APPROPRIATE SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solución adecuada
• solución apropiada
• solución idónea
• soluciones adecuadas

Examples of using Appropriate solution in English and their translations into Spanish

was not an appropriate solution in every situation, particularly in those countries where few resources were available.
en el párrafo 48, no era una solución adecuada en todos los casos, en particular en aquellos países en los que se disponía de escasos recursos.

likely to create or have created an obstacle to trade in order to find an appropriate solution.
han creado un obstáculo al comercio, con el fin de encontrar una solución apropiada.

the best airport to board your passengers determine the best company able to cover the mission and will then propose an appropriate solution.
desea estudiar rápidamente la mejor aeropuerto para abordar sus pasajeros determinan la mejor empresa capaz de cubrir la misión y le propondrá una solución adecuada.

economic activity," although he made it clear that"sometimes there is no other appropriate solution other than the use of military force.
actividad económica", aunque aclaró que"algunas veces no existe otra solución apropiada que no sea el uso de la fuerza militar.

do not provide an appropriate solution to those discrepancies.
que no aportan solución adecuada a las mismas.

can be duly studied in order to find an appropriate solution.
ponga de lado y se estudie debidamente para hallar una solución apropiada.

in which we will be glad to offer you the most appropriate solution according to your needs.
múltiples plataformas de atención, en el cual estaremos a gusto de ofrecerle una solución adecuada a su necesidad.

both parties were urged to cooperate with the Special Representative in his search for an appropriate solution.
se instaba a ambas partes a que cooperaran con el Representante Especial para buscar una solución apropiada.

the amendments proposed by the United Kingdom were not an appropriate solution to the problem.
la enmienda propuesta por el Reino Unido no es la solución adecuada al problema.

At the same time, the worsening situation was the immediate result of the inability of Member States to find an appropriate solution within the context of the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the Organization.
Al mismo tiempo, el empeoramiento de la situación es resultado inmediato de la incapacidad de los Estados Miembros para encontrar una solución apropiada en el contexto del Grupo de Trabajo de alto nivel de composición abierta sobre la situación financiera de la Organización.

would work with the relevant officials of the City of New York to find an appropriate solution to the issue.
colaboraría con los funcionarios competentes de la ciudad de Nueva York para encontrar una solución adecuada al problema.

thus preventing an appropriate solution to this delicate question.
impedir que se halle una solución apropiada a esta delicada cuestión.

we must continue to strive for an urgent and appropriate solution.
debemos seguir esforzándonos por encontrar urgentemente una solución apropiada.

Confident that what you are doing to further peaceful aims in the world will result in an appropriate solution to the Iraq crisis,
Con la confianza en que el esfuerzo que realiza por desarrollar la vocación pacífica en el mundo resultará en una adecuada solución a la crisis del Iraq,

Child sickness leave" was introduced in 2001, together with a child attendance allowance designed to offer an appropriate solution for parents whose children require an extended period of hospital
En 2001 se creó una licencia por hijo enfermo dotada de un subsidio de presencia parental que ofrecerá una solución adaptada a los padres que tienen que ocuparse de la hospitalización prolongada de su hijo

If such were the case the appropriate solution would be to fill that gap by assisting in the building of detention facilities,
En tal caso, la solución correcta sería salvar esa deficiencia ayudando a construir locales de detención

the Pension Fund should seek an appropriate solution to similar situations.
la Caja Común de Pensiones buscaran una solución adecuada a ese tipo de situaciones.

Furthermore, the resolution approves the request by the Secretary-General for a more up-to-date information communication technology system by replacing the present system with an integrated enterprise-resources planning system or another appropriate solution.
Por otra parte, la resolución aprueba la solicitud del Secretario General de instaurar un sistema de tecnología de la información y las comunicaciones más actualizado, reemplazando el sistema actual por un sistema integrado de planificación de los recursos institucionales o por otra solución apropiada.

This will include convention-specific modules to ensure that particular needs under each of the conventions will be brokered with the appropriate solution provider in the most efficient manner.
Ello incluirá módulos específicos a los convenios para asegurar que las necesidades particulares en el marco de cada uno de los convenios se negocien con el proveedor de soluciones competente de la forma más eficaz.

new proposals that might contribute to the evolution of the issue and facilitate its appropriate solution.
nuevas propuestas que contribuyan a la evolución de la cuestión y faciliten una solución apropiada para ella.