COMPLEX RELATIONSHIP in Slovenian translation

• kompleksen odnos
• zapletenega odnosa
• zapleteno razmerje
• zapleten odnos
• zapletenem odnosu

Examples of using Complex relationship in English and their translations into Slovenian

The agricultural sector is a major user of natural resources and has a complex relationship with the environment(OECD, 2017).
Kmetijski sektor je glavni uporabnik naravnih virov in je kompleksno povezan z okoljem(OECD, 2017).

In his Ph.D. thesis, he researches the effects of globalisation processes and analyses them in the complex relationship between the global and the local level.
Znotraj doktorskega študija raziskuje vplive globalizacijskih procesov in jih analizira v kompleksnem razmerju med globalno in lokalno ravnjo.

From their battles in the Holy Land, to their complex relationship with the King of France,
Od legendarnih bitk v Sveti deželi, do zapletenega odnosa s francoskim kraljem,

establishing an unusual and complex relationship between the partners who unexpectedly find themselves at an important turning point in life.
vzpostavljajo nenavaden in kompleksen odnos med partnerjema, ki se nepričakovano znajdeta na pomembni življenjski prelomnici.

the main risk is that of the direction we are beginning to take with regard to this increasingly complex relationship between individual freedoms and the Internet.
je po mojem mnenju največje tveganje povezano s smerjo, v katero se obračamo glede tega zelo zapletenega odnosa med osebnimi svoboščinami in internetom.

for it is Stryker's complex relationship with Wolverine that defines much of Logan's past…and future.
kajti prav Strykerjev kompleksen odnos z Wolverinom opredeli večino Loganove preteklosti… in njegove prihodnosti.

the neo-avant-gardes further intensified their already complex relationship.
neoavantgarde še bolj zaostrile že tako zapleteno razmerje med njima.

for it is Stryker's complex relationship with Wolverine that defines much of Logan's past… and future.
kajti prav Strykerjev kompleksen odnos z Wolverinom definira večino Loganove preteklosti… in prihodnosti.

It might be the most complex relationship in your life, which explains why a recent poll of more than 6000 Women's Health* readers found that nearly 30 per cent of women feel stressed about food- every single day.
Morda bi bilo najbolj zapleten odnos v svojem življenju, ki pojasnjuje, zakaj anketi več kot 6.000 žensk bralcem zdravje je pokazala, da skoraj 30 odstotkov občutek poudaril, o food-every. single. day.

a relation of equality, but that a more complex relationship has emerged as far as power and marginality are concerned.
se je izoblikoval bolj zapleten odnos moči in odrinjenosti na obrobje.

President Truman begin to assess and solve a complex relationship such as theirs and the Soviet Union's,
predsednik Truman začeli ocenjevati in reševati zapletene odnose, kot sta njihova in Sovjetska zveza,

The complex relationship between the Damascus government
Kompleksni odnos med vlado v Damasku

The complex relationship between the Damascus government
Kompleksni odnos med vlado v Damasku

joining in a complex relationship with the woman with whom the force of circumstances became friends
ki združuje v zapletenem razmerju z žensko, s katero sila okoliščin postala prijatelja

is concerned that they might not sufficiently reflect the complex relationship between the bottom-up and top-down approaches
dobro izbrani, vendar se boji, da morda ne odražajo v zadostni meri kompleksnega odnosa med pristopoma od spodaj navzgor

The complex relationship between culture and the economy and the contribution of the cultural and creative sectors to
Ki je v ozadju ponovnega ovrednotenja vloge kulture v nacionalnih in evropskih politikah, bi bilo treba opredeliti na podlagi kompleksnega odnosa med kulturo in gospodarstvom,

The complex relationship between different policy fields requires better methods of measuring success
Zaradi zapletenih povezav med različnimi političnimi področji sta potrebni boljša metodologija za merjenje uspešnosti

Was another opportunity to see that the application of competition law to the digital sector is characterised by the complex relationship- and the need to ensure a balance with- intellectual property rights deriving from a patent,
V letu 2014 se je potrdilo, da v digitalnem sektorju izvajanje konkurenčnega prava zaznamujeta kompleksna povezava in nujno ravnotežje s spoštovanjem pravic intelektualne lastnine, povezanih s patenti,

Early Chinese writings point out the complex relationships.
Zgodnja kitajska besedila kažejo na zapletene odnose.

And because we can disentangle the complex relationships between animals and plants in a natural community,
In ker lahko razvozlamo zapletene odnose med živalmi in rastlinami v naravni skupnosti,