatom.(***) Si utilizza la formula tra parentesi quadra se la regolamentazione è retroattiva.

see example in square brackets below.
si veda in appresso l'esempio tra parentesi quadre.

See the formula given on pages 15 and 18, square brackets in Article 1.
Si veda in questo senso la formula figurante alle pagine 15 e 18, articolo 1 tra parentesi quadre.

those that are recognized anywhere in the pattern except within square brackets, and those that are recognized in square brackets.
quelli che sono riconosciuti ovunque tranne che all' interno di parentesi quadrate, e quelli che sono riconosciuti all'interno di parentesi quadrate.

Notice that we initialise the dictionary with braces, then use square brackets to assign and read the values.
Notate che si usano le parentesi graffe per creare un dizionario e le parentesi quadre per assegnare e leggere i valori.

The document title bar shows the paper sizes in square brackets when in Thumbnails view mode.
La barra del titolo del documento mostra i formati carta tra parentesi quadre in modo visualizzazione Anteprima ridotta.

quotation marks, square brackets, and curly braces.
degli apici, delle parentesi quadre e di quelle graffe.

matches the set of characters listed between the square brackets(or the opposite thereof if the first character is an exclamation point,
corrisponde all'insieme di caratteri elencati tra le parentesi quadre(o l'opposto se il primo carattere è un punto esclamativo,

Why do you put quotation marks and square brackets around some keywords?"I was a bit surprised to realise that I couldn't actually answer him- not in any definite way,
Perché faccia mettete le virgolette e le parentesi quadre intorno ad alcune parole chiavi?„Un po'sono stato sorpreso rend contoere che non potrei realmente rispondergli- non in tutto il senso definito,