COMPARED TO WHAT in Slovenian translation

• v primerjavi
• glede na kaj
• primerjati v kaj

Examples of using Compared to what in English and their translations into Slovenian

what lies before us are tiny matters compared to what lies within us”-Ralph Waldo Emerson.
kar je pred nami so zgolj nepomembne stvari, v primerjavi s tistim, kar je v nas.« Ralph Waldo Emerson.

what lies ahead of us are tiny matters compared to what lies within us.".
kar leži za nami so malenkosti v primerjavi s tem, kar leži v nas.

what lies before us are tiny matters compared to what lies within us.”.
kar leži za nami so malenkosti v primerjavi s tem, kar leži v nas.

what lies before us are small matters compared to what lies within us.”- Ralph Waldo Emerson.
kar je pred nami so zgolj nepomembne stvari, v primerjavi s tistim, kar je v nas.« Ralph Waldo Emerson.

(BG) I supported the 2009 budget as well as the proposal to increase it compared to what had been proposed by the Commission.
(BG) Podprla sem proračun za leto 2009, pa tudi predlog za njegovo povečanje v primerjavi s tistim, kar je predlagala Komisija.

their number is small compared to what they used to be.
je njihovo število majhno v primerjavi s preteklostjo.

And this, of course, leads to the“compared to what?” question.
In potem je tukaj še"v primerjavi s čim?" vprašanje.

Well, I… I suppose I'm happy compared to what I was before.
No, najbrž… sem srečna v primerjavi s tem kako je bilo prej.

There is as well, of course, the"compared to what?" question.
In potem je tukaj še"v primerjavi s čim?" vprašanje.

it's a steal compared to what I'm gonna get back for it.
je ukradel v primerjavi s kaj bom dobil nazaj za njega.

But a good question to ask in reply is: Compared to what?
Na to vprašanje je potrebno odgovoriti z drugim vprašanjem: V primerjavi s čim?

it is still peanuts, even compared to what you pay next door in India.”.
je še vedno arašidov, tudi v primerjavi s tistim, kar plačate soseda v Indiji.

a saving of around EUR 15 billion compared to what the same services would have cost under 2007 prices.
kar predstavlja prihranek v višini 15 milijard EUR v primerjavi s tem, koliko bi jih te iste storitve stale po cenah iz leta 2007.

some options are missing compared to what it is possible to do with the classic web platform
nekatere možnosti manjkajo v primerjavi, kaj je mogoče storiti s klasično spletno platformo

The proposed transparency obligation may be further limited to performers who have made a“significant contribution”(decided by whom, on which basis and compared to what?) or even when the“administrative burden would be disproportionate to the revenues generated”.
Nadalje je sporno, da bi naj bila predlagana obveza preglednosti omejena le na tiste igralce, katerih prispevek k delu ali izvedbi je“znaten”(ob tem se takoj zastavi vprašanje, kdo je tisti, ki bo o tem odločal, na podlagi česa bo določal in v primerjavi s čim?), ali pa bi bile izključene izvedbe, kjer je“upravno breme zaradi obveznosti nesorazmerno glede na prihodke”.

As compared to what?
V primerjavi s čim?

Compared to what we have got?
Kaj pa v primerjavi s tem, kar pridobimo?

Not compared to what they could be.
Ne v primerjavi s tistim, kar bi lahko bilo.

Compared to what, the bubonic plague?
V primerjavi z bubonsko kugo?

Compared to what you're offering her--.
V primerjavi s tvojo ponudbo.