APPROPRIATE SOLUTION in Japanese translation

• 適切なソリューション
• 適切な解決策

Examples of using Appropriate solution in English and their translations into Japanese

What, then, is the appropriate solution for both the child and the mother?
では、どちらの方法が親と赤ちゃんにとって適切な方法なのでしょうか。

The plan of the Trump administration to simply deny change and refute Mr. Obama can hardly be considered an appropriate solution.
オバマ氏を否定して変化を拒むだけのトランプ政権には適切な解は見出せないだろう。

In that case, My partition Recovery software will be appropriate solution for data recovery. Human Error: partition from your Windows 8 computer may also get missing because of your own fault.
その場合、私のパーティションの回復ソフトウェアは、になります適切なソリューションデータ回復のための.ヒューマンエラー:お使いのWindows8のコンピュータからパーティションのためにも、自分の障害の欠落することがあります。

Working with FileMaker Business Alliance Platinum member Linear Blue to identify an appropriate solution, TOT Shirts found that a mobile tool such as FileMaker Go for iPad would be a great fit for their needs.
FileMakerのBusinessAlliancePlatinumメンバーであるLinearBlueと協力して適切なソリューションを探していたTOTShirtsは、FileMakerGoforiPadのようなモバイルツールこそ、まさに必要を満たしてくれるにちがいないと気付きました。

Therefore, it is imperative that all parties find an appropriate solution that takes full account of the importance of the steel industry, and the legitimate demands of workers.
したがって、すべての当事者が、鉄鋼業の重要性と労働者の正当な要求を十分に考慮する適切な解決策を見つけることが絶対に必要だ」。

In any event, for capacitor charging applications please fill out the cap charging questionnaire and let Spellman recommend the appropriate solution for your application.
いずれの場合でも、コンデンサ充電用途については、コンデンサ充電質問書に回答していただき、お客様の用途に適切なソリューションをスペルマンで推奨させてください。

Now I am not getting any idea what went wrong with my presentation files, so please someone assist me the appropriate solution to fix frozen PPT files!
今私は自分のプレゼンテーションファイルに何が間違っているか分からないので、凍ったPPTファイルを修正するための適切な解決策を教えてください。

A more culturally appropriate solution would be to rename and redefine the function as the Consumer Marketing Office, because Japanese prefer working in groups.
日本の文化に合わせた解決策としては、消費者マーケティングチーム(CMO:ConsumerMarketingOffice)というように名称を改め、機能を再定義することが必要です。

GD rubber fenders are the simplest and most appropriate solution for a wide range of applications in areas used as wharf moorage, guaranteeing long lasting performance and requiring no maintenance.
GDのゴム製フェンダー、長い不変のパフォーマンスとメンテナンスを必要としない保証する係留埠頭として使用される分野でのアプリケーションの広い範囲の最も単純なと最も適切なソリューションです。

GEA not only offers a comprehensive range of robust and compliant containment products, it also boasts unrivalled experience in identifying the most appropriate solution and a thorough understanding of containment risk analysis.
GEAはロバストで基準に準拠した封じ込め製品を幅広く取り揃えているだけではなく、最も適切なソリューションの見極めと封じ込めリスク分析の徹底した理解における無比の経験も誇ります。

This PhD project would focus on one or more aspects of ocean tides, each requiring appropriate solution of linear or nonlinear partial differential equations.
この博士課程のプロジェクトは、海洋潮汐の1以上の態様、線形または非線形偏微分方程式のそれぞれ必要とする適切な解決策に焦点を当てる。

Veolia, with the ability to provide full water services, is at your side to help you define the most appropriate solution regarding your water and wastewater treatment facilities and execute the solutions..
ヴェオリアは、経験に裏付けられた水に関するあらゆるサービスを提供する自信のもと、お客様の用水・廃水の処理設備に最も適したソリューションを特定し、その実行を支援する準備が整っています。

Herbst worked closely with Pilz to develop an alternative, which would safeguard the flaps on the stirrer: an appropriate solution was quickly found with the safety gate system PSENmlock, which combines safe guard locking and safe interlocking in one device.
Herbstは撹拌機のフラップを保護する代替装置を開発するため、ピルツと密接に協力した結果、安全扉システムPSENmlockを使用した適切なソリューションがすぐに見つかりました。このソリューションには安全ガードロックと安全インターロックが一体化されています。

We can also respond to business restructuring involving foreign corporations, and depending on the case we can work together with one of our overseas partners and provide an appropriate solution from among a significant range of options.
外国企業が関与する事業再編についても対応しており、事案によっては、海外の事務所と提携しての業務遂行を行うなど、幅のある選択肢の中から適切な解決策を提供することが可能です。

If you copied the project files to the same system or a system running the same platform and major Intel® Fortran version, do the following steps to remove most or all of the files in the configuration subdirectory: Open the appropriate solution.
同じシステム、または同じプラットフォームで同じメジャーバージョン番号のインテル®Fortranを実行するシステムに、プロジェクト・ファイルをコピーした場合、次の手順に従って各構成のサブディレクトリー内のファイルを消去します。適切なソリューションを開きます。

We provide the most appropriate solution to customer on the theme of“Business strengthening through IT outsourcing.” We contribute to customer's business in various fields centering in six services: business system, WEB system, smart phone, legacy migration, Cloud and testing.
我々は「ITアウトソーシングを通じたビジネス強化」をテーマとして、常に一番適切なソリューションをお客様へご提供していきます。業務システム、WEBシステム、スマートフォン、レガシーマイグレーション、クラウド、テステングという6つのサービスを軸に、様々な分野でお客様のビジネスに貢献いたします。

Instinctively they knew that the thirteen month 28 day calendar was the appropriate solution, as well as the first step to be taken by the human race to conform again to the natural cycles and thus, save itself and its biosphere from destruction.
彼らは、13か月でそれぞれ28日の月の暦が、適切な解決方法であることを本能的に知っており、同時に人類が最初に踏み出すべき第一歩は、自然周期に再び順応すること、そうすることでみずからとその生物圏を破壊から救うことでした。

Our teams have the expertise to analyse customers' requirements, recommend the most appropriate solution and work with them to design and refine processes that are cost effective, environmentally sustainable and offer a flawless, efficient workflow.
私たちのチームは、お客様の要件を分析し、最も適切なソリューションを推奨し、お客様と協力してコスト効率の良い、環境的に持続可能なプロセスを設計して改良し、完璧で効率的なワークフローを提供するための専門知識・技術を有しています。

A new online tool designed to facilitate the selection of appropriate technologies and security solutions for each application, with which consultants and engineers can identify quickly and accurately the most appropriate solution for your project, reducing the time spent on research and identify solutions..
各アプリケーションのための適切な技術およびセキュリティソリューションの選択を容易にするように設計された新しいオンラインツール,コンサルタントやエンジニアが迅速かつ正確にあなたのプロジェクトのための最も適切な解決策を識別することが可能な,研究とソリューションを識別に費やす時間を削減。

Appropriate solutions deriving from expertise in metal materials.
適切なソリューションを導き出す金属素材の知見。