THINGS GET REALLY in Italian translation

• le cose si fanno davvero
• le cose si mettono davvero
• le cose si mettono molto
• le cose diventano molto
• le cose diventano davvero

Examples of using Things get really in English and their translations into Italian

though, where things got really interesting.
pero', che le cose diventano davvero interessanti.

Things got really tense.
La situazione si fa davvero tesa.

Whoa, things got really intense in here, huh?
Wow, le cose si sono fatte intense qui, eh?

If things got really bad, do you think you could confide in him?
Se le cose dovessero mettersi molto male, potresti fidarti di lui?

And then, uh, things got really bad.
Le cose si sono messe molto male.

When things got really bad, I used to be able to split myself.
Quando le cose andavano molto male… riuscivo a dissociarmi.

But things got really exciting when the overseas orders starting coming in.".
Ma le cose hanno ottenuto realmente emozionanti quando gli ordini d'oltremare che iniziano entrare.".

And after that, things got really weird.
Dopodiche', le cose si fecero davvero strane.

So when things got really bad, I became a surrogate.
Quindi quando le cose si misero davvero male, sono diventata una madre in affitto.

When things got really bad, I used to be able to split myself.
Quando le cose si mettevano molto male, ero in grado di dissociarmi.

This is where things got really interesting.
E proprio allora le cose si fecero davvero intreressanti.

Now, after Halloween is when things got really interesting.
Dunque, dopo Halloween le cose si sono fatte davvero interessanti.

Things got really bad. And then.
Le cose si sono messe molto male. E poi.

well, things got really bad, and it.
Sì, beh, le cose si erano messe molto male e.

It was in the Eighties that things got really tribal.
È stato negli anni'80 che è diventato tutto molto tribale.

Perfect, and when things got really hard, I dreamt that I was one of them. They sounded so.
Perfetti e quando le cose si sono fatte veramente pesanti, Sembravano cosi'… ho sognato di essere una di loro.

Of course, the first computer was built just after World War II to solve military problems, but things got really interesting just a couple of years later-- 1949 with Whirlwind.
Certo, il primo computer fu costruito subito dopo la Seconda Guerra Mondiale per risolvere problemi militari, ma le cose si fecero davvero interessanti un paio di anni dopo, nel 1949, con Whirlwind.

he still had to ask for additional forces“to come over here and support us if things got really tough”.
deve ancora chiedere forze aggiuntive“per farle giungere qui ad aiutarci se le cose diventassero davvero difficili”.

Of course, the first computer was built just after World War II to solve military problems, but things got really interesting just a couple of years later-- 1949 with Whirlwind,
Certo, il primo computer fu costruito subito dopo la Seconda Guerra Mondiale per risolvere problemi militari, ma le cose si fecero davvero interessanti un paio di anni dopo, nel 1949, con Whirlwind. Costruito nel laboratorio MIT del Licoln, Jay Forester lo stava

That's where things get really scary.
Ovvero, laddove le cose stanno diventando davvero paurose.