UPPER CLASSES in French translation

which used to be restricted to the upper classes.

qui avant était limitée aux classes supérieures.

the voyage taken by young gentlemen of the upper classes of European society in order to complete their education,

ce voyage effectué par les jeunes gens des plus hautes classes de la société européenne destiné à parfaire leur éducation,

In the schools attended by the nobility and upper classes in Basel, Leipzig

Dans les collèges de la noblesse et de la haute bourgeoisie qu'il fréquente à Bâle,

put an end to agricultural land as the primary source of wealth for the upper classes.

a mis fin à la terre agricole comme principale source de richesse pour les classes supérieures.

The fact that the more talented students leave to attend high school before completing compulsory education creates a situation where less talented children remain in the upper classes of elementary schools,

Le fait que les élèves les plus doués quittent l'école élémentaire pour fréquenter l'école secondaire avant d'achever leurs études obligatoires crée une situation telle que les enfants qui le sont moins restent dans les classes supérieures des écoles élémentaires,

the solidarity of the upper classes with the lower classes,

d'une solidarité des classes aisées avec les classes défavorisées,

the health and the sick of the upper classes visited the city on the river Oos for several weeks

la santé et les malades des classes supérieures ont visité la ville sur la rivière Oos pendant plusieurs semaines

refers to the language spoken in the 19th century by the upper classes of Beijing as well as by the higher civil servants

se réfère à la langue parlée au XIXe siècle par la classe supérieur de Pékin, les fonctionnaires et les officiers du régime impérial occupé en la capitale

not differ from those of Persians, and there is considerable intermarriage among the upper classes in cities of mixed populations.

les mariages mixtes entre les gens appartenant aux classes supérieures sont courants dans les cités de peuplement mixte.

are based solely on the housing products offered to the upper classes or dominant groups,

se fondent seulement sur les produits immobiliers offerts aux classes supérieures ou aux groupes dominants,

Algeria where French is a first language among the upper classes(many people in the upper classes are simultaneous bilinguals in Arabic/French),

également en Algérie où le français est la langue maternelle dans les classes supérieures(de nombreuses personnes dans les classes supérieures sont bilingues simultanées en arabe/ français),

affecting the hostile classes first of all and reaching the upper classes in the middle of the‘90s(‘94-'95),

qui touche les classes hostiles, et qui finit par atteindre les classes aisées au milieu des années 1990(1994-1995),

costume descended from the clothing of the Roman upper classes and influenced by Byzantine dress.

une longue(à la cheville), descendue de l'habillement des classes supérieures romaines, influencée par la robe byzantine.

school results in upper classes, removing language barrier in a nationally mixed territory,

à obtenir de meilleurs résultats dans les classes supérieures, l'élimination du barrage de la langue sur un territoire où se côtoient différentes nationalités,

served for upper class Byzantines.

servis aux classes supérieures byzantines.

The day beds were at that time reserved to the upper class.

Les lits de jour étaient à cette époque réservés à la haute bourgeoisie.

She also founded a school for the daughters of the upper class and worked for compulsory education

Elle fonde également une école pour les filles des classes supérieures, et travaille à l'institution de l'instruction obligatoire

Roses of the Upper Class variety have been planted in a hydroponic cultivation system,

Des roses de la variété de la classe supérieure ont été plantées dans un système de culture hydroponique,

In Tibet small boys of the upper class are taught to ride almost before they can walk!

Au Tibet, les enfants des classes supérieures apprennent à monter à cheval avant même de pouvoir marcher!

Parts of the Encyclopédie, were read by the nobility and the upper class in literary salons, with those present giving their opinions on the writings of philosophers.

Les passages de l'Encyclopédie sont lus par la noblesse et la haute bourgeoisie dans des salons, les personnes présentes donnent leur avis sur les écrits des philosophes.