Examples of using Compared to what in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But that's only a small problem compared to what's actually happening now.
それらは我々に今起きていることと比べたらほんの小さな問題だ。Really, conditions for reimbursement of the sport 1xbet welcome offer favorable compared to what you can find elsewhere.
真に,歓迎1xbetスポーツの償還のための条件は、あなたが他の場所で見つけることができるものに比べ良好で提供します。And boasts a near Ransom doubled compared to what is currently Hanwha Rogers received a salary up to 1.5 million US dollars from the New York Yankees.
現在ハンファのロジャースがニューヨーク・ヤンキースで最大年俸150万ドルを受け取ったことに比べれば2倍に近い身代金を誇る。Breakfast was substantial(compared to what I would usually eat)!
布施によって食事は豪華（普段私が食べるものと比べてという意味で）。Though municipal bankruptcies and defaults can and do occur, they have been relatively infrequent when compared to what obtains in the corporate bond market.
地方自治体の破産および債務不履行は発生する可能性がありますが、社債市場で得られるものと比較すると、比較的まれです。我々は今、「ニュー･ノーマル」を生きているのであり、これからやってくるものに比べれば素晴らしく裕福な状況なのだ。So, two examples, live and real, compared to what President Obama promised.
そこで、二つの現実例が、オバマ大統領が約束したものと比較できます。If you think of it, for a child like Yuan Yuan, shopping is a very different idea compared to what my generation had in mind.
それを考えるとヤンヤンのような子供にとって買い物とは私の年代が頭に描くものと比べ全く異なる概念なのです。But compared to what the Japanese professor who operated on him told us, it is already night and day.
だが、彼を手術した日本の医師が我々に話していたことと比較すると、すでに昼と夜くらいの違いだ。I believe that what lies behind you and what lies ahead of you are small matters compared to what lies inside of you.
自分の後ろにあるものも、自分の前にあるものも、自分の内部にあるものに比べれば、ほんの些細なものである。我々のうしろにあることと、我々の前にあることは、我々の内にあることに比べると、ごく小さな事柄である」。It was nothing, nothing but what I always expected and nothing compared to what could have happened.
何でもないことだった。ぼくがいつも予想してたことに過ぎないし…※起こったかもしれないことと比べるものはない。And of course, even if the altitude of flight and the speed of an aircraft remains very low compared to what must provide a rocket, it still represents a saving of energy during firing.
もちろん、飛行高度と航空機の速度がロケットを提供する必要があるものに比べて非常に低いままであっても、それは依然として発射中のエネルギーの節約に相当します。Today we offer an atypical product compared to what you usually see among our offers: it is the 24 screwdriver set in 1 Xiaomi, characterized by a value for money….
今日、私たちはあなたが通常提供しているものと比較して、非定型製品を提供しています。24Xiaomiにセットされた1ドライバーは、お金の価値を特徴としています…。For example, the number of transactions per second that most popular cryptocurrencies can handle is extremely limited compared to what's needed for the technology to be used globally.
最も普及している暗号化通信で処理できるトランザクションの数は、テクノロジが大規模に効果的に使用されるために必要なものに比べてわずかです。Compared to what we knew before, this is now one of the better-known snakes from the Cretaceous period, 145 million to 65 million years ago,” he said.
以前に分かっていたことに比べて、これは今では白亜紀、1億4500万から6500万年前、からの最も良く分かっているヘビの一つだ」と彼は話した。The temporary ink can be easy removed with less pain compared to what you may receive if you are using permanent lion tattoo.
一時的なインクは、永久的なライオンタトゥーを使用している場合に受ける可能性のあるものと比較して、痛みを少なくして簡単に取り除くことができます。It's quite different, but we think it's a really sexy looking start menu compared to what we have been used to seeing in traditional versions of Windows.
これはかなり異なっていますが、我々はそれが我々は、Windowsの伝統的なバージョンで見慣れていたものに比べて本当にセクシーな探して、[スタート]メニューだと思う。He believed the culture of Haiti, because it was a slave culture, sugar plantation culture, was pretty low grade compared to what he had experienced in Europe when he dealt with the Europeans.
彼はハイチの文化が、奴隷文化であり、砂糖プランテーションの文化が、ヨーロッパで経験した、ヨーロッパ人と話した時に感じたものに比べて、著しく程度の低いものだと考えていました。Furthermore, North Karelia had exceptionally high coronary heart disease mortality rates prior to the intervention, which probably offered a larger potential with respect to intervention effects compared to what could be expected in other communities.
さらに、NorthKareliaは、介入以前に並外れて高いCHD死亡率を有しており、他の地域で期待され得るものと比較して、介入効果に関するより大きな可能性をおそらく提供したのだろう。
