AT THE SAME TABLE in Turkish translation

• aynı masada
• aynı sofrada
• aynı masaya
• aynı masadayız
• aynı masadaki

Examples of using At the same table in English and their translations into Turkish

Someone's got some'splaining to do. Yeah. Yeah, two people at the same table turn over jack of hearts.
Evet. Aynı masadaki iki kişi kupa valesi açarsa birinin hesap vermesi gerek.

I could still sit at the same table and have a meal with him.
hala onunla oturup aynı masada yemek yiyebilirim.

A couple guys from Zeta Beta Theta were at the same table, so we didn't get that much done.
Zeta Beta Teta grubundan bir kaç çocukla aynı masaya düştük, bu yüzden fazla ders çalışamadık.

Then I refuse to sit at the same table.
O hâlde aynı masada oturmayı reddediyorum.

said he sat at the same table out front, but he was always alone.
Wolfun geldiğini hep aynı masaya oturduğunu ve her zaman yalnız olduğunu hatırladılar.

He would go to El Guayabo, the bar across from the office, and would always sit at the same table.
Ofisin karşısındaki El Guayabo adlı bara giderdi ve hep aynı masada otururdu.

Not as a date, just two people attending the same event, riding in the same car, possibly sitting at the same table.
Randevu gibi değil, sadece aynı yere giden… aynı arabaya binen, belki de aynı masaya oturan iki insan gibi.

It's the first time that the three captains of the house are on the island together and sitting at the same table, mother.
İlk kez evin 3 kaptanı da, birlikte adada anneleriyle aynı masada oturuyor.

the black man have to be able to sit down at the same table.
öncelikle, beyaz adamla siyah adamın, aynı masaya oturması gerekir.

On the same menu as you did on your birthday last year. He will dine at the same table.
Geçen sene doğum gününüzde… yenilen yemeklerin aynısını, aynı masada yiyecek.

H-Here's the thing, is that… if you saw us all sittin at the same table I don't know.
Şey şey… işte hepsi bu… Bütün bu olanlardan önce aynı masada görseydiniz, bu eğlenceli olabilirdi

You may not eat at the same table with other church members
Diğer kilise üyeleriyle aynı sofrada yemek yemen mümkün

The negotiations would be conducted within the legislature, and there would initially be no direct talks, Lajcak said, adding that he was certain the two sides would eventually sit at the same table.
Müzakerelerin meclis bünyesinde yürütüleceğini ve başlangıçta doğrudan müzakere yapılmayacağını kaydeden Lajcak, iki tarafın sonunda aynı masaya oturacağından emin olduğunu da sözlerine ekledi.

If you saw us all sittin at the same table it's funny, but before all this, H-Here's the thing, is that… at, like, a restaurant, a bar, or something… you would say to yourself,"Well.
Bütün bunlardan önce… bizleri, bir restoran ya da barda aynı masada otururken görseydiniz… kendi kendinize şöyle derdiniz.

the AKP's draft on the new constitution, it's hard to say whether they can sit at the same table together.
AKPnin yeni anayasa tasarısını görene kadar, aynı masada oturup oturamayacaklarını söylemenin zor olduğunu söyledi.

At the same table.
Aynı masada.

Seated at the same table.
Aynı masada oturuyoruz.

We eat at the same table.
Aynı masada yiyiyoruz.

They sit at the same table.
Aynı masada otururlar.

Were we at the same table?
Aynı masada oturuyoruz ve sanki karşımızda… kokteyl yapıyorlar?