WRITING SYSTEM in Italian translation

• sistema di scrittura
• sistemi di scrittura

Examples of using Writing system in English and their translations into Italian

The 1957 draft was titled"First draft of phonetic writing system of Chinese in Latin alphabet",
La bozza del 1957 era intitolata"Prima bozza del sistema di scrittura fonetica del cinese(in alfabeto latino)", del cinese.">

When your addresses are recorded in a foreign writing system, you will need them transliterated accurately.
Quando vengono registrati in un sistema di scrittura straniero, gli indirizzi devono essere traslitterati in modo accurato.

means that primary schools, whether segregated or main-stream, must teach the braille writing system.
devono insegnare il sistema di scrittura Braille e gli insegnanti degli alunni ciechi devono conoscerlo alla perfezione.

The original Sumerian writing system derives from a system of clay tokens used to represent commodities.
Il sistema di scrittura sumera originale discende dal sistema dei ciotoli utilizzato per rappresentare le merci.

The Gentile is first developed writing system for interact and express his thoughts,
Il greco è il sistema di scrittura prima sviluppato per comunicare ed esprimere i loro pensieri,

most probably, the Minoan writing system.
molto più probabilmente, dal sistema di scrittura minoico.

Construction of a script presupposes that the author is aware of at least one writing system already.
La costruzione di un sistema di scrittura richiede che l'autore sia a conoscenza almeno di un altro sistema di scrittura.

Until the 9th century, Japanese language texts were written in Chinese characters using the man'yōgana writing system.
Fino al secolo IX, i testi erano scritti in cinese con l'utilizzo del sistema di scrittura man'yōgana.

and no standard writing system that covers all dialects.
non esiste un sistema di scrittura standard che copra tutti i dialetti.

The current version of the alphabet was suggested in 1997 at the Symposium for Standardisation of the Aromanian Writing System in Bitola.
La versione attualmente utilizzata è stata suggerita nel 1997 al Symposium for Standardisation of the Aromanian Writing System a Bitola ed è stato adottato praticamente da tutte le comunità arumene.

having adopted the peculiar writing system originating in Dilmun.
avevano adottato il sistema di scrittura particolare originato in Dilmun.

Zhang-zhung had an earlier writing system, which was the basis for the handwritten form of Tibetan.
lo Zhang-zhung possedeva un sistema di scrittura più antico, che costituì la base per il tibetano manoscritto.

Cuneiform writing became a general purpose writing system for logograms, syllables, and numbers.
La scrittura cuneiforme iniziò a rappresentare le sillabe della lingua sumera che divenne poi un sistema di scrittura di uso generale per logogrammi, sillabe e numeri.

it was a fully functional and mature writing system by the time of the Shang dynasty,
la scrittura oracolare è un sistema di scrittura abbastanza maturo

is the name given to the writing system originating in Java
è il nome dato ad un sistema di scrittura originario dell'isola di Giava

with its sophisticated calendrics and writing system, a level of cultural complexity unknown to the Olmecs.
grazie a sofisticati calendari e sistemi di scrittura, un livello culturale di una complessità sconosciuta agli Olmechi.

The Italian spelling system is directly derived from the Italian writing system installed in Florence between the 13th
Il sistema ortografico italiano deriva direttamente dal sistema di scrittura instauratosi a Firenze tra il Duecento e il Trecento e, in seguito, dalle scelte operate da grammatici,

Its design goal is to"provide a single Unicode-based font family that would contain a comprehensive inventory of glyphs needed for almost any Roman- or Cyrillic-based writing system, whether used for phonetic
Il suo scopo è di«fornire una singola famiglia di caratteri basata su Unicode che contenga un esteso inventario dei glifi necessari per quasi tutti i sistemi di scrittura basati su caratteri latini i cirillici,

FSI Arabic- free downloads the course includes student text on writing system, text on from eastern to western arabic,
FSI arabo- download gratuiti del corso include testo studente su sistema di scrittura, il testo sul da est a ovest arabo,

The earliest reliable testimonies of the existence of a writing system based on the ancestral characters of the current Chinese characters date back to 1250 BC Some variants of Chinese characters are also used in writing Japanese,
Le prime testimonianze affidabili dell'esistenza di un sistema di scrittura basata sui caratteri ancestrali degli attuali personaggi cinesi risalgono a 1250 BC Alcune varianti di caratteri cinesi vengono utilizzati anche per la scrittura giapponese,