COMPLEX RELATIONSHIP in Hebrew translation

• מערכת יחסים מורכבת
• יחסים מורכבים
• קשר מורכב
• יחס מורכב
• את היחסים המסובכים

Examples of using Complex relationship in English and their translations into Hebrew

This lecture will discuss the complex relationship between Barnes and Soutine and the impact their encounter had on the artist's work.
ההרצאה תעסוק ביחסים המורכבים ששררו בין בארנס לסוטין ובהשלכות של המפגש ביניהם על יצירתו.

then her mother, whose complex relationship with Charity was built on a foundation of secrets, lies, and manipulation.
ובהמשך גם לאמהּ, שמערכת היחסים המורכבת ביניהן נחה על מצע של סודות, שקרים ומניפולציות.

The complex relationship between economic growth and income inequality is reflected by the ambiguous empirical findings.
מערכת היחסים המורכבת בין צמיחה כלכלית ובין אי שוויון בהכנסות משתקפת גם במחקרים שנערכו בנושא, אשר התקשו להגיע למסקנות חד-משמעיות.

In the same way, complex relationship problems within families can often be traced back to some minor misunderstanding.
באותו אופן ניתן הרבה פעמים לראות שבעיות יחסים מורכבות בתוך משפחות- מקורן למעשה באיזו אי הבנה קטנה.

This question involves a complex relationship that has developed between Jews and Arabs in this country over a long period.
שאלה זאת כרוכה במערכת יחסים מורכבת שהתפתחה בין יהודים לבין ערבים בארץ זאת במשך תקופה ארוכה.

The Wilder Mann series explores man's complex relationship with nature and how vestiges of these costumes and past rituals continue to influence contemporary life, even in the digital age.
הסדרה בוחנת את מערכת היחסים המורכבת של האדם עם הטבע וכיצד שרידים של תלבושות וטכסים ממשיכים להשפיע על החיים העכשוויים.

I think it is pretty obvious that this stemmed from her complex relationship with her father.
די ברור שכל זה נבע מהיחסים המסובכים שהיו לה עם אביה.

This question involves a complex relationship that has developed between Jews and Arabs in this country over a long period.
שאלה זאת כרוכה במערכת יחסים מורכבת שהתפתחה בין יהודים לערבים בארץ זאת במשך תקופה ארוכה.

Thus begins a complex relationship between Cat and Vincent,
כך מתחילה מערכת יחסים סבוכה בין קאט לוינסנט,

This book deals with the complex relationship between the highest form of human activity- creativity- and mental illness.
ספר זה עוסק במערכת היחסים המורכבת שבין הצורה הגבוהה ביותר של הפעילות האנושית- יצירתיות- לבין השיגעון ומחלות הנפש.

recalls their complex relationship and learns more and more of him.
נזכר ב ה יחסים ה מורכבים של הם ו מגלה על הוא עוד ועוד דברים.

Ongoing security coordination between Israel and the Palestinian Authority is one of the wonders of the complex relationship between the two parties.
התיאום הביטחוני ההדוק בין ישראל לרשות הפלסטינית הוא אחד מנפלאות היחסים המורכבים בין הצדדים.

Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history.
והמושל הכללי של פולין הכבושה. אילן היוחסין שלו מכיל הרבה דיוקנאות ריקים, שמדגישים מערכת יחסים מסובכת עם העבר המשפחתי.

while also recounting girlhood friendship as a complex relationship with its ups and downs through the years.
מביא גם את סיפורה של ידידות נעורים, כמערכת יחסים מורכבת שידעה עליות ומורדות במהלך השנים.

when Defense Minister Moshe Dayan explained poetically that"the situation today resembles the complex relationship between a Bedouin man and the girl he kidnaps against his will….
שר הבטחון משה דיין הסביר באופן פיוטי ש"המצב כיום מזכיר את היחסים המסובכים בין גבר בדואי לבין נערה שהוא חטף כנגד רצונה….

She had a complex relationship with the State of Israel,
היא ניהלה יחסים מורכבים עם מדינת ישראל,

For some time I have been capturing the people of the village with the intention to understand the complex relationship between the life of the community and organization of their personal environment.
מזה זמן שאני מצלמת את אנשי הכפר, בכוונה להבין את מורכבות הקשר שבין אורך חיי הקהילה לארגון סביבתם האישית.

coherent form and to see how each describes the complex relationship between God, Moses and Israel.
ולראות כיצד מתוארת בכל אחד מהם מערכת היחסים המורכבת בין אלוהים, משה ובני ישראל.

The problem is that I just don't believe you have profoundly come to grips with the motives for your crime, and the complex relationship between art and reality in this instance.
הבעיה היא שאני פשוט לא מאמין שהבנת לעומק את המניעים לפשע שלך, ואת מערכת היחסים המורכבת בין אמנות ומציאות במקרה זה.

language pedagogy and assessment, and the complex relationship between language and culture.
פדגוגיה לשפה והערכה, והיחסים המורכבים בין השפה והתרבות.