UPPER CLASSES in Italian translation

• classi superiori
• classi alte
• classi agiate
• dell'alta borghesia
• nei ceti alti
• classi della parte

Examples of using Upper classes in English and their translations into Italian

The sated upper classes criticize the starving lower classes Yes. for thinking only of their bellies.
Sì. di pensare solo alle loro pance. Le classi superiori sazie criticano le classi inferiori affamate.

In it the peasants rightly saw the betrayal of the people by the upper classes.
In esso i contadini avevano intuito il tradimento del popolo da parte delle classi superiori.

In the old times, parks were set up as game“preserves” for the exclusive benefit of the upper classes.
Nei tempi antichi i parchi nascono come“riserve” di caccia a beneficio esclusivo della classe aristocratica.

did all elites seek to be like the Roman upper classes.
tutti favorevoli a Roma, né l'élite cerca di assomigliare alla borghesia romana.

But Briand was defeated My father saw that France was still run by your cruel upper classes.
Ma Briand fu battuto e mio padre vide cha la Francia era ancora retta dalla vostra brutale borghesia.

who regarded it as a luxury product and kept it for the upper classes.
che lo consideravano un alimento di lusso, riservato alle classi alte.

Moema is the residential and commercial district with best quality of life in São Paulo and popular amongst the city's upper classes.
Moema è un quartiere residenziale e commerciale, con la migliore qualità di vita di San Paolo dato che qui risiede la maggiore concentrazione di popolazione della classe alta.

Baccarat, the grand game, was formerly played purely by the rich European upper classes from the 15th century ahead.
Baccarat, Il Gioco acclamato, e Stato originariamente da solista svolto Dalla Ricca aristocrazia EUROPEA Dal 15° Secolo in avanti.

this is a display of racism, which racially benefits the upper classes.
questa è una manifestazione di razzismo a vantaggio razziale di una classe superiore.

primarily funded by sponsors from the middle and upper classes includingRobert Stevenson
diciotto finanziata principalmente dagli sponsor delle medie e superiori le classi includingRobert Stevenson

Beginning in the 18th century paintings of Venice became a coveted collectors item and circulated among the upper classes of Europe serving as cherished souvenirs.
Dall'inizio del XVIII secolo i dipinti di Venezia divennero un articolo ambito per i collezionisti e circolarono tra le aristocrazie europee come preziosi souvenirs.

The historical style of the traditional Grand Hotel façade sent familiar signals to nobility and conservative upper classes, while the modern art-nouveau elements inside ensured up-to-the-minute comfort.
Lo stile storicizzante della facciata, tipico dei Grand Hotel dell'epoca, strizza l'occhio all'aristocrazia e alla borghesia conservatrice, gli interni in Jugendstil invece sono espressione del più moderno comfort.

Or is it demanded that the upper classes also shall be compulsorily reduced to the modicum of education-- the elementary school-- that alone is compatible with the economic conditions not only of the wage workers but of the peasants as well?
Oppure si vuole che anche le classi superiori debbano essere coattivamente ridotte a quella modesta educazione- la scuola popolare- che sola è compatibile con le condizioni economiche, non solo degli operai salariati, ma anche dei contadini?

the nation favorises the feelings of the upper classes, the average man loses his sense of self-discipline because he no longer recognizes authority.
la nazione favorisce soltanto il sentimento delle classi alte, gli uomini si mostrano indisciplinati perché non si riconoscono più nei propri capi.

reject all residue of the monarchies, the upper classes that are so closely associated with opulence
rigettiamo tutti i residui delle monarchie, le classi superiori che sono così strettamente associate all'opulenza,

a circumstance common among the British upper classes, and resembled in that respect the fictional childhood of Esther Summerson vividly narrated in the early chapters of Charles Dickens's novel Bleak House.
una circostanza comune tra le classi agiate inglesi, e assomigliava a questo proposito l'infanzia immaginaria di Esther Summerson narrata nei primi capitoli del romanzo Bleak House di Charles Dickens.

the abandonment of the effusive formulae of politeness characteristic of the pre-Revolutionary upper classes prompted dire statements from members of the émigré intelligentsia that Russian was becoming debased.
l'abbandono delle formule effusive di cortesia caratteristiche delle classi alte pre-rivoluzionarie spinsero l'intellighenzia emigrata ad affermare che il russo era stato svalorizzato.

Under Augustus, the Leges Juliae of 18-17 BC attempted to elevate both the morals and the numbers of the upper classes in Rome and to increase the population by encouraging marriage
Con le Leges Iuliae del 18-17 a.C., Augusto tentò di innalzare sia il livello di moralità sia il numero di cittadini delle classi superiori della città di Roma, incoraggiando il matrimonio

Clubs supporting these sports were common among the upper classes at the end of the 19th century cf. the prior foundation of Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires in 1880.
I club sportivi che praticavano queste discipline erano comuni tra le classi agiate verso la fine del XIX secolo cfr la prima fondazione del Gimnasia y Esgrima di Buenos Aires nel 1880.

summer afternoons as a meeting point of the families of the aristocracy and upper classes, who, in a carriage, asserted their crews more luxurious,
nei pomeriggi estivi come punto di incontro delle famiglie dell'aristocrazia e dell'alta borghesia, che, in carrozza, esibivano i loro equipaggi più lussuosi,