Examples of using Cannot take in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
People suffering from ulcers or weak stomachs cannot take spices and there are others who just can't stand the taste.
潰瘍や弱い胃に苦しんでいる人はスパイスを摂取することができず、味に耐えられない人もいます。Bitter orange is actually on the NCAA banned substances list, which means college athletes cannot take it.
ビターオレンジは実際にはNCAA禁止物質リストこれは、大学の選手はそれを取ることができないことを意味します。The hosts and the judges of this competition cannot take part.
主催者、審査員は、直接SEOコンテストには参加出来ないものとします。However, it contains lactose, so those who are vegan or lactose intolerant cannot take it.
しかし、それはラクトースを含んでいるので、完全菜食主義者やラクトース不耐症の人はそれを摂取することができません。Korean Decorating Art, for people who cannot take lessons due to time or location constraints.
時間がなかったり開催場所が遠かったりで、レッスンを直接受講することができない人々のために、。If the minimum number of participants stated in the brochure is not reached, the course cannot take place.
パンフレットに記載された最低参加人数が満たなかった場合、そのコースは開催されないこともある。A monkey can move up to 5 spaces on the hero's turn, but cannot take any movement actions.
猿はその英雄のターンに５区画まで移動できますが、どの移動行動も行うことができません。We cannot take the position of the enjoyer and proprietor of this material world.
私たちはこの物質世界の享楽者および所有者の立場を取ることはできません。If you take this step, you cannot take a 5-foot step during your next turn.
この5フィート・ステップを行った場合、次の君のターンで君は5フィート・ステップを行うことは出来ない。The Sacramento House Rabbit Society cannot take in rabbits from private homes.
そういうわけで、HouseRabbitSociety自体は、実は個人からウサギを引き取ることはありません。Intravenous(IV) fluid supplementation, or drip, if the person cannot take fluids by mouth.
静脈内（IV）流体の補充、または人が口から体液を採取できない場合には点滴。However, since a revision to the Lost Property Act, police boxes cannot take in dogs.
しかし、遺失物法が改正されて以来、交番では犬を預かることができない。It doesn't matter if you owe a few hundred dollars, or tens of thousands, the card company themselves cannot take money directly from your paycheck.
Type 2 diabetes affects around 450 million people worldwide and as many as 15 percent of those patients cannot take the first-line therapy metformin because of kidney damage risks.
型糖尿病は、世界中で3億人以上の人々を苦しめていて、15％ものそういった患者達は、腎障害リスクの理由で、一次治療薬のmetformin(メトホルミン)を服用することができません。A step beyond this holy place, a step still further inward but the one YOU cannot take, transports you to something completely different.
その最後の一歩とは、この神聖な場を越えて、さらに深く内面に向かう一歩ですが、あなたが自分で踏み出すことのできないものです。Type 2 diabetes afflicts more than 300 million people globally, and as many as 15% of those patients cannot take the first-line therapy metformin because of kidney damage risks.
型糖尿病は、世界中で3億人以上の人々を苦しめていて、15％ものそういった患者達は、腎障害リスクの理由で、一次治療薬のmetformin(メトホルミン)を服用することができません。Measures such as cash transfers, food vouchers or health insurance are needed for the most vulnerable who often cannot take immediate advantage of growth opportunities.
現金給付、食料クーポン、健康保険などの措置が、成長からの利益をすぐに受け取ることができない最も脆弱な人々のために必要である。Type 2 diabetes affects more than 300 million people, and up to 15% of patients cannot take the medication metformin because of kidney damage risks.
型糖尿病は、世界中で3億人以上の人々を苦しめていて、15％ものそういった患者達は、腎障害リスクの理由で、一次治療薬のmetformin(メトホルミン)を服用することができません。The Hubble cannot take images beyond the Sun as the Sun burns the mirrors, and the Orion complex is only visible during the Winter months from the US.
ハッブルは、太陽が反射鏡を焼くので、太陽のかなたの画像を撮影できず、オリオン座複合体は、米国から、冬の数ヶ月間見えるだけです。If India cannot take a free stand on Iran, it can hardly hope to claim an independent foreign policy.".
インドがイランに対して自由な立場をとることができないならば、それ(インド)は独立した外交政策を主張することをほとんど望むことができません。
