UPPER CLASSES in Slovenian translation

• višje sloje
• višji razred
• zgornji razredi
• višjim slojem
• višji sloji
• višjimi razredi
• višjega razreda
• višjega sloja

Examples of using Upper classes in English and their translations into Slovenian

In 2014 the ban to wear hijab was lifted for the upper classes in the state schools.
Leta 2014 prepoved nositi hidžab je dvignil za zgornji razred v državnih šolah.

The common people became aware that the upper classes owned the land upon which they lived and labored.
Preprosti ljudje so se začeli zavedati da zgornji sloji posedujejo zemljo na kateri oni živijo in delajo.

looked upon as an accomplishment and pastime of the upper classes.
fino umetnost in razvedrilo za višje sloje.

peasants in a victorious struggle against the upper classes and large foreign enterprises has a strong appeal to the populations of Central American neighbors where similar conditions prevail.
programi pomoči delavcem in kmetom v zmagovitem boju proti višjim slojem in velikim tujim podjetjem so zelo privlačni za prebivalstvo njenih srednjeameriških sosed, kjer prevladujejo podobne okoliščine.

The upper classes were also privileged as regards eating habits;
Višji sloji so bili privilegirani tudi v prehranjevalnih navadah,

Not even the upper classes escaped hunger
Lakoti in pomanjkanju niso ubežali niti višji sloji, vendar pa na splošno velja,

acted among the upper classes.
delovali med višjimi razredi.

the boost nova has been often described as the music of the Brazilian middle and upper classes.
let prejšnjega stoletja in ki so jo pogosto označili kot glasbo brazilskega srednjega in višjega razreda.

places used by the upper classes.
so jih uporabljali višji sloji.

the bossa nova has been often described as the music of the Brazilian middle and upper classes.
let prejšnjega stoletja in ki so jo pogosto označili kot glasbo brazilskega srednjega in višjega razreda.

where reading books made from wood-cut blocks was a popular entertainment of the middle and upper classes.
je bilo branje iz lesorezov narejenih knjig bilo priljubljena zabava srednjega in višjega sloja.

bossa nova has been often described as the music of the Brazilian middle and upper classes….
let prejšnjega stoletja in ki so jo pogosto označili kot glasbo brazilskega srednjega in višjega razreda.

While Romanisation was far from complete, the upper classes of Wales began to consider themselves Roman,
Romanizacija ni bila popolna, a zgornji razred je začel razmišljati

born and brought up in the upper classes, will be extremely feminine compared to the average woman from the masculine society,
rojen in vzgojen v višjih razredih, bo izjemno ženski v primerjavi s povprečno žensko iz moške družbe,

This can also be said of the Roman upper classes, where Stoicism was dominant,
To je mogoče reči tudi o rimskih višjih slojih, v katerih je prevladoval stoicizem,

Or is it demanded that the upper classes also shall be compulsorily reduced to the modicum of education-- the elementary school-- that alone is compatible with the economic conditions not only of the wage workers but of the peasants as well?
Ali zahtevajo, naj se tudi višji razredi prisilno ponižajo na mero vzgoje- ljudsko šolo- ki je edina združljiva z ekonomskimi razmerami ne le mezdnih delavcev, temveč tudi kmetov?

such interior decoration was only for the richest- less well-toiled laborers did not have time to carefully monitor the house, in the upper classes it was done by servants.
dekoracija namenjena le najbogatejšim- manj dobro naporni delavci niso imeli dovolj časa, da skrbno spremljajo hišo, v zgornjih razredih pa so jo storili služabniki.

which greatly increased the power of the nobility and the upper classes, and forced much of the population into serfdom(servitude).
je močno povečala moč plemstva in zgornjih razredov ter mnoge prebivalce prisilila v posteljico.

the infected poor were""encouraged"" to enter sanatoria that resembled prisons(the sanatoria for the middle and upper classes offered excellent care and constant medical attention).".
okužene revne ljudi pa so""vzpodbujali"", da gredo v zaporom podobne sanatorije(v zdraviliščih za srednji in višji razred so bolniki dobivali odlično nego in stalno zdravniško pomoč).".

aiding the workers and peasants in a victorious struggle against the upper classes and large foreign enterprises has a strong appeal to the populations of Central American neighbors where similar conditions prevail.
kmetom v zmagovitem boju proti višjim slojem in velikim tujim podjetjem so zelo privlačni za prebivalstvo njenih srednjeameriških sosed, kjer prevladujejo podobne okoliščine.«»Stabilnost« pomeni varnost za»višje sloje in velika tuja podjetja«, katerih blaginjo je treba ohraniti.