COMPLEX RELATIONSHIP in Japanese translation

• 複雑な関係

Examples of using Complex relationship in English and their translations into Japanese

Belfast-born Laurence Riddell's oil painting Moon Cactus(III), which shows a blurred horse galloping, is inspired by Ireland's rich and complex relationship and the essential role horses play in Irish rural life.
ベルファスト生まれのローレンス・リデルが、ぼやけたようなタッチでギャロップする馬を描いた油絵『ムーン・カクタス』は、アイルランドの農村生活の中で重要な存在である馬とアイルランドの豊かかつ複雑な関係にインスピレーションを受けています。

GL: After reading your critique of Survival Research Laboratories(SRL), it occurred to me that you didn't frame them in terms of the much larger"industrial" movement(which is also rooted into music). The industrial aesthetic has a complex relationship with digital technology, which is typical of the'80s.
GL――あなたのサヴァイヴァル・リサーチ・ラボラトリーズ(SRL)の批評を読んで気がついたのですが,あなたは,彼らをはるかに大きな運動である「インダストリアル」ムーヴメント(これもまた音楽にその起源をもちます)の枠組みに入れていません.インダストリアルの美学は,デジタル・テクノロジーと複雑な関係をもっており,80年代の典型です。

Though in the family prior to that hotel guests in good faith, but we are after all, people who grew up in the big cities are already accustomed to hypocrisy of a complex relationship between people, once this simple place, once it difficult to completely change the formation of the wariness of others over the years.
家族の前に誠実には、当ホテルのお客様には、しかし私たちのすべての後にいる、人の大都市で育った人は既に人々の間の複雑な関係の偽善に、1回1回、この単純な場所に慣れているが困難は完全には長年にわたって他の人の警戒心の形成を変更します。

The artist rose to further international prominence with The Farmers and The Helicopters(2006), which contained interviews with a Vietnamese man who was attempting to build his own helicopter and other people discussing their feelings about the flying machines, interspersed with Vietnam War scenes gleaned from American movies and news footage, dipicting Vietnamese citizens' complex relationship to the war.
さらに国際的な評価を高めた作品≪農民とヘリコプター≫(2006年)では、自作のヘリコプターの開発に挑戦するベトナム人男性を中心に、ヘリコプターへの思いを語る人々のインタビューと、ハリウッド映画や報道フィルムから集めたベトナム戦争の映像を組み合わせ、ベトナム人と戦争との複雑な関係を描き出しました。

And it is with her that, in a close interview, Mia traces his life: the beginnings difficult to bohemian; the complex relationship with the father who, while loving it, hinders her to the point of hurting her; a contrasting love story that overwhelms her by marking her sentimental destiny; the infamous brand of iettatrice.
そして、それは彼女と一緒に、密接なインタビューの中で、ミアは彼の人生をたどります。それを愛している間、彼女を傷つけるという点で彼女を妨げる父親との複雑な関係。彼女の感傷的な運命をマークすることによって彼女を圧倒する対照的なラブストーリー。悪名高いブランドのiettatrice。

It is the multiple convergences between Ukrainians and Russians and the complex relationship between the Ukrainian and Russian identities that make the decidedly anti-Russian attitudes of the mainstream opposition, some of which openly glorify Adolph Hitler and the Third Reich and its invasion of the Soviet Union, so dangerous for solidarity in Ukrainian society and Kiev's future relations with Russia and the other countries bordering Ukraine.
ウクライナ人とロシア人との間の様々な相似と、ウクライナ人かロシア人かという自己認識の複雑な関係が、反政府主流派を明確な反ロシア姿勢にさせているが、なかにはアドルフ・ヒトラーや、第三帝国や、そのソ連侵略を、あからさまに賛美する人々もおり、ウクライナ社会の結束や、ロシアやウクライナと国境を接する他の国々との、キエフの将来の関係にとって、極めて危険だ。

Identifying complex relationships among ideas.
アイデア間の複雑な関係の識別。

Gudegast was particularly drawn to the complex relationships between professional bank robbers and the detectives who hunt them.
彼は特に、プロの銀行強盗と彼らを追う刑事との複雑な関係に引き付けられた。

He was particularly drawn to the complex relationships between professional bank robbers and the detectives who hunt them.
彼は特に、プロの銀行強盗と彼らを追う刑事との複雑な関係に引き付けられた。

From these circumstances, we again recognized the complex relationships among member states involved in the current PCT system.
こうした経緯から、現行のPCT制度が抱える加盟国間の複雑な関係を改めて認識することとなりました。

When you work for a foreign company, you face very complex relationships.
外資系企業に勤めると、非常に複雑な人間関係に直面することになります。

ASADA--That is precisely the kind of problem that is needed to organize complex relationships and synchronize behavioral patterns for coevolution.
浅田まさしくそうした問題があって,関係の複雑さと初期位置が同期しないとうまく共進化しないですね。

Neural networks can find complex relationships between features and the label.
ニューラルネットワーク(Neuralnetworks)は、特徴量とラベルの間の複雑な関係をみつけることができます。

The report presents case studies from more than 60 countries, analyzes the complex relationships in the plastics economy and offers an approach to rethink how the world produces, uses and manages single-use plastics.
このレポートは、世界60か国以上の国々からのケーススタディを含め、プラスチック経済における複雑な関係を分析し、使い捨てプラスチックの世界的な生産、使用、管理を考え直すためのアプローチを提供している。

Since the late 1980s, Hirst has used a varied practice of installation, sculpture, painting and drawing to explore the complex relationships between art, beauty, religion, science, life and death.
Hirstは1980年代後半から、アート、美しさ、宗教、科学、生と死の複雑な関係を探求するために、様々なインスタレーション、彫刻、絵画、絵画を使用してきた。

Owl extends RDFS to allow for the expression of complex relationships between different RDFS classes and of more precise constraints on specific classes and properties.
OWLは、RDFSを拡張し、異なるRDFSクラス間の複雑な関係の表現と、特定のクラスとプロパティーにおけるより多くの正確な制約の表現を可能にします。

Explore the complex relationships that may occur between latent variables such as intelligence, wellbeing and academic performance via structural equation modeling using partial least squares.
偏最小2乗を用いた構造方程式モデリングによって、知性、幸福度、学業成績などのような潜在変数間で起こり得る複雑な関係性を探索できます。

View complex relationships and structures such as Bill of Materials(BOM) to improve planning, prevent unnecessary work, reduce errors and ensure that everyone has a clear understanding of your products across your organization.
プランニングの改善、不必要な作業の回避、エラーの削減、さらに商品に対する明確な理解の徹底を組織全体で図るため、部品表（BOM）などの複雑な関係性や構成を可視化する。

The Master in Global Health is a 1-year English-language programme that addresses the complex relationships between health, healthcare, technology, international business, economic development, politics, the sociocultural environment and management on a global scale.
グローバルヘルスの修士プログラムは、グローバルな規模で健康、ヘルスケア、テクノロジー、国際ビジネス、経済発展、政治、社会文化的環境、および管理間の複雑な関係に対処し、英語で1年間のプログラムです。

This programme provides students with a systematic knowledge and the tools to critically review the complex relationships between government and society at a variety of levels and in different contexts.
説明このプログラムは、組織的な知識と、さまざまなレベルで異なるコンテキストで政府と社会の複雑な関係を批判的に見直すツールを学生に提供します。