CONTINUE TO MAKE in Japanese translation

• 作り続ける
• し続ける
• 作り続け

Examples of using Continue to make in English and their translations into Japanese

How many of the things in our pockets could we continue to make after 10,000 years?
私たちが身につけているもので1万年の後も作り続けられるものがいくつあるでしょう？

And by doing something tomorrow and the next day and the next, you continue to make that difference.
そして、明日と翌日と次の日に何かをすることによって、あなたはその違いを作り続けます。

The two governments continue to make progress in cyber threat and incident information sharing.
両政府は、サイバーに関する脅威及び事案に関する情報共有を進展させ続ける。

Many of her students have made, and continue to make, significant contributions to our understanding of fascia and the body.
彼女の生徒の多くは、私たちの筋膜や身体への理解に大きく貢献しましたし、現在もし続けています。

Make a couple of bucks a day or week with that one, and then continue to make another and another.
日または週幾つかの木びき台にそののし、次に別のもの及び別のものを作り続けなさい。

Succeeding the traditional skills, craftsmen continue to make tableware which is used in daily lives with the clay from Koishiwara.
小石原で採れる土をもとに、伝統的な技法を受け継ぎつつ、生活で使われる器を作り続けます。

The number of Views of YouTube, PV of the blog and so on. These have also mechanism that brings benefits and rewards to those who continue to make continuously.
YouTubeの視聴回数、ブログのPV、これらも継続的に作り続ける人に恩恵や報酬がもたらされる仕組みになっています。

The supporting studios that continue to make The Division possible- Red Storm, Reflections, Annecy- will also play roles in The Division 2's development.
Divisionをより可能にし続けるサポートスタジオ、【RedStorm、Reflections、Annecy】はDivision2の開発の役割も果たしています。

With technology cycles accelerating and heavy ongoing investment in technology within the broadcast industry, all of these impressive advances in features and applications can continue to make big inroads into the viewer experience and satisfaction level.
技術サイクルが加速し、放送業界内の技術で重い継続的な投資で,機能やアプリケーションでこれらの印象的な進歩のすべてが、視聴者の経験や満足度に大きな進出を作り続けることができます。

If the delivered samples are not OK, then we can continue to make new samples with correction on them and no any charges to customers;
配信サンプルがOKでない場合は1）、その後、我々は彼らに補正し、顧客に無い任意の電荷を有する新しいサンプルを作り続けることができます;

We hope that more fans and enthusiasts will continue to support our programmes and continue to make Asia the hub to practice badminton at all levels.".
われわれは、より多くのファンと熱烈な支持者がわれわれのプログラムを支援し続け、アジアを全レベルでバドミントンを実践するハブとし続けることを願っている」と述べた。

Atkins pioneered the popular low-carb diet, and today they continue to make excellent diet-friendly options to help their customers reach their weight loss goals.
アトキンスは人気のある低炭水化物ダイエットを開発しました。今日、彼らはダイエットに適した優れた選択肢を作り続け、お客様の減量目標を達成しています。

Today, Mercer works with clients in 130 markets around the world, helping them continue to make the future brighter for their employees.
現在、マーサーは世界中で130もの市場でお客様と協働し、彼らの従業員の未来をより明るくし続けるお手伝いをしています。

We can move forward as a community, with mutual respect for each other and continue to make this great state stronger than ever before.
みんなでひとつになり、ひとつの共同体として前進し、お互いに敬意を表し、このすばらしい国を今までよりもさらに強くし続けるべきだ。

And, I have thought here suddenly. that is, The reason Porsche can continue to make great cars is to work thereManBut because they have passion and pride, they work with high technology.
と、ここでふと思ったことがある。それは、ポルシェが素晴らしいクルマを作り続けられるのは、そこで働く「人」が、情熱と誇りを持ち、高い技術力を持って働いているからだ。

And what's more, as people continue to make the change to VoIP, the billions of dollars now going to the Bell System each will begin flowing to VoIP providers.
そして多くは、人々がVoIPへの変更を行ない続けるので今それぞれがVoIPの提供者に流れ始める鐘システムに行くドルの十億であるか何。

I moved to Chigasaki about two years ago in search of an environment where I was addicted to movie production and could continue to make movies freely.
大学時代に映画制作の魅力にハマり、自由に映画を作り続けられる環境を求めて、2年ほど前に茅ヶ崎に移り住んだ。

We continue to make the health and safety of our visitors our top priority, and we hope to see you in one of our nation's treasured national parks again soon.
我々は訪問客の健康と安全に最優先事項を作り続けます、そして、我々は再びすぐに我が国の大事にされた国立公園の1つであなたに会うことを望みます。

The key features that continue to make Avast Free Antivirus so popular are the easy UI, optimized scanning options and continuously updated database of virus definitions.
Avast!FreeAntivirusをそれほどに有名にし続けている重要な特徴とは、簡単UI、最適化されたスキャニングオプション、そして絶え間なく更新されるウイルス定義のデータベースである。

This piece of land, I wonder how many people have been and continue to make unremitting efforts with, in their rich at the same time, but also created an asset-based community.
土地のこの作品は、一体どれぐらい多くの人がされているとの不断の努力、その豊富なのは、同じ時間で作り続けるだけでなく、資産ベースのコミュニティを作成。