AT THE SAME TABLE in Japanese translation

• 同じテーブルに
• 同じ食卓で

Examples of using At the same table in English and their translations into Japanese

Next to me at the same table were a couple whom I had met on the coastal path and I showed them my painting.
同じテーブルの私の隣には海岸遊歩道で出会ったカップルがいました。

We worked at the same table, sometimes both writing in different corners of the same piece of paper,” says Siza.
我々は、同じテーブルで、働いても紙の同じ部分のさまざまなコーナーの両方の書き込みは、"シザ氏は言う。

I come as a prophet and messenger to wash the feet of all, at the same table that unites us.
わたしたちを一つにする同じ食卓についているすべての人の足を洗うための預言者、使者となることを望みます。

Chiefs and the secretary of the alcohol at the same table to talk to mora-line order.
首長やアルコールの秘書は、同じテーブルでモーラ行の順序と話をする。

GSS and Genbara(Aramaki Pro) are accepted at the same table.
GSSと峰の原（荒巻プロ）は同じテーブルで受付しています。

While they do their homework, parents can also do their work at the same table.
子供が宿題をしつつ、自分の趣味の時間も同じテーブルですることができる。

Richard… remained with Philip, the king of France, who so honoured him that for a long time they ate every day at the same table and from the same dish.
リチャードはフィリップを長期間礼遇し、彼らは毎日同じテーブルで、同じ皿から食べた。

Since I was seated at the same table as local members of parliament and university officials, I asked why the Festival of Wallonia took place on this day, but their answers were not to the point.
私は地元選出の国会議員や大学関係者と同じテーブルに着席しましたので、この日にワロニー祭が行われる理由を尋ねたのですが回答はさっぱり要領を得ません。

For example, in Gooding Game Poker, when you are playing at a table, all the other players at the same table can see your player profile and send you an in-game chat message.
例えば、フルハウスカジノポーカーでは、お客様がテーブルでプレイしているときに、同じテーブルにいる他のすべてのプレイヤーが、お客様のプレイヤープロフィールを見たり、お客様にゲーム内でチャットメッセージを送ったりすることができます。

Or if He were eating with you at the same table, eating fish and bread with people, what kind of feeling you would have at the time?
あるいは、イエスがあなたがたと同じ食卓で人々と共に魚とパンを食べているとしたら、あなたはどのように感じるであろうか。

For example, in Zynga Poker, when you are playing at a table, all the other players at the same table can see your player profile and send you an in-game chat message.
例えば、フルハウスカジノポーカーでは、お客様がテーブルでプレイしているときに、同じテーブルにいる他のすべてのプレイヤーが、お客様のプレイヤープロフィールを見たり、お客様にゲーム内でチャットメッセージを送ったりすることができます。

Or if the Lord Jesus eats at the same table with you, eating fish and bread with you, what kind of feeling will you have then?
あるいは、イエスがあなたがたと同じ食卓で人々と共に魚とパンを食べているとしたら、あなたはどのように感じるであろうか。

A man who was seated at the same table with me said that he heard me preach a sermon on Hell, and it made him very, very angry with me.
私と同じテーブルにいた男性から、私の地獄についての説教を彼が聞いたとき、彼はひどく非常に怒ったと私に話してきました。

Or if He were eating at the same table with you, eating fish and bread with people, what kind of feeling you would have in that moment?
あるいは、イエスがあなたがたと同じ食卓で人々と共に魚とパンを食べているとしたら、あなたはどのように感じるであろうか。

Meanwhile, ASEAN itself heightened its international profile to a certain degree by sitting down at the same table as China, Japan, and other major countries from outside the region and providing forums for the exchange of opinions.
その間もASEANは国際社会での存在感を、中国、日本、その他アジア以外の主要国と同じテーブルにつくまで高め、意見交換のためのフォーラムを開催しました。

Haftar did not want to sit at the same table with the new Interior Minister of the government of Bishaga national agreement, a representative of Misrata of the fringe belonging to the unwelcome Muslim Brotherhood.
ハフタールは、礼儀正しくないイスラム教徒団体に属するフリンジのミスラタの代表であるビシャガ国家協定の新内務相と同じテーブルに座りたいとは思わなかった。

It was a dinner celebrating the 10th birthday of Russian TV network RT, and Flynn sat at the same table with Putin as US Green Party presidential candidate Jill Stein.
それはロシアのテレビ放送局のＲＴの十周年記念夕食会であり、フリンは米国緑の党のジルスタイン大統領候補といっしょにプーチンと同じテーブルについていた。

If two or more players are eliminated during the same hand at the same table, the player who began that hand with the highest chip count will receive the higher place finish.
名以上のプレイヤーが同じハンドで同じテーブルで脱落したときには、ハンド開始時により多くのチップを有していたプレイヤーが上位となる。

After having enjoyed meals with other guests at the same table, we lingered in the meeting room while drinking together, then went outside to see the starry sky.
宿泊者同士、同じテーブルで食事を楽しんだ後は、そのままミーティングルームでお酒を酌み交わしたり、連れ立って星空を見に行ったり。

I have nothing to reflect, but at the same table several Sichuanese are opening their eyes:"What did you say?", Pingping quickly said:"I eat the..
私は、反映することはないが、いくつかの四川たちの目を開いて、同じテーブルで:"何を言うのですか?"、Pingpingはあわてて言った:"私は食べている。